Revision 7058
trunk/applications/appgvSIG/config/text_en.properties | ||
---|---|---|
1 | 1 |
#Translations for language [en] |
2 |
#Fri Sep 01 13:52:53 CEST 2006
|
|
3 |
(escala_maxima)\ =
|
|
2 |
#Wed Sep 06 10:03:19 CEST 2006
|
|
3 |
(escala_maxima)=(maximum scale)
|
|
4 | 4 |
(escala_minima)=(minimum scale) |
5 |
1\:= |
|
5 | 6 |
_(Simbolo_unico)=(Unique symbols) |
6 | 7 |
__proyeccion_actual=Current projection\: |
7 | 8 |
__redimensionar_texto_escala=Resize the text to the view scale |
... | ... | |
61 | 62 |
Anadir_capa=Add layer |
62 | 63 |
Anadir_Capa=Add layer |
63 | 64 |
anadir_tag=Add tag |
65 |
Anadir_todos=Add all |
|
64 | 66 |
ancho=Width |
65 | 67 |
ancho_alto=Wide x Height |
66 | 68 |
anchura=Width\: |
... | ... | |
90 | 92 |
brillo_y_contraste=Brightness and contrast |
91 | 93 |
browse=Browse |
92 | 94 |
cajetin=Box |
95 |
Calcular_intervalos=Compute intervals |
|
93 | 96 |
calidad=Quality |
94 | 97 |
cambiar_el_alto_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_alto=Change the selected elements' height to match the highest one. |
95 | 98 |
cambiar_el_ancho_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_ancho=Change the selected elements' width to match the widest one. |
96 | 99 |
cambiar_el_tamano_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_grande=Change the selected elements' size to match the biggest one. |
97 | 100 |
Cambio_Color=Change color |
98 |
cambio_nombre=Name change
|
|
101 |
cambio_nombre=Rename
|
|
99 | 102 |
campo=Field |
100 | 103 |
Campo=Field |
101 | 104 |
campo_altura_texto=Text field heigth\: |
105 |
Campo_de_clasificacion=Classification field |
|
102 | 106 |
Campo_de_etiquetado=Labelling field |
103 | 107 |
Campos=Fields |
104 | 108 |
cancel=Cancel |
... | ... | |
119 | 123 |
clave=Code |
120 | 124 |
coincidir_tamanyo=Match size |
121 | 125 |
colocar_a_margenes=Place with reference to margins. |
126 |
colocar_alrededor_seleccionados=Place around the graphics selected. |
|
127 |
colocar_alrededor_todos=Place around all the graphics. |
|
122 | 128 |
colocar_delante=Bring to front |
123 | 129 |
colocar_detras=Place back |
124 | 130 |
color=Color\: |
... | ... | |
126 | 132 |
Color_inicio=Begin color |
127 | 133 |
color_texto=Text color\: |
128 | 134 |
comentarios=Comments |
135 |
comenzar_edicion= |
|
129 | 136 |
configurar=Configure |
130 | 137 |
configurar_localizador=Configure locator map |
131 | 138 |
Configurar_localizador=Configure locator ... |
... | ... | |
134 | 141 |
conflicto_de_nombres_de_tablas_al_pegar=You are trying to paste tables whose names already exist in the current project |
135 | 142 |
conflicto_de_nombres_de_vistas_al_pegar=You are trying to paste views whose names already exist in the current project |
136 | 143 |
conflito_de_nombres_de_tablas_al_pegar=Table name conflict when pasting |
144 |
conservar_escala_visualizacion=Maintain viewing scale |
|
137 | 145 |
consulta=Query |
138 | 146 |
Contengan=Contain |
139 | 147 |
contraste=Contrast |
... | ... | |
161 | 169 |
descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=<HTML>Keep the default values to use the values which are shared by all the attributes of the layer. Select the fields which store the values in order to customize the label aspect.</HTML> |
162 | 170 |
descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones=<HTML>A new virtual layer can be created using this tool, based on an already existing layer which allows to perform advanced labeling. It changes the visualization of the<br> selected layer showing the value of one of its fields.</HTML> |
163 | 171 |
desde_arriba=From top\: |
172 |
desde_izquierda=From left\: |
|
164 | 173 |
desea_borrar_el_documento=\u00bfDo you really want to delete the selected documents? |
165 | 174 |
