Revision 7058

View differences:

trunk/applications/appgvSIG/config/text_en.properties
1 1 
#Translations for language [en]
2 
#Fri Sep 01 13:52:53 CEST 2006
3 
(escala_maxima)\ =
2 
#Wed Sep 06 10:03:19 CEST 2006
3 
(escala_maxima)=(maximum scale)
4 4 
(escala_minima)=(minimum scale)
5 
1\:=
5 6 
_(Simbolo_unico)=(Unique symbols)
6 7 
__proyeccion_actual=Current projection\:
7 8 
__redimensionar_texto_escala=Resize the text to the view scale
......
61 62 
Anadir_capa=Add layer
62 63 
Anadir_Capa=Add layer
63 64 
anadir_tag=Add tag
65 
Anadir_todos=Add all
64 66 
ancho=Width
65 67 
ancho_alto=Wide x Height
66 68 
anchura=Width\:
......
90 92 
brillo_y_contraste=Brightness and contrast
91 93 
browse=Browse
92 94 
cajetin=Box
95 
Calcular_intervalos=Compute intervals
93 96 
calidad=Quality
94 97 
cambiar_el_alto_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_alto=Change the selected elements' height to match the highest one.
95 98 
cambiar_el_ancho_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_ancho=Change the selected elements' width to match the widest one.
96 99 
cambiar_el_tamano_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_grande=Change the selected elements' size to match the biggest one.
97 100 
Cambio_Color=Change color
98 
cambio_nombre=Name change
101 
cambio_nombre=Rename
99 102 
campo=Field
100 103 
Campo=Field
101 104 
campo_altura_texto=Text field heigth\:
105 
Campo_de_clasificacion=Classification field
102 106 
Campo_de_etiquetado=Labelling field
103 107 
Campos=Fields
104 108 
cancel=Cancel
......
119 123 
clave=Code
120 124 
coincidir_tamanyo=Match size
121 125 
colocar_a_margenes=Place with reference to margins.
126 
colocar_alrededor_seleccionados=Place around the graphics selected.
127 
colocar_alrededor_todos=Place around all the graphics.
122 128 
colocar_delante=Bring to front
123 129 
colocar_detras=Place back
124 130 
color=Color\:
......
126 132 
Color_inicio=Begin color
127 133 
color_texto=Text color\:
128 134 
comentarios=Comments
135 
comenzar_edicion=
129 136 
configurar=Configure
130 137 
configurar_localizador=Configure locator map
131 138 
Configurar_localizador=Configure locator ...
......
134 141 
conflicto_de_nombres_de_tablas_al_pegar=You are trying to paste tables whose names already exist in the current project
135 142 
conflicto_de_nombres_de_vistas_al_pegar=You are trying to paste views whose names already exist in the current project
136 143 
conflito_de_nombres_de_tablas_al_pegar=Table name conflict when pasting
144 
conservar_escala_visualizacion=Maintain viewing scale
137 145 
consulta=Query
138 146 
Contengan=Contain
139 147 
contraste=Contrast
......
161 169 
descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=<HTML>Keep the default values to use the values which are shared by all the attributes of the layer. Select the fields which store the values in order to customize the label aspect.</HTML>
162 170 
descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones=<HTML>A new virtual layer can be created using this tool, based on an already existing layer which allows to perform advanced labeling. It changes the visualization of the<br> selected layer showing the value of one of its fields.</HTML>
163 171 
desde_arriba=From top\:
172 
desde_izquierda=From left\:
164 173 
desea_borrar_el_documento=\u00bfDo you really want to delete the selected documents?
165 174 
desea_borrar_la_capa=Do you really want to delete the active layers?
166 175 
desea_continuar=\u00bfDo you want to continue?
......
196 205 
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_izquierda_a_derecha=Arrange the selected elements in an equidistant way from left to right.
197 206 
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_horizontal=Arrange horizontally the selected elements in an equidistant way.
198 207 
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_vertical=Arrange vertically the selected items in an equidistant way.
208 
divisiones_izquierda=Divisions to the left
199 209 
documentos_existentes=Existing documents
200 210 
draw_text_only=Draw text only
201 211 
driver=Driver
......
211 221 
Elementos_seleccionados_de_la_capa=Selected items of a layer
212 222 
Eliminar=Delete
213 223 
eliminar_capa=Delete layer
224 
eliminar_columna=
214 225 
eliminar_extremos=Remove edges
215 226 
eliminar_fila=Remove row
216 227 
en_el_mapa=In the layout\:
......
220 231 
Encuadre=Zoom Manager
221 232 
Encuadre_Vista=View frame pan
222 233 
enlace_vivo=Active link
234 
Enlazar_a_fichero_de_texto=Link to text files
235 
Enlazar_a_ficheros_de_imagen=Link to image files
223 236 
equal_intervals=Equal intervals
224 237 
Error_exportando_SLD=Error exporting SLD
225 238 
Error_guardando_la_leyenda=Error saving legend
......
