Application: gvSIG desktop

#text_ca.properties

activa_la_ventana=Activa la finestra

area_trabajo=\u00C0rea de treball

aviso_sin_extent_de_referencia=Per a usar esta opci\u00F3 necessiteu tindre com a  m\u00EDnim una capa ja afegida que servisca de refer\u00E8ncia.

back=Anterior

bd=Cat\u00E0leg

capa_importada=Capa importada. Voleu crear l'\u00EDndex espacial?

connection_name=Nom de la connexi\u00F3

driver=Driver

error_conexion=Fallada en connectar a la base de dades.

host=Servidor

import_layer=Guardar capa en PostGIS.

importar_extent=Usar el rectangle visible actual

intro_tablename=Introdu\u00EFu el nom de la taula que s'ha de crear. AV\u00CDS\: Si existix la taula, s'esborrar\u00E0.

next=Seg\u00FCent

nombre_capa=Nom de la capa

password=Clau

puerto=Port

seleccion_de_campos=Selecci\u00F3 de camps

seleccione_tabla=Seleccioneu la taula que s'ha d'incorporar

select_all=Seleccionar tots

select_geom_field=Seleccioneu el camp que cont\u00E9 les geometries

select_none=Llevar selecci\u00F3

select_unique_field=Seleccioneu el camp amb la clau \u00FAnica

Tema=Capa

toda_la_tabla=Tota la taula

usuario=Usuari