desea_borrar_la_capa=Do you really want to delete the active layers? |
166 | 175 |
desea_continuar=\u00bfDo you want to continue? |
... | ... | |
196 | 205 |
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_izquierda_a_derecha=Arrange the selected elements in an equidistant way from left to right. |
197 | 206 |
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_horizontal=Arrange horizontally the selected elements in an equidistant way. |
198 | 207 |
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_vertical=Arrange vertically the selected items in an equidistant way. |
208 |
divisiones_izquierda=Divisions to the left |
|
199 | 209 |
documentos_existentes=Existing documents |
200 | 210 |
draw_text_only=Draw text only |
201 | 211 |
driver=Driver |
... | ... | |
211 | 221 |
Elementos_seleccionados_de_la_capa=Selected items of a layer |
212 | 222 |
Eliminar=Delete |
213 | 223 |
eliminar_capa=Delete layer |
224 |
eliminar_columna= |
|
214 | 225 |
eliminar_extremos=Remove edges |
215 | 226 |
eliminar_fila=Remove row |
216 | 227 |
en_el_mapa=In the layout\: |
... | ... | |
220 | 231 |
Encuadre=Zoom Manager |
221 | 232 |
Encuadre_Vista=View frame pan |
222 | 233 |
enlace_vivo=Active link |
234 |
Enlazar_a_fichero_de_texto=Link to text files |
|
235 |
Enlazar_a_ficheros_de_imagen=Link to image files |
|
223 | 236 |
equal_intervals=Equal intervals |
224 | 237 |
Error_exportando_SLD=Error exporting SLD |
225 | 238 |
Error_guardando_la_leyenda=Error saving legend |
... | ... | |
260 | 273 |
fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=The file already exists, do you want to continue? |
261 | 274 |
field_already_exists=Field already exists |
262 | 275 |
field_decimal_count=Decimal count |
263 |
field_default_value=Valor por defecto
|
|
276 |
field_default_value=Default value
|
|
264 | 277 |
field_length=Length |
265 | 278 |
field_manager=Field Manager |
266 | 279 |
field_name=Field name |
... | ... | |
273 | 286 |
formato_incorrecto=Invalid format |
274 | 287 |
fuente=Font |
275 | 288 |
General=General |
276 |
georeferenciado=Georeferencing
|
|
289 |
georeferenciado=Georeferenced
|
|
277 | 290 |
gestion_encuadre=Zoom Manager |
278 | 291 |
grados=Degrees\: |
279 | 292 |
Grados=Degrees |
... | ... | |
296 | 309 |
Hiperenlace=Hyperlink |
297 | 310 |
horizontal=Horizontal |
298 | 311 |
horizontal_space=Horizontal space |
312 |
Identificar_Resultados=Identify results |
|
313 |
Igual_que_la_impresora=Same as printer |
|
314 |
igual_todos_lados=Equal displacement for all sides. |
|
299 | 315 |
imagen=Image |
300 | 316 |
Implimir= |
301 | 317 |
importar=Import |
302 | 318 |
Imprimir=Print |
303 | 319 |
Indexando=Indexing... |
304 | 320 |
Indexando_espacialmente=Spatially indexing the layer |
321 |
indexar_campos= |
|
305 | 322 |
Inferior=Lower |
306 | 323 |
info=Information |
307 | 324 |
informacion=Information |
... | ... | |
312 | 329 |
Insertar=Insert |
313 | 330 |
insertar_cajetin=Insert grid |
314 | 331 |
insertar_circulo=Insert circle |
332 |
insertar_columna= |
|
315 | 333 |
insertar_escala=Insert scale |
316 | 334 |
insertar_fila=Insert row |
317 | 335 |
insertar_imagen=Insert image |
... | ... | |
352 | 370 |
m/pixel=metros/pixel |
353 | 371 |
malla_activada=Active grid |
354 | 372 |
manage_fields=Manage fields |
373 |
mantener_intervalo=Keep interval |
|
355 | 374 |
map_units=Map units |
356 | 375 |
mapa=Map |
357 | 376 |
Mapa=Map |
... | ... | |
382 | 401 |
muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_un_simbolo_por_cada_valor_unico=Show the layers features using a each unique value symbol |
383 | 402 |
Muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_una_gama_de_colores_en_funcion_del_valor_de_un_determinado_campo_de_atributos=Show the layers features using a range of color according to values of a attribute field |