260 273 
fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=The file already exists, do you want to continue?
261 274 
field_already_exists=Field already exists
262 275 
field_decimal_count=Decimal count
263 
field_default_value=Valor por defecto
276 
field_default_value=Default value
264 277 
field_length=Length
265 278 
field_manager=Field Manager
266 279 
field_name=Field name
......
273 286 
formato_incorrecto=Invalid format
274 287 
fuente=Font
275 288 
General=General
276 
georeferenciado=Georeferencing
289 
georeferenciado=Georeferenced
277 290 
gestion_encuadre=Zoom Manager
278 291 
grados=Degrees\:
279 292 
Grados=Degrees
......
296 309 
Hiperenlace=Hyperlink
297 310 
horizontal=Horizontal
298 311 
horizontal_space=Horizontal space
312 
Identificar_Resultados=Identify results
313 
Igual_que_la_impresora=Same as printer
314 
igual_todos_lados=Equal displacement for all sides.
299 315 
imagen=Image
300 316 
Implimir=
301 317 
importar=Import
302 318 
Imprimir=Print
303 319 
Indexando=Indexing...
304 320 
Indexando_espacialmente=Spatially indexing the layer
321 
indexar_campos=
305 322 
Inferior=Lower
306 323 
info=Information
307 324 
informacion=Information
......
312 329 
Insertar=Insert
313 330 
insertar_cajetin=Insert grid
314 331 
insertar_circulo=Insert circle
332 
insertar_columna=
315 333 
insertar_escala=Insert scale
316 334 
insertar_fila=Insert row
317 335 
insertar_imagen=Insert image
......
352 370 
m/pixel=metros/pixel
353 371 
malla_activada=Active grid
354 372 
manage_fields=Manage fields
373 
mantener_intervalo=Keep interval
355 374 
map_units=Map units
356 375 
mapa=Map
357 376 
Mapa=Map
......
382 401 
muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_un_simbolo_por_cada_valor_unico=Show the layers features using a each unique value symbol
383 402 
Muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_una_gama_de_colores_en_funcion_del_valor_de_un_determinado_campo_de_atributos=Show the layers features using a range of color according to values of a attribute field
384 403 
Muestra_todos_los_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Show all the items of a layer using the same symbol
404 
natural_intervals=Natural intervals
385 405 
navegacion=Navigation
386 406 
navegacion_vista=Navegation in a view
387 407 
necesita_una_capa_activa=Needs an active layer
408 
necesita_una_capa_vectorial_activa=
388 409 
new_field=New field
389 410 
new_field_properties=New field properties
390 411 
next=Next
......
392 413 
Nivel_de_transparencia=Transparency level
393 414 
no=No
394 415 
no_activos=Not active
416 
No_de_intervalos=Nr of intervals
395 417 
No_ha_sido_posible_realizar_la_operacion=Unable to perform operation.
396 418 
No_mostrar=Do not show the layer when the scale
397 419 
No_mostrar_la_capa_cuando_la_escala=Don't show the layer when the scale
......
446 468 
poner_capas_a=Set layers as
447 469 
por_debajo_de=below\:
448 470 
por_encima_de=above\:
471 
Por_favor_active_la_capa=
449 472 
posicion_linea=Position of the line
450 473 
precision=Precision
451 474 
preparar_pagina=Prepare page
......
456 479 
Previsualizacion_de_simbolo=Symbol preview
457 480 
propiedad=Oroperty
458 481 
propiedades=Properties
482 
propiedades_cajetin=
459 483 
propiedades_capa=Layer properties
460 484 
propiedades_de_la_capa=Layer properties
485 
Propiedades_escala_grafica=Properties of the scale bar
461 486 
propiedades_grafico=Graphic properties
462 487 
propiedades_mapa=Map properties
488 
propiedades_marco_imagenes=Properties of Image framework
489 
propiedades_marco_leyenda=Properties of legend framework
490 
propiedades_marco_vista=Properties of view framework
463 491 
propiedades_raster=Raster propierties
464 492 
propiedades_sesion=Session properties
465 493 
propiedades_tabla=Table properties
......
469 497 
puerto=Port
470 498 
Pulgadas=Inches
471 499 
punto=Point
500 
quantile_intervals=Quantile interval
472 501 
quiere_continuar=Would you like to continue?
473 502 
Quitar=Remove
474 503 
Quitar_capa=Remove layer
......
478 507 
rango_de_escalas=Scale range
479 508 
Rango_de_escalas=Rank of scales
480 509 
realce=Enhance
510 
realmente_desea_guardar=Would you really like to save?
