svn-gvsig-desktop / tags / v1_11_0_Build_1303 / extensions / extGeoprocessingExtensions / config / text_fr.properties @ 45573
History | View | Annotate | Download (1.99 KB)
| 1 | 29902 | vcaballero | #Translations for language [fr] |
|---|---|---|---|
| 2 | 30854 | vcaballero | #Mon Sep 21 10:02:04 CEST 2009 |
| 3 | 29902 | vcaballero | Abrir=S\u00e9lectionner |
| 4 | 30639 | vcaballero | Aplicar_tolerancia_de_dangles=Appliquer tol\u00e9rance de lignes pendantes. |
| 5 | Aplicar_tolerancia_de_snap=Appliquer la tol\u00e9rance de capture |
||
| 6 | A\u00f1adir_al_TOC_geometrias_erroneas=Ajouter la couche contenant des entit\u00e9ss d\u00e9fectueuses dans la TDM. |
||
| 7 | Build_de_poligonos=Construire des polygones \u00e0 partir de lignes |
||
| 8 | 29902 | vcaballero | Clean_de_lineas= |
| 9 | Cobertura_de_entrada=Couche d'entr\u00e9e |
||
| 10 | Cobertura_de_salida=Couche de sortie |
||
| 11 | Conversion_de_datos=Conversion de donn\u00e9es |
||
| 12 | de=de |
||
| 13 | 30639 | vcaballero | Distancia_dangle_incorrecta=Tol\u00e9rance de lignes flottantes de format incorrecte. |
| 14 | Distancia_snap_incorrecta=Erreur \: valeur de tol\u00e9rance de capture incorrecte. |
||
| 15 | 29902 | vcaballero | Error_ejecucion=Erreur d'ex\u00e9cution. |
| 16 | Error_entrada_datos=Erreur au niveau des donn\u00e9es |
||
| 17 | Error_escritura_resultados=Erreur lors de l'\u00e9criture du r\u00e9sultat. |
||
| 18 | Error_fallo_geoproceso=Erreur lors du g\u00e9otraitement. |
||
| 19 | Error_preparar_escritura_resultados=Erreur lors de l'\u00e9criture des donn\u00e9es. |
||
| 20 | Error_proyecciones_iguales=Erreur \: les projections source et cible sont identiques |
||
| 21 | Error_seleccionar_resultado=Vous devez sp\u00e9cifier un fichier de resultat. |
||
| 22 | Generando_topologia_de_poligonos= |
||
| 23 | Introducir_valores_desplazamiento=Valeurs de d\u00e9calage |
||
| 24 | Limpiando_lineas= |
||
| 25 | 30639 | vcaballero | Limpiar_topologicamente_la_capa_de_entrada=Effacer la topologie de la couche d'entr\u00e9e. |
| 26 | 29902 | vcaballero | LineClean= |
| 27 | LineClean._Progress_Message= |
||
| 28 | 30639 | vcaballero | PolygonBuild._Progress_Message=Cr\u00e9ation d'une topologie polygone en cours... |
| 29 | 29902 | vcaballero | Proyeccion_Actual=Projection source |
| 30 | Proyeccion_Destino=Projection cible |
||
| 31 | Reproyeccion._Introduccion_de_datos=Reprojection. Saisie des donn\u00e9es |
||
| 32 | Reproyectar=Reprojeter |
||
| 33 | Usar_solamente_los_elementos_seleccionados=Utiliser uniquement les \u00e9l\u00e9ments s\u00e9lectionn\u00e9s. |
||
| 34 | xOffset=X Offset |
||
| 35 | XYShift=Permuter XY |
||
| 36 | XYShift._Introduccion_de_datos=D\u00e9calage en XY. Saisir les donn\u00e9es |
||
| 37 | XYShift._Progress_Message=Ex\u00e9cution de XY offset |
||
| 38 | yOffset=Y offset |