384 | 403 |
Muestra_todos_los_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Show all the items of a layer using the same symbol |
404 |
natural_intervals=Natural intervals |
|
385 | 405 |
navegacion=Navigation |
386 | 406 |
navegacion_vista=Navegation in a view |
387 | 407 |
necesita_una_capa_activa=Needs an active layer |
408 |
necesita_una_capa_vectorial_activa= |
|
388 | 409 |
new_field=New field |
389 | 410 |
new_field_properties=New field properties |
390 | 411 |
next=Next |
... | ... | |
392 | 413 |
Nivel_de_transparencia=Transparency level |
393 | 414 |
no=No |
394 | 415 |
no_activos=Not active |
416 |
No_de_intervalos=Nr of intervals |
|
395 | 417 |
No_ha_sido_posible_realizar_la_operacion=Unable to perform operation. |
396 | 418 |
No_mostrar=Do not show the layer when the scale |
397 | 419 |
No_mostrar_la_capa_cuando_la_escala=Don't show the layer when the scale |
... | ... | |
446 | 468 |
poner_capas_a=Set layers as |
447 | 469 |
por_debajo_de=below\: |
448 | 470 |
por_encima_de=above\: |
471 |
Por_favor_active_la_capa= |
|
449 | 472 |
posicion_linea=Position of the line |
450 | 473 |
precision=Precision |
451 | 474 |
preparar_pagina=Prepare page |
... | ... | |
456 | 479 |
Previsualizacion_de_simbolo=Symbol preview |
457 | 480 |
propiedad=Oroperty |
458 | 481 |
propiedades=Properties |
482 |
propiedades_cajetin= |
|
459 | 483 |
propiedades_capa=Layer properties |
460 | 484 |
propiedades_de_la_capa=Layer properties |
485 |
Propiedades_escala_grafica=Properties of the scale bar |
|
461 | 486 |
propiedades_grafico=Graphic properties |
462 | 487 |
propiedades_mapa=Map properties |
488 |
propiedades_marco_imagenes=Properties of Image framework |
|
489 |
propiedades_marco_leyenda=Properties of legend framework |
|
490 |
propiedades_marco_vista=Properties of view framework |
|
463 | 491 |
propiedades_raster=Raster propierties |
464 | 492 |
propiedades_sesion=Session properties |
465 | 493 |
propiedades_tabla=Table properties |
... | ... | |
469 | 497 |
puerto=Port |
470 | 498 |
Pulgadas=Inches |
471 | 499 |
punto=Point |
500 |
quantile_intervals=Quantile interval |
|
472 | 501 |
quiere_continuar=Would you like to continue? |
473 | 502 |
Quitar=Remove |
474 | 503 |
Quitar_capa=Remove layer |
... | ... | |
478 | 507 |
rango_de_escalas=Scale range |
479 | 508 |
Rango_de_escalas=Rank of scales |
480 | 509 |
realce=Enhance |
510 |
realmente_desea_guardar=Would you really like to save? |
|
481 | 511 |
recargar=Reload |
482 | 512 |
recorte_colas=Queue clipping |
483 | 513 |
recorte_vista=Cut to view |
... | ... | |
488 | 518 |
refrescar=Refresh |
489 | 519 |
registros_seleccionados_total=Total of selected records |
490 | 520 |
rehacer=Redo |
521 |
rellenar_marco_vista=Fill view framework |
|
491 | 522 |
relleno=Fill\: |
492 | 523 |
remove_elements=Remove elements |
493 | 524 |
remove_fields=Remove fields |
... | ... | |
497 | 528 |
renombrar=Rename |
498 | 529 |
reproyectar_aviso=The layer projection is not the same as the views projection.\nATENTION\: It can be unaccurate with some transformations.\nPlease read docs |
499 | 530 |
reproyectar_pregunta=Do you want to reproject? |
531 |
resolucion_resultado=Resolution of the result\: |
|
500 | 532 |
resto_valores=Other values |
501 | 533 |
restore_palette=Restore palette |
502 | 534 |
rotation_field=Rotation field |
503 |
reference_system=Reference System |
|
504 |
datum=Datum |
|
505 |
zone=Zone |
|
506 |
projection=Projection |
|
507 | 535 |
salir=Exit |
508 | 536 |
salir_tooltip=Exit |
509 | 537 |
salvar_raster=Save as raster |
... | ... | |
520 | 548 |
Seleccionar_de_las_capas_activas_los_elementos_que=Select items from active layers that are\: |
521 | 549 |
Seleccionar_del_conjunto=Select from set |
522 | 550 |
Seleccionar_fichero=Select file |