481 511 
recargar=Reload
482 512 
recorte_colas=Queue clipping
483 513 
recorte_vista=Cut to view
......
488 518 
refrescar=Refresh
489 519 
registros_seleccionados_total=Total of selected records
490 520 
rehacer=Redo
521 
rellenar_marco_vista=Fill view framework
491 522 
relleno=Fill\:
492 523 
remove_elements=Remove elements
493 524 
remove_fields=Remove fields
......
497 528 
renombrar=Rename
498 529 
reproyectar_aviso=The layer projection is not the same as the views projection.\nATENTION\: It can be unaccurate with some transformations.\nPlease read docs
499 530 
reproyectar_pregunta=Do you want to reproject?
531 
resolucion_resultado=Resolution of the result\:
500 532 
resto_valores=Other values
501 533 
restore_palette=Restore palette
502 534 
rotation_field=Rotation field
503 
reference_system=Reference System
504 
datum=Datum
505 
zone=Zone
506 
projection=Projection
507 535 
salir=Exit
508 536 
salir_tooltip=Exit
509 537 
salvar_raster=Save as raster
......
520 548 
Seleccionar_de_las_capas_activas_los_elementos_que=Select items from active layers that are\:
521 549 
Seleccionar_del_conjunto=Select from set
522 550 
Seleccionar_fichero=Select file
551 
seleccionar_por_poligono=
523 552 
seleccionar_por_punto=Select by point
524 553 
seleccionar_por_rectangulo=Select by rectangle
525 554 
seleccionar_todos=Select all
......
572 601 
tamPixX=Pixel size X
573 602 
tamPixY=Pixel size Y
574 603 
terminar=Terminate
604 
terminar_edicion=
575 605 
texto=Text
576 606 
this_table_is_not_self_editable=Table not editable
577 607 
tipo_dato=Data type
......
601 631 
usar_marco=Use frame
602 632 
usar_titulo=Use title
603 633 
usuario=User
634 
utilizar_margenes_impresora=Use printer margins
604 635 
vacia=Empty
605 636 
Valor=Value
606 637 
Valores=Values
......
642 673 
Zoom_Previo=Previous zoom
643 674 
Zoom_Real=1\:1 Zoom
644 675 
Zoom_Select=Zoom to selection
676 
datum=Datum
677 
projection=Projection
678 
reference_system=Reference System
679 
zone=Zone
trunk/applications/appgvSIG/config/text_ca.properties
1 1 
#Translations for language [ca]
2 
#Fri Sep 01 13:52:53 CEST 2006
3 
(escala_maxima)\ =
2 
#Wed Sep 06 10:03:19 CEST 2006
3 
(escala_maxima)=(escala m\u00e0xima)
4 4 
(escala_minima)=(escala m\u00ednima)
5 
1\:=
5 6 
_(Simbolo_unico)=(S\u00edmbol \u00fanic)
6 7 
__proyeccion_actual=Projecci\u00f3 actual\:
7 8 
__redimensionar_texto_escala=Redimensione el text a escala amb la vista
......
61 62 
Anadir_capa=Afegir capa
62 63 
Anadir_Capa=Afegir capa
63 64 
anadir_tag=
65 
Anadir_todos=Afegir tots
64 66 
ancho=Ample
65 67 
ancho_alto=Amplada al\u00e7ada
66 68 
anchura=Ampl\u00e0ria\:
......
90 92 
brillo_y_contraste=Brillantor i contrast
91 93 
browse=Examinar
92 94 
cajetin=
95 
Calcular_intervalos=Calcular intervals
93 96 
calidad=Qualitat
94 97 
cambiar_el_alto_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_alto=
95 98 
cambiar_el_ancho_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_ancho=
......
99 102 
campo=Camp
100 103 
Campo=Camp
101 104 
campo_altura_texto=Camp d'altura de text\:
105 
Campo_de_clasificacion=Camp de classificaci\u00f3
102 106 
Campo_de_etiquetado=Camp d'etiquetat
103 107 
Campos=Camps
104 108 
cancel=Cancel\u00b7lar
......
119 123 
clave=Clau
120 124 
coincidir_tamanyo=
121 125 
colocar_a_margenes=Col\u00b7locar amb refer\u00e8ncia a m\u00e0rgens.
126 
colocar_alrededor_seleccionados=Col\u00b7locar al voltant dels gr\u00e0fics seleccionats.
127 
colocar_alrededor_todos=Col\u00b7locar al voltant de tots els gr\u00e0fics.
122 128 
colocar_delante=Col\u00b7locar davant
123 129 
colocar_detras=Col\u00b7locar darrere
124 130 
color=Color\:
......
126 132 
Color_inicio=Color d'inici
127 133 
color_texto=Color del text\:
128 134 
comentarios=Comentaris
135 
comenzar_edicion=
129 136 
configurar=Configurar
130 137 
configurar_localizador=Configurar localitzador
131 138 
Configurar_localizador=Configurar localitzador ...
