svn-gvsig-desktop / tags / tmp_build / extensions / extGeoreferencing / config / text_eu.properties @ 46145
History | View | Annotate | Download (3.01 KB)
| 1 |
#Translations for language [eu] |
|---|---|
| 2 |
#Mon Sep 21 10:02:04 CEST 2009 |
| 3 |
activar=Activate |
| 4 |
add_errors_csv=Gehitu erroreak CSV fitxategian |
| 5 |
affine_algorithm=Transformazio afina |
| 6 |
background_color=Atzeko kolorea |
| 7 |
bicubico=Bikubikoa |
| 8 |
bilinear=Bilineala |
| 9 |
brillo=Distira |
| 10 |
brillo_y_contraste=Distira eta kontrastea |
| 11 |
calculando_transformacion= |
| 12 |
cellsize=Pixelaren tamaina |
| 13 |
center_locator= |
| 14 |
center_view=Zentratu bista hautatutako puntuan |
| 15 |
compress=Konpresioa |
| 16 |
confirmacion=Baieztapena |
| 17 |
contraste=Kontrastea |
| 18 |
degree=Graduak |
| 19 |
eliminar_extremos=Ezabatu muturrak |
| 20 |
end_georef=Bukatu georreferentziazioa |
| 21 |
end_test_georef=Amaitu testua |
| 22 |
endinfo=Amaiera estatistikak |
| 23 |
error_file_exists=Fitxategi hau badago. Gainean idaztea nahi duzu? |
| 24 |
error_file_not_writable=Ezin da irteera fitxategirik sortu. |
| 25 |
error_load_layer=Ezin izan da geruza kargatu. Saiatu eskuz egiten.\n |
| 26 |
error_writer= |
| 27 |
error_writer_notsupportedextension= |
| 28 |
espere=Itxaron, mesedez |
| 29 |
file=Fitxategia |
| 30 |
full_view=Zoom osoa |
| 31 |
georef_algorithm=Georreferentziazio algoritmoa |
| 32 |
georef_file=Geoerreferentziatzeko fitxategia |
| 33 |
georef_type=Georreferentziazio mota |
| 34 |
georreferenciacion=Georreferentziazioa |
| 35 |
georreferenciacion_process=Georreferentziazio prozesua |
| 36 |
georreferencing_log_message=Irudia georreferentziatzen. Eragiketa honek denbora iraun dezake. Itxaron, mesedez... |
| 37 |
height=Altuera |
| 38 |
lineal_directo=Zuzeneko lineala |
| 39 |
linf_der=Inf Der |
| 40 |
load_from_ascii=Kargatu kontrol-puntuak CSV testu-fitxategi batetatik |
| 41 |
load_from_xml=Kargatu XML fitxategitik (.rmf) |
| 42 |
lsup_izq=Goi-ezker |
| 43 |
more_points=Kontrol-puntu gehiago behar dira \nhautatutako polinomioaren ordenerako.\nPuntu kopuru minimoa\: |
| 44 |
move-point=Mugitu puntua |
| 45 |
move_image=Desplazamendua |
| 46 |
msg_save_raster=Eragiketa utzi egingo da. Jarraitu nahi duzu? |
| 47 |
mtspixel=Mts/pixel |
| 48 |
no=Ez |
| 49 |
onSharpening=Aktibatu pansharpening |
| 50 |
options=Aukerak |
| 51 |
output_file=Irteera fitxategia |
| 52 |
points_panel=Kontrol-puntuen panela |
| 53 |
polynomial_algorithm=Transformazio polinomikoa |
| 54 |
prev_zoom=Aurreko zooma |
| 55 |
previsualizacion=Aurrebista |
| 56 |
props=Ezaugarriak |
| 57 |
realce=Irtengunea |
| 58 |
realces=Irtenguneak |
| 59 |
recorte_colas=Ilarak ebaki |
| 60 |
resolution=Ebazpena |
| 61 |
salvar_raster=Gorde raster geoerreferentziatuan. |
| 62 |
save_gcp_to_xml=Gorde kontrol-puntuak rasterrari erantsitako metadatu-fitxategian |
| 63 |
save_to_ascii=Esportatu puntuen taula testu fitxategira. |
| 64 |
scale=Eskala |
| 65 |
seleccionar_fichero=Hautatu fitxategia |
| 66 |
select=Hautatu |
| 67 |
select_color=Hautatu kolore bat |
| 68 |
select_zoom_area=Zooma eremu hautaketa bidez |
| 69 |
selectBandaRefinado=Hautatu fintze-banda |
| 70 |
show_number=Erakutsi kontrol-puntuaren zenbakia grafikoki |
| 71 |
size=Tamaina |
| 72 |
table_not_initialize=Hasieratu gabeko taula |
| 73 |
tarea_en_progreso=Ataza gauzatzen |
| 74 |
test_georef=Georreferentziazioa testeatu |
| 75 |
text_color= |
| 76 |
time=Denbora |
| 77 |
todos_soportados=Jasangarri guztiak |
| 78 |
transformacion=Transformazioa |
| 79 |
umbral_error=Errore-muga oharra agertzeko |
| 80 |
vecino_+_proximo=Inguruko hurbilena |
| 81 |
view_panel=Georreferentziazio bista |
| 82 |
width=Zabalera |
| 83 |
with_map=Erreferentzia kartografiarekin |
| 84 |
without_map=Erreferentzia kartografiarik gabe |
| 85 |
yes=Bai |
| 86 |
zoom_mas=Zoom maila handitu |
| 87 |
zoom_menos=Zoom maila gutxitu |
| 88 |
zooms_control=Zoom kontrola |