551 |
seleccionar_por_poligono= |
|
523 | 552 |
seleccionar_por_punto=Select by point |
524 | 553 |
seleccionar_por_rectangulo=Select by rectangle |
525 | 554 |
seleccionar_todos=Select all |
... | ... | |
572 | 601 |
tamPixX=Pixel size X |
573 | 602 |
tamPixY=Pixel size Y |
574 | 603 |
terminar=Terminate |
604 |
terminar_edicion= |
|
575 | 605 |
texto=Text |
576 | 606 |
this_table_is_not_self_editable=Table not editable |
577 | 607 |
tipo_dato=Data type |
... | ... | |
601 | 631 |
usar_marco=Use frame |
602 | 632 |
usar_titulo=Use title |
603 | 633 |
usuario=User |
634 |
utilizar_margenes_impresora=Use printer margins |
|
604 | 635 |
vacia=Empty |
605 | 636 |
Valor=Value |
606 | 637 |
Valores=Values |
... | ... | |
642 | 673 |
Zoom_Previo=Previous zoom |
643 | 674 |
Zoom_Real=1\:1 Zoom |
644 | 675 |
Zoom_Select=Zoom to selection |
676 |
datum=Datum |
|
677 |
projection=Projection |
|
678 |
reference_system=Reference System |
|
679 |
zone=Zone |
trunk/applications/appgvSIG/config/text_ca.properties | ||
---|---|---|
1 | 1 |
#Translations for language [ca] |
2 |
#Fri Sep 01 13:52:53 CEST 2006
|
|
3 |
(escala_maxima)\ =
|
|
2 |
#Wed Sep 06 10:03:19 CEST 2006
|
|
3 |
(escala_maxima)=(escala m\u00e0xima)
|
|
4 | 4 |
(escala_minima)=(escala m\u00ednima) |
5 |
1\:= |
|
5 | 6 |
_(Simbolo_unico)=(S\u00edmbol \u00fanic) |
6 | 7 |
__proyeccion_actual=Projecci\u00f3 actual\: |
7 | 8 |
__redimensionar_texto_escala=Redimensione el text a escala amb la vista |
... | ... | |
61 | 62 |
Anadir_capa=Afegir capa |
62 | 63 |
Anadir_Capa=Afegir capa |
63 | 64 |
anadir_tag= |
65 |
Anadir_todos=Afegir tots |
|
64 | 66 |
ancho=Ample |
65 | 67 |
ancho_alto=Amplada al\u00e7ada |
66 | 68 |
anchura=Ampl\u00e0ria\: |
... | ... | |
90 | 92 |
brillo_y_contraste=Brillantor i contrast |
91 | 93 |
browse=Examinar |
92 | 94 |
cajetin= |
95 |
Calcular_intervalos=Calcular intervals |
|
93 | 96 |
calidad=Qualitat |
94 | 97 |
cambiar_el_alto_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_alto= |
95 | 98 |
cambiar_el_ancho_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_ancho= |
... | ... | |
99 | 102 |
campo=Camp |
100 | 103 |
Campo=Camp |
101 | 104 |
campo_altura_texto=Camp d'altura de text\: |
105 |
Campo_de_clasificacion=Camp de classificaci\u00f3 |
|
102 | 106 |
Campo_de_etiquetado=Camp d'etiquetat |
103 | 107 |
Campos=Camps |
104 | 108 |
cancel=Cancel\u00b7lar |
... | ... | |
119 | 123 |
clave=Clau |
120 | 124 |
coincidir_tamanyo= |
121 | 125 |
colocar_a_margenes=Col\u00b7locar amb refer\u00e8ncia a m\u00e0rgens. |
126 |
colocar_alrededor_seleccionados=Col\u00b7locar al voltant dels gr\u00e0fics seleccionats. |
|
127 |
colocar_alrededor_todos=Col\u00b7locar al voltant de tots els gr\u00e0fics. |
|
122 | 128 |
colocar_delante=Col\u00b7locar davant |
123 | 129 |
colocar_detras=Col\u00b7locar darrere |
124 | 130 |
color=Color\: |
... | ... | |
126 | 132 |
Color_inicio=Color d'inici |
127 | 133 |
color_texto=Color del text\: |
128 | 134 |
comentarios=Comentaris |
135 |
comenzar_edicion= |
|
129 | 136 |
configurar=Configurar |
130 | 137 |
configurar_localizador=Configurar localitzador |
131 | 138 |
Configurar_localizador=Configurar localitzador ... |
... | ... | |
134 | 141 |
conflicto_de_nombres_de_tablas_al_pegar= |
135 | 142 |
conflicto_de_nombres_de_vistas_al_pegar= |
136 | 143 |
conflito_de_nombres_de_tablas_al_pegar= |
144 |
conservar_escala_visualizacion=Conservar escala de visualitzaci\u00f3 |
|
137 | 145 |
consulta=Consulta |
138 | 146 |
Contengan=Ontinguen |
139 | 147 |
contraste=Contrast |
... | ... | |
161 | 169 |
descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones= |
162 | 170 |
descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones= |
163 | 171 |
desde_arriba=Des de Dalt\: |
172 |