......
134 141 
conflicto_de_nombres_de_tablas_al_pegar=
135 142 
conflicto_de_nombres_de_vistas_al_pegar=
136 143 
conflito_de_nombres_de_tablas_al_pegar=
144 
conservar_escala_visualizacion=Conservar escala de visualitzaci\u00f3
137 145 
consulta=Consulta
138 146 
Contengan=Ontinguen
139 147 
contraste=Contrast
......
161 169 
descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=
162 170 
descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones=
163 171 
desde_arriba=Des de Dalt\:
172 
desde_izquierda=Des de l'esquerra\:
164 173 
desea_borrar_el_documento=
165 174 
desea_borrar_la_capa=
166 175 
desea_continuar=
......
196 205 
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_izquierda_a_derecha=
197 206 
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_horizontal=
198 207 
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_vertical=
208 
divisiones_izquierda=Divisions a l'esquerra
199 209 
documentos_existentes=Documents existents
210 
draw_text_only=
200 211 
driver=Driver
201 212 
Dxffiles=Fitxers .DXF
202 213 
edicion=Edici\u00f3
......
210 221 
Elementos_seleccionados_de_la_capa=elements seleccionats de la capa
211 222 
Eliminar=Eliminar
212 223 
eliminar_capa=Eliminar capa
224 
eliminar_columna=
213 225 
eliminar_extremos=Eliminar extrems
214 226 
eliminar_fila=
215 227 
en_el_mapa=En el mapa\:
......
219 231 
Encuadre=Enquadre
220 232 
Encuadre_Vista=Enquadre sobre la vista
221 233 
enlace_vivo=Enlla\u00e7 viu
234 
Enlazar_a_fichero_de_texto=Enlla\u00e7ar a fitxer de text
235 
Enlazar_a_ficheros_de_imagen=Enlla\u00e7ar a fitxers d'imatge
222 236 
equal_intervals=Intervals iguals
223 237 
Error_exportando_SLD=
224 238 
Error_guardando_la_leyenda=Error guardant la llegenda
......
295 309 
Hiperenlace=Hiperenlla\u00e7
296 310 
horizontal=Horitzontal
297 311 
horizontal_space=
312 
Identificar_Resultados=Identificar resultats
313 
Igual_que_la_impresora=Igual que la impressora
314 
igual_todos_lados=Despla\u00e7ament igual per tots els costats.
298 315 
imagen=Imatge
299 316 
Implimir=
300 317 
importar=Importar
301 318 
Imprimir=Imprimir
302 319 
Indexando=S'est\u00e0 indexant...
303 320 
Indexando_espacialmente=S'est\u00e0 indexant espacialment la capa
321 
indexar_campos=
304 322 
Inferior=Inferior
305 323 
info=Informaci\u00f3
306 324 
informacion=Informaci\u00f3
......
311 329 
Insertar=Inserir
312 330 
insertar_cajetin=Inserir caixet\u00ed
313 331 
insertar_circulo=Insertar cercle
332 
insertar_columna=
314 333 
insertar_escala=Insertar escala
315 334 
insertar_fila=
316 335 
insertar_imagen=Insertar imatge
......
351 370 
m/pixel=metros/pixel
352 371 
malla_activada=Malla activada
353 372 
manage_fields=
373 
mantener_intervalo=Mantindre interval
354 374 
map_units=Unitats de mapa
355 375 
mapa=Mapa
356 376 
Mapa=Mapa
......
381 401 
muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_un_simbolo_por_cada_valor_unico=Mostra els elements de la capa usant un s\u00edmbol per cada valor \u00fanic
382 402 
Muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_una_gama_de_colores_en_funcion_del_valor_de_un_determinado_campo_de_atributos=Mostra els elements de la capa usant una gamma de colors en funci\u00f3 del valor d'un determinat camp d'atributs
383 403 
Muestra_todos_los_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Mostra tots els elements d'una capa usant el mateix s\u00edmbol
404 
natural_intervals=Intervals naturals
384 405 
navegacion=Navegaci\u00f3
385 406 
navegacion_vista=Navegaci\u00f3 vista
386 407 
necesita_una_capa_activa=Necessita una capa activa
408 
necesita_una_capa_vectorial_activa=Necessita una capa vectorial activa
387 409 
new_field=Nou camp
388 410 
new_field_properties=
389 411 
next=Seg\u00fcent
......
391 413 
Nivel_de_transparencia=Nivell de transpar\u00e8ncia
392 414 
no=No
393 415 
no_activos=No actius
416 
No_de_intervalos=Nr. d'intervals
394 417 
No_ha_sido_posible_realizar_la_operacion=
395 418 
No_mostrar=No mostrar la capa quan l'escala
396 419 
No_mostrar_la_capa_cuando_la_escala=No mostrar la capa quan l'escala
......