desde_izquierda=Des de l'esquerra\: |
|
164 | 173 |
desea_borrar_el_documento= |
165 | 174 |
desea_borrar_la_capa= |
166 | 175 |
desea_continuar= |
... | ... | |
196 | 205 |
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_izquierda_a_derecha= |
197 | 206 |
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_horizontal= |
198 | 207 |
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_vertical= |
208 |
divisiones_izquierda=Divisions a l'esquerra |
|
199 | 209 |
documentos_existentes=Documents existents |
210 |
draw_text_only= |
|
200 | 211 |
driver=Driver |
201 | 212 |
Dxffiles=Fitxers .DXF |
202 | 213 |
edicion=Edici\u00f3 |
... | ... | |
210 | 221 |
Elementos_seleccionados_de_la_capa=elements seleccionats de la capa |
211 | 222 |
Eliminar=Eliminar |
212 | 223 |
eliminar_capa=Eliminar capa |
224 |
eliminar_columna= |
|
213 | 225 |
eliminar_extremos=Eliminar extrems |
214 | 226 |
eliminar_fila= |
215 | 227 |
en_el_mapa=En el mapa\: |
... | ... | |
219 | 231 |
Encuadre=Enquadre |
220 | 232 |
Encuadre_Vista=Enquadre sobre la vista |
221 | 233 |
enlace_vivo=Enlla\u00e7 viu |
234 |
Enlazar_a_fichero_de_texto=Enlla\u00e7ar a fitxer de text |
|
235 |
Enlazar_a_ficheros_de_imagen=Enlla\u00e7ar a fitxers d'imatge |
|
222 | 236 |
equal_intervals=Intervals iguals |
223 | 237 |
Error_exportando_SLD= |
224 | 238 |
Error_guardando_la_leyenda=Error guardant la llegenda |
... | ... | |
295 | 309 |
Hiperenlace=Hiperenlla\u00e7 |
296 | 310 |
horizontal=Horitzontal |
297 | 311 |
horizontal_space= |
312 |
Identificar_Resultados=Identificar resultats |
|
313 |
Igual_que_la_impresora=Igual que la impressora |
|
314 |
igual_todos_lados=Despla\u00e7ament igual per tots els costats. |
|
298 | 315 |
imagen=Imatge |
299 | 316 |
Implimir= |
300 | 317 |
importar=Importar |
301 | 318 |
Imprimir=Imprimir |
302 | 319 |
Indexando=S'est\u00e0 indexant... |
303 | 320 |
Indexando_espacialmente=S'est\u00e0 indexant espacialment la capa |
321 |
indexar_campos= |
|
304 | 322 |
Inferior=Inferior |
305 | 323 |
info=Informaci\u00f3 |
306 | 324 |
informacion=Informaci\u00f3 |
... | ... | |
311 | 329 |
Insertar=Inserir |
312 | 330 |
insertar_cajetin=Inserir caixet\u00ed |
313 | 331 |
insertar_circulo=Insertar cercle |
332 |
insertar_columna= |
|
314 | 333 |
insertar_escala=Insertar escala |
315 | 334 |
insertar_fila= |
316 | 335 |
insertar_imagen=Insertar imatge |
... | ... | |
351 | 370 |
m/pixel=metros/pixel |
352 | 371 |
malla_activada=Malla activada |
353 | 372 |
manage_fields= |
373 |
mantener_intervalo=Mantindre interval |
|
354 | 374 |
map_units=Unitats de mapa |
355 | 375 |
mapa=Mapa |
356 | 376 |
Mapa=Mapa |
... | ... | |
381 | 401 |
muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_un_simbolo_por_cada_valor_unico=Mostra els elements de la capa usant un s\u00edmbol per cada valor \u00fanic |
382 | 402 |
Muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_una_gama_de_colores_en_funcion_del_valor_de_un_determinado_campo_de_atributos=Mostra els elements de la capa usant una gamma de colors en funci\u00f3 del valor d'un determinat camp d'atributs |
383 | 403 |
Muestra_todos_los_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Mostra tots els elements d'una capa usant el mateix s\u00edmbol |
404 |
natural_intervals=Intervals naturals |
|
384 | 405 |
navegacion=Navegaci\u00f3 |
385 | 406 |
navegacion_vista=Navegaci\u00f3 vista |
386 | 407 |
necesita_una_capa_activa=Necessita una capa activa |
408 |
necesita_una_capa_vectorial_activa=Necessita una capa vectorial activa |
|
387 | 409 |
new_field=Nou camp |
388 | 410 |
new_field_properties= |
389 | 411 |
next=Seg\u00fcent |
... | ... | |
391 | 413 |
Nivel_de_transparencia=Nivell de transpar\u00e8ncia |
392 | 414 |
no=No |
393 | 415 |
no_activos=No actius |
416 |
No_de_intervalos=Nr. d'intervals |
|
394 | 417 |
No_ha_sido_posible_realizar_la_operacion= |
395 | 418 |
No_mostrar=No mostrar la capa quan l'escala |
396 | 419 |
No_mostrar_la_capa_cuando_la_escala=No mostrar la capa quan l'escala |
... | ... | |
445 | 468 |
poner_capas_a=Posar capes a |
446 | 469 |
por_debajo_de=per davall de\: |
447 | 470 |
por_encima_de=per damunt de\: |
471 |
Por_favor_active_la_capa=Per favor active la capa |
|
448 | 472 |
posicion_linea=Posici\u00f3 de la l\u00ednia |
449 | 473 |
precision= |
450 | 474 |
preparar_pagina=Preparar p\u00e0gina |
... | ... | |
455 | 479 |
Previsualizacion_de_simbolo=Previsualitzaci\u00f3 de s\u00edmbol |
456 | 480 |
propiedad= |
457 | 481 |
propiedades=Propietats |
482 |
propiedades_cajetin=Propietats del caixet\u00ed |
|
458 | 483 |
propiedades_capa=Propietats de la capa |
459 | 484 |
propiedades_de_la_capa=Propietats de la capa |
485 |
Propiedades_escala_grafica=Propietats de l'escala |
|
460 | 486 |
propiedades_grafico=Propietats gr\u00e0fic |
461 | 487 |
propiedades_mapa=Propietats del mapa |
488 |
propiedades_marco_imagenes=Propietats del marc d'im\u00e0tgens |
|
489 |
propiedades_marco_leyenda=Propietats del marc de la llegenda |
|
490 |
propiedades_marco_vista=Propietats del marc de la vista |
|
462 | 491 |
propiedades_raster=Propietats del raster |
463 | 492 |
propiedades_sesion=Propietats de la sessi\u00f3 |
464 | 493 |
propiedades_tabla=Propietats de la taula |
... | ... | |
468 | 497 |
puerto= |
469 | 498 |
Pulgadas=Polsades |
470 | 499 |
punto=Punt |
500 |
quantile_intervals=Intervals quantils |
|
471 | 501 |
quiere_continuar=Est\u00e0 segur que vol continuar? |
472 | 502 |
Quitar=Llevar |
473 | 503 |
Quitar_capa=Llevar capa |
... | ... | |
477 | 507 |
rango_de_escalas=Rang d'escales |
478 | 508 |
Rango_de_escalas=Rang d'escales |
479 | 509 |
realce=Relleu |
510 |
realmente_desea_guardar=Realment desitja guardar? |
|
480 | 511 |
recargar= |
481 | 512 |
recorte_colas=Retall de coles |
482 | 513 |
recorte_vista=Retall a vista |
... | ... | |
487 | 518 |
refrescar=Refrescar |
488 | 519 |
registros_seleccionados_total=Total registres seleccionats |
489 | 520 |
rehacer=Refer |
521 |
rellenar_marco_vista=Reomplir marc de la vista |
|
490 | 522 |
relleno=Farciment\: |
491 | 523 |
remove_elements= |
492 | 524 |
remove_fields= |
... | ... | |
496 | 528 |
renombrar=Renomenar |
497 | 529 |
reproyectar_aviso=La projecci\u00f3 de la capa no \u00e9s igual que la de la vista.\nAVISO\: pot ser inexacte amb algunes transformaciones.\nPer favor, llija la documentaci\u00f3 |
498 | 530 |
reproyectar_pregunta=Vol reprojectar-la? |
531 |
resolucion_resultado=Resoluci\u00f3 del resultat\: |
|
499 | 532 |
resto_valores=Resta de valors |
500 | 533 |
restore_palette= |
534 |
rotation_field= |
|
501 | 535 |
salir=Eixir |
502 | 536 |
salir_tooltip=Eixir |
503 | 537 |
salvar_raster=Salvar el raster georeferenciat |
... | ... | |
514 | 548 |
Seleccionar_de_las_capas_activas_los_elementos_que=Seleccione de les capes actives els elements que\: |
515 | 549 |
Seleccionar_del_conjunto=Seleccionar del conjunt |
516 | 550 |
Seleccionar_fichero=Seleccionar fitxer |
551 |
seleccionar_por_poligono= |
|
517 | 552 |
seleccionar_por_punto=Seleccionar per punt |
518 | 553 |
seleccionar_por_rectangulo=Seleccionar per rectangle |
519 | 554 |
seleccionar_todos=Seleccionar tots |
... | ... | |
566 | 601 |
tamPixX= |
567 | 602 |
tamPixY= |
568 | 603 |
terminar= |
604 |
terminar_edicion= |
|
569 | 605 |
texto= |
570 | 606 |
this_table_is_not_self_editable= |
571 | 607 |
tipo_dato=Tipus dada |
... | ... | |
595 | 631 |
usar_marco=Usar marc |
596 | 632 |
usar_titulo=Usar t\u00edtol |
597 | 633 |
usuario=Usuari |
634 |
utilizar_margenes_impresora=Utilitzar m\u00e0rgens de la impressora. |
|
598 | 635 |
vacia=Buida |