445 468 
poner_capas_a=Posar capes a
446 469 
por_debajo_de=per davall de\:
447 470 
por_encima_de=per damunt de\:
471 
Por_favor_active_la_capa=Per favor active la capa
448 472 
posicion_linea=Posici\u00f3 de la l\u00ednia
449 473 
precision=
450 474 
preparar_pagina=Preparar p\u00e0gina
......
455 479 
Previsualizacion_de_simbolo=Previsualitzaci\u00f3 de s\u00edmbol
456 480 
propiedad=
457 481 
propiedades=Propietats
482 
propiedades_cajetin=Propietats del caixet\u00ed
458 483 
propiedades_capa=Propietats de la capa
459 484 
propiedades_de_la_capa=Propietats de la capa
485 
Propiedades_escala_grafica=Propietats de l'escala
460 486 
propiedades_grafico=Propietats gr\u00e0fic
461 487 
propiedades_mapa=Propietats del mapa
488 
propiedades_marco_imagenes=Propietats del marc d'im\u00e0tgens
489 
propiedades_marco_leyenda=Propietats del marc de la llegenda
490 
propiedades_marco_vista=Propietats del marc de la vista
462 491 
propiedades_raster=Propietats del raster
463 492 
propiedades_sesion=Propietats de la sessi\u00f3
464 493 
propiedades_tabla=Propietats de la taula
......
468 497 
puerto=
469 498 
Pulgadas=Polsades
470 499 
punto=Punt
500 
quantile_intervals=Intervals quantils
471 501 
quiere_continuar=Est\u00e0 segur que vol continuar?
472 502 
Quitar=Llevar
473 503 
Quitar_capa=Llevar capa
......
477 507 
rango_de_escalas=Rang d'escales
478 508 
Rango_de_escalas=Rang d'escales
479 509 
realce=Relleu
510 
realmente_desea_guardar=Realment desitja guardar?
480 511 
recargar=
481 512 
recorte_colas=Retall de coles
482 513 
recorte_vista=Retall a vista
......
487 518 
refrescar=Refrescar
488 519 
registros_seleccionados_total=Total registres seleccionats
489 520 
rehacer=Refer
521 
rellenar_marco_vista=Reomplir marc de la vista
490 522 
relleno=Farciment\:
491 523 
remove_elements=
492 524 
remove_fields=
......
496 528 
renombrar=Renomenar
497 529 
reproyectar_aviso=La projecci\u00f3 de la capa no \u00e9s igual que la de la vista.\nAVISO\: pot ser inexacte amb algunes transformaciones.\nPer favor, llija la documentaci\u00f3
498 530 
reproyectar_pregunta=Vol reprojectar-la?
531 
resolucion_resultado=Resoluci\u00f3 del resultat\:
499 532 
resto_valores=Resta de valors
500 533 
restore_palette=
534 
rotation_field=
501 535 
salir=Eixir
502 536 
salir_tooltip=Eixir
503 537 
salvar_raster=Salvar el raster georeferenciat
......
514 548 
Seleccionar_de_las_capas_activas_los_elementos_que=Seleccione de les capes actives els elements que\:
515 549 
Seleccionar_del_conjunto=Seleccionar del conjunt
516 550 
Seleccionar_fichero=Seleccionar fitxer
551 
seleccionar_por_poligono=
517 552 
seleccionar_por_punto=Seleccionar per punt
518 553 
seleccionar_por_rectangulo=Seleccionar per rectangle
519 554 
seleccionar_todos=Seleccionar tots
......
566 601 
tamPixX=
567 602 
tamPixY=
568 603 
terminar=
604 
terminar_edicion=
569 605 
texto=
570 606 
this_table_is_not_self_editable=
571 607 
tipo_dato=Tipus dada
......
595 631 
usar_marco=Usar marc
596 632 
usar_titulo=Usar t\u00edtol
597 633 
usuario=Usuari
634 
utilizar_margenes_impresora=Utilitzar m\u00e0rgens de la impressora.
598 635 
vacia=Buida
599 636 
Valor=Valor
600 637 
Valores=Valors
......
636 673 
Zoom_Previo=Zoom previ
637 674 
Zoom_Real=Zoom 1\:1
638 675 
Zoom_Select=Zoom a la part seleccionada
676 
projection=Projecci\u00f3
677 
reference_system=Sistema de refer\u00e8ncia
trunk/applications/appgvSIG/config/text.properties
1 1 
#Translations for language [es]
2 
#Fri Sep 01 13:52:53 CEST 2006
3 
(escala_maxima)\ =
2 
#Wed Sep 06 10:03:19 CEST 2006
3 
(escala_maxima)=(escala m\u00e1xima)
4 4 
(escala_minima)=(escala m\u00ednima)
5 
1\:=
5 6 
_(Simbolo_unico)=(S\u00edmbolo \u00fanico)
6 7 
__proyeccion_actual=Proyecci\u00f3n actual\:
7 8 
__redimensionar_texto_escala=Redimensionar el texto a escala con la vista.
......
61 62 
Anadir_capa=A\u00f1adir capa
62 63 
Anadir_Capa=A\u00f1adir capa
63 64 
anadir_tag=
65 
Anadir_todos=A\u00f1adir todos
64 66 
ancho=Ancho
65 67 
ancho_alto=Ancho x Alto
66 68 
anchura=Anchura\:
......
90 92 
brillo_y_contraste=Brillo y Contraste
91 93 
browse=Examinar
92 94 
cajetin=Cajet\u00edn
95 
Calcular_intervalos=Calcular intervalos
93 96 
calidad=Calidad
94 97 
cambiar_el_alto_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_alto=Cambiar el alto de los elementos seleccionados hasta coincidir con el m\u00e1s alto.
95 98 
cambiar_el_ancho_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_ancho=Cambiar el ancho de los elementos seleccionados hasta coincidir con el m\u00e1s ancho.
......
99 102 
campo=Campo
100 103 
Campo=Campo
101 104 
campo_altura_texto=Campo de altura de texto\:
105 
Campo_de_clasificacion=Campo de clasificaci\u00f3n
102 106 
Campo_de_etiquetado=Campo de etiquetado
103 107 
Campos=Campos
104 108 
cancel=Cancelar
......
119 123 
clave=Clave
120 124 
coincidir_tamanyo=Coincidir tama\u00f1o
121 125 
colocar_a_margenes=Colocar con referencia a margenes.
126 
colocar_alrededor_seleccionados=Colocar alrededor de los gr\u00e1ficos seleccionados.
127 
colocar_alrededor_todos=Colocar alrededor de todos los gr\u00e1ficos.
122 128 
colocar_delante=Colocar delante
123 129 
colocar_detras=Colocar detr\u00e1s
124 130 
color=Color\:
......
126 132 
Color_inicio=Color de inicio
127 133 
color_texto=Color del texto\:
128 134 
comentarios=Comentarios
135 
comenzar_edicion=
129 136 
configurar=Configurar
130 137 
configurar_localizador=Configurar localizador
131 138 
Configurar_localizador=Configurar localizador ...
......
134 141 
conflicto_de_nombres_de_tablas_al_pegar=Se est\u00e1 intentando pegar tablas cuyos nombres ya existen en el proyecto actual
135 142 
conflicto_de_nombres_de_vistas_al_pegar=Se est\u00e1 intentando pegar vistas cuyos nombres ya existen en el proyecto actual
136 143 
conflito_de_nombres_de_tablas_al_pegar=
144 
conservar_escala_visualizacion=Conservar escala de visualizaci\u00f3n
137 145 
consulta=Consulta
138 146 
Contengan=Contengan
139 147 
contraste=Contraste
......
161 169 
descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=<HTML>Si desea utilizar valores comunes a todos los atributos de la capa deje los valores por defecto. Si desea personalizar como se muestran la etiquetas seleccione los campos que almacenan los valores.</HTML>
162 170 
descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones=<HTML>Con esta herramienta puede crear una capa virtual basada en una capa ya existente que le permita realizar un etiquetado avanzado. Cambia la visualizaci\u00c3\u00b3n de la capa seleccionada mostrando el valor<br> de uno de sus campos.</HTML>
163 171 
desde_arriba=Desde arriba\:
172 
desde_izquierda=Desde la izquierda\:
164 173 
desea_borrar_el_documento=\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea borrar los documentos seleccionados?
165 174 
desea_borrar_la_capa=\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea borrar las capas activas?
166 175 
desea_continuar=\u00bfDesea continuar?
......
196 205 
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_izquierda_a_derecha=Distribuye los elementos seleccionados de forma equidistante de izquierda a derecha.
197 206 
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_horizontal=Distribuye los elementos seleccionados de forma equidistante y horizontal.
198 207 
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_vertical=Distribuye los elementos seleccionados de forma equidistante y vertical.
208 
divisiones_izquierda=Divisiones a la izquierda
199 209 
documentos_existentes=Documentos existentes
200 
draw_text_only=Dibujar s?lo el texto
210 
draw_text_only=Dibujar s\u00f3lo el texto
201 211 
driver=Driver
202 212 
Dxffiles=Ficheros .DXF
203 213 
edicion=Edici\u00f3n
......