599 | 636 |
Valor=Valor |
600 | 637 |
Valores=Valors |
... | ... | |
636 | 673 |
Zoom_Previo=Zoom previ |
637 | 674 |
Zoom_Real=Zoom 1\:1 |
638 | 675 |
Zoom_Select=Zoom a la part seleccionada |
676 |
projection=Projecci\u00f3 |
|
677 |
reference_system=Sistema de refer\u00e8ncia |
trunk/applications/appgvSIG/config/text.properties | ||
---|---|---|
1 | 1 |
#Translations for language [es] |
2 |
#Fri Sep 01 13:52:53 CEST 2006
|
|
3 |
(escala_maxima)\ =
|
|
2 |
#Wed Sep 06 10:03:19 CEST 2006
|
|
3 |
(escala_maxima)=(escala m\u00e1xima)
|
|
4 | 4 |
(escala_minima)=(escala m\u00ednima) |
5 |
1\:= |
|
5 | 6 |
_(Simbolo_unico)=(S\u00edmbolo \u00fanico) |
6 | 7 |
__proyeccion_actual=Proyecci\u00f3n actual\: |
7 | 8 |
__redimensionar_texto_escala=Redimensionar el texto a escala con la vista. |
... | ... | |
61 | 62 |
Anadir_capa=A\u00f1adir capa |
62 | 63 |
Anadir_Capa=A\u00f1adir capa |
63 | 64 |
anadir_tag= |
65 |
Anadir_todos=A\u00f1adir todos |
|
64 | 66 |
ancho=Ancho |
65 | 67 |
ancho_alto=Ancho x Alto |
66 | 68 |
anchura=Anchura\: |
... | ... | |
90 | 92 |
brillo_y_contraste=Brillo y Contraste |
91 | 93 |
browse=Examinar |
92 | 94 |
cajetin=Cajet\u00edn |
95 |
Calcular_intervalos=Calcular intervalos |
|
93 | 96 |
calidad=Calidad |
94 | 97 |
cambiar_el_alto_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_alto=Cambiar el alto de los elementos seleccionados hasta coincidir con el m\u00e1s alto. |
95 | 98 |
cambiar_el_ancho_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_ancho=Cambiar el ancho de los elementos seleccionados hasta coincidir con el m\u00e1s ancho. |
... | ... | |
99 | 102 |
campo=Campo |
100 | 103 |
Campo=Campo |
101 | 104 |
campo_altura_texto=Campo de altura de texto\: |
105 |
Campo_de_clasificacion=Campo de clasificaci\u00f3n |
|
102 | 106 |
Campo_de_etiquetado=Campo de etiquetado |
103 | 107 |
Campos=Campos |
104 | 108 |
cancel=Cancelar |
... | ... | |
119 | 123 |
clave=Clave |
120 | 124 |
coincidir_tamanyo=Coincidir tama\u00f1o |
121 | 125 |
colocar_a_margenes=Colocar con referencia a margenes. |
126 |
colocar_alrededor_seleccionados=Colocar alrededor de los gr\u00e1ficos seleccionados. |
|
127 |
colocar_alrededor_todos=Colocar alrededor de todos los gr\u00e1ficos. |
|
122 | 128 |
colocar_delante=Colocar delante |
123 | 129 |
colocar_detras=Colocar detr\u00e1s |
124 | 130 |
color=Color\: |
... | ... | |
126 | 132 |
Color_inicio=Color de inicio |
127 | 133 |
color_texto=Color del texto\: |
128 | 134 |
comentarios=Comentarios |
135 |
comenzar_edicion= |
|
129 | 136 |
configurar=Configurar |
130 | 137 |
configurar_localizador=Configurar localizador |
131 | 138 |
Configurar_localizador=Configurar localizador ... |
... | ... | |
134 | 141 |
conflicto_de_nombres_de_tablas_al_pegar=Se est\u00e1 intentando pegar tablas cuyos nombres ya existen en el proyecto actual |
135 | 142 |
conflicto_de_nombres_de_vistas_al_pegar=Se est\u00e1 intentando pegar vistas cuyos nombres ya existen en el proyecto actual |
136 | 143 |
conflito_de_nombres_de_tablas_al_pegar= |
144 |
conservar_escala_visualizacion=Conservar escala de visualizaci\u00f3n |
|
137 | 145 |
consulta=Consulta |
138 | 146 |
Contengan=Contengan |
139 | 147 |
contraste=Contraste |
... | ... | |
161 | 169 |
descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=<HTML>Si desea utilizar valores comunes a todos los atributos de la capa deje los valores por defecto. Si desea personalizar como se muestran la etiquetas seleccione los campos que almacenan los valores.</HTML> |
162 | 170 |
descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones=<HTML>Con esta herramienta puede crear una capa virtual basada en una capa ya existente que le permita realizar un etiquetado avanzado. Cambia la visualizaci\u00c3\u00b3n de la capa seleccionada mostrando el valor<br> de uno de sus campos.</HTML> |