211 221 
Elementos_seleccionados_de_la_capa=Elementos seleccionados de la capa
212 222 
Eliminar=Eliminar
213 223 
eliminar_capa=Eliminar capa
224 
eliminar_columna=
214 225 
eliminar_extremos=Eliminar extremos
215 226 
eliminar_fila=Eliminar fila
216 227 
en_el_mapa=En el mapa\:
......
220 231 
Encuadre=Encuadre
221 232 
Encuadre_Vista=Encuadre sobre la vista
222 233 
enlace_vivo=Enlace vivo
234 
Enlazar_a_fichero_de_texto=Enlazar a ficheros de texto
235 
Enlazar_a_ficheros_de_imagen=Enlazar a ficheros de imagen
223 236 
equal_intervals=Intervalos iguales
224 237 
Error_exportando_SLD=Error exportando SLD
225 238 
Error_guardando_la_leyenda=Error guardando la leyenda
......
296 309 
Hiperenlace=Hiperenlace
297 310 
horizontal=Horizontal
298 311 
horizontal_space=Espacio horizontal
312 
Identificar_Resultados=Identificar resultados
313 
Igual_que_la_impresora=Igual que la impresora
314 
igual_todos_lados=Desplazamiento igual por todos lados.
299 315 
imagen=Imagen
300 316 
Implimir=
301 317 
importar=Importar
302 318 
Imprimir=Imprimir
303 319 
Indexando=Indexando...
304 320 
Indexando_espacialmente=Indexando espacialmente la capa
321 
indexar_campos=
305 322 
Inferior=Inferior
306 323 
info=Informacion
307 324 
informacion=Informaci\u00f3n
......
312 329 
Insertar=Insertar
313 330 
insertar_cajetin=Insertar cajet\u00edn
314 331 
insertar_circulo=Insertar c\u00edrculo
332 
insertar_columna=
315 333 
insertar_escala=Insertar escala
316 334 
insertar_fila=Insertar fila
317 335 
insertar_imagen=Insertar imagen
......
352 370 
m/pixel=metros/pixel
353 371 
malla_activada=Malla activada
354 372 
manage_fields=Modificar estructura de tabla
373 
mantener_intervalo=Mantener intervalo
355 374 
map_units=Unidades de mapa
356 375 
mapa=Mapa
357 376 
Mapa=Mapa
......
382 401 
muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_un_simbolo_por_cada_valor_unico=Muestra los elementos de la capa usando un s\u00edmbolo por cada valor \u00fanico
383 402 
Muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_una_gama_de_colores_en_funcion_del_valor_de_un_determinado_campo_de_atributos=Muestra los elementos de la capa usando una gama de colores en funci\u00f3n del valor de un determinado campo de atributos
384 403 
Muestra_todos_los_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Muestra todos los elementos de una capa usando el mismo s\u00edmbolo
404 
natural_intervals=Intervalos naturales
385 405 
navegacion=Navegaci\u00f3n
386 406 
navegacion_vista=Navegaci\u00f3n vista
387 407 
necesita_una_capa_activa=Necesita una capa activa
408 
necesita_una_capa_vectorial_activa=Necesita una capa vectorial activa
388 409 
new_field=Nuevo campo
389 410 
new_field_properties=Propiedades del campo nuevo
390 411 
next=Siguiente
......
392 413 
Nivel_de_transparencia=Nivel de transparencia
393 414 
no=No
394 415 
no_activos=No activos
416 
No_de_intervalos=N\u00ba de intervalos
395 417 
No_ha_sido_posible_realizar_la_operacion=No ha sido posible realizar la operaci\u00f3n
396 418 
No_mostrar=No mostrar la capa cuando la escala
397 419 
No_mostrar_la_capa_cuando_la_escala=No mostrar la capa cuando la escala
......
446 468 
poner_capas_a=Poner capas a ...
447 469 
por_debajo_de=por debajo de\:
448 470 
por_encima_de=por encima de\:
471 
Por_favor_active_la_capa=Por favor active la capa
449 472 
posicion_linea=Posici\u00f3n de la l\u00ednea
450 473 
precision=Precisi\u00f3n
451 474 
preparar_pagina=Preparar p\u00e1gina
......
456 479 
Previsualizacion_de_simbolo=Previsualizaci\u00f3n de s\u00edmbolo
457 480 
propiedad=Propiedad
458 481 
propiedades=Propiedades
482 
propiedades_cajetin=Propiedades del cajet\u00edn
459 483 
propiedades_capa=Propiedades de la capa
460 484 
propiedades_de_la_capa=Propiedades de la capa
485 
Propiedades_escala_grafica=Propiedades de la escala
461 486 
propiedades_grafico=Propiedades del gr\u00e1fico
462 487 
propiedades_mapa=Propiedades del mapa
488 
propiedades_marco_imagenes=Propiedades del marco de im\u00e1genes
489 
propiedades_marco_leyenda=Propiedades del marco de la leyenda
490 
propiedades_marco_vista=Propiedades del marco de la vista
463 491 
propiedades_raster=Propiedades del raster
464 492 
propiedades_sesion=Propiedades de la sesi\u00f3n
465 493 
propiedades_tabla=Propiedades de la tabla
......
469 497 
puerto=Puerto
470 498 
Pulgadas=Pulgadas
471 499 
punto=Punto
500 
quantile_intervals=Intervalos cuantiles
472 501 
quiere_continuar=\u00bfEst\u00e1 seguro de que quiere continuar?
473 502 
Quitar=Quitar
474 503 
Quitar_capa=Quitar capa
......
478 507 
rango_de_escalas=Rango de escalas
479 508 
Rango_de_escalas=Rango de escalas
480 509 
realce=Realce
510 
realmente_desea_guardar=\u00bfRealmente desea guardar?
481 511 
recargar=
482 512 
recorte_colas=Recorte colas
483 513 
recorte_vista=Recorte a vista
......
488 518 
refrescar=Refrescar
489 519 
registros_seleccionados_total=Total registros seleccionados
490 520 
rehacer=Rehacer
521 
rellenar_marco_vista=Rellenar marco de la vista
491 522 
relleno=Relleno\:
492 523 
remove_elements=Borrar elementos
493 524 
remove_fields=
......
497 528 
renombrar=Renombrar
498 529 
reproyectar_aviso=La proyecci\u00f3n de la capa no es igual que la de la vista.\nAVISO\: Puede ser inexacto con algunas transformaciones.\nPor favor, lea la documentaci\u00f3n.
499 530 
reproyectar_pregunta=\u00bfDesea reproyectar?
531 
resolucion_resultado=Resoluci\u00f3n del resultado\:
500 532 
resto_valores=Resto de valores
501 533 
restore_palette=Restaurar paleta
502 
rotation_field=Campo de rotaci?n
534 
rotation_field=Campo de rotaci\u00f3n
503 535 
salir=Salir
504 536 
salir_tooltip=Salir
505 537 
salvar_raster=Salvar a raster georreferenciado.
......
516 548 
Seleccionar_de_las_capas_activas_los_elementos_que=Seleccionar de las capas activas los elementos que\:
517 549 
Seleccionar_del_conjunto=Seleccionar del conjunto
518 550 
Seleccionar_fichero=Seleccionar fichero
551 
seleccionar_por_poligono=
519 552 
seleccionar_por_punto=Seleccionar por punto
520 553 
seleccionar_por_rectangulo=Seleccionar por rect\u00e1ngulo
521 554 
seleccionar_todos=Seleccionar todos
......
533 566 
Servidor=Servidor
534 567 
Shapefile=Shapefile
535 568 
show_this_dialog_next_startup=Mostrar este di\u00e1logo la pr\u00f3xima vez
536 
si=si
569 
si=s\u00ed
537 570 
siempre=Siempre
538 571 
simbolo=S\u00edmbolo
539 572 
Simbolo=S\u00edmbolo
......
545 578 
sincronizar_color_borde_relleno=Sincronizar el color del borde con el del relleno\:
546 579 
Size=Tama\u00f1o
547 580 
sobre_la_barra=Sobre la barra
548 
Solo_para_capas_vectoriales=Solo para capas vectoriales
581 
Solo_para_capas_vectoriales=S\u00f3lo para capas vectoriales
549 582 
start_edition=Comenzar edici\u00f3n
550 583 
statistics=Estad\u00edsticas
551 584 
stop_edition=Terminar edici\u00f3n
......
568 601 
tamPixX=Tama\u00f1o pixel X
569 602 
tamPixY=Tama\u00f1o pixel Y
570 603 
terminar=Terminar
604 
terminar_edicion=
571 605 
texto=Texto
572 606 
this_table_is_not_self_editable=La tabla no tiene permiso de escritura.
573 607 
tipo_dato=Tipo dato
......
597 631 
usar_marco=Usar marco
598 632 
usar_titulo=Usar t\u00edtulo
599 633 
usuario=Usuario
634 
utilizar_margenes_impresora=Utilizar m\u00e1rgenes de la impresora.
600 635 
vacia=Vac\u00eda
601 636 
Valor=Valor
602 637 
Valores=Valores
......
637 672 
Zoom_pixel=Zoom pixel
638 673 
Zoom_Previo=Zoom previo
639 674 
Zoom_Real=Zoom 1\:1
640 
Zoom_Select=Zoom a lo seleccionado
675 
Zoom_Select=Zoom a lo seleccionado
676 
datum=Datum
677 
projection=Proyecci\u00f3n
678 
reference_system=Sistema de Referencia
679 
zone=Huso
680 

  		












Also available in:  Unified diff