163 | 171 |
desde_arriba=Desde arriba\: |
172 |
desde_izquierda=Desde la izquierda\: |
|
164 | 173 |
desea_borrar_el_documento=\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea borrar los documentos seleccionados? |
165 | 174 |
desea_borrar_la_capa=\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea borrar las capas activas? |
166 | 175 |
desea_continuar=\u00bfDesea continuar? |
... | ... | |
196 | 205 |
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_izquierda_a_derecha=Distribuye los elementos seleccionados de forma equidistante de izquierda a derecha. |
197 | 206 |
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_horizontal=Distribuye los elementos seleccionados de forma equidistante y horizontal. |
198 | 207 |
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_vertical=Distribuye los elementos seleccionados de forma equidistante y vertical. |
208 |
divisiones_izquierda=Divisiones a la izquierda |
|
199 | 209 |
documentos_existentes=Documentos existentes |
200 |
draw_text_only=Dibujar s?lo el texto
|
|
210 |
draw_text_only=Dibujar s\u00f3lo el texto
|
|
201 | 211 |
driver=Driver |
202 | 212 |
Dxffiles=Ficheros .DXF |
203 | 213 |
edicion=Edici\u00f3n |
... | ... | |
211 | 221 |
Elementos_seleccionados_de_la_capa=Elementos seleccionados de la capa |
212 | 222 |
Eliminar=Eliminar |
213 | 223 |
eliminar_capa=Eliminar capa |
224 |
eliminar_columna= |
|
214 | 225 |
eliminar_extremos=Eliminar extremos |
215 | 226 |
eliminar_fila=Eliminar fila |
216 | 227 |
en_el_mapa=En el mapa\: |
... | ... | |
220 | 231 |
Encuadre=Encuadre |
221 | 232 |
Encuadre_Vista=Encuadre sobre la vista |
222 | 233 |
enlace_vivo=Enlace vivo |
234 |
Enlazar_a_fichero_de_texto=Enlazar a ficheros de texto |
|
235 |
Enlazar_a_ficheros_de_imagen=Enlazar a ficheros de imagen |
|
223 | 236 |
equal_intervals=Intervalos iguales |
224 | 237 |
Error_exportando_SLD=Error exportando SLD |
225 | 238 |
Error_guardando_la_leyenda=Error guardando la leyenda |
... | ... | |
296 | 309 |
Hiperenlace=Hiperenlace |
297 | 310 |
horizontal=Horizontal |
298 | 311 |
horizontal_space=Espacio horizontal |
312 |
Identificar_Resultados=Identificar resultados |
|
313 |
Igual_que_la_impresora=Igual que la impresora |
|
314 |
igual_todos_lados=Desplazamiento igual por todos lados. |
|
299 | 315 |
imagen=Imagen |
300 | 316 |
Implimir= |
301 | 317 |
importar=Importar |
302 | 318 |
Imprimir=Imprimir |
303 | 319 |
Indexando=Indexando... |
304 | 320 |
Indexando_espacialmente=Indexando espacialmente la capa |
321 |
indexar_campos= |
|
305 | 322 |
Inferior=Inferior |
306 | 323 |
info=Informacion |
307 | 324 |
informacion=Informaci\u00f3n |
... | ... | |
312 | 329 |
Insertar=Insertar |
313 | 330 |
insertar_cajetin=Insertar cajet\u00edn |
314 | 331 |
insertar_circulo=Insertar c\u00edrculo |
332 |
insertar_columna= |
|
315 | 333 |
insertar_escala=Insertar escala |
316 | 334 |
insertar_fila=Insertar fila |
317 | 335 |
insertar_imagen=Insertar imagen |
... | ... | |
352 | 370 |
m/pixel=metros/pixel |
353 | 371 |
malla_activada=Malla activada |
354 | 372 |
manage_fields=Modificar estructura de tabla |
373 |
mantener_intervalo=Mantener intervalo |
|
355 | 374 |
map_units=Unidades de mapa |
356 | 375 |
mapa=Mapa |
357 | 376 |
Mapa=Mapa |
... | ... | |
382 | 401 |
muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_un_simbolo_por_cada_valor_unico=Muestra los elementos de la capa usando un s\u00edmbolo por cada valor \u00fanico |
383 | 402 |
Muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_una_gama_de_colores_en_funcion_del_valor_de_un_determinado_campo_de_atributos=Muestra los elementos de la capa usando una gama de colores en funci\u00f3n del valor de un determinado campo de atributos |
384 | 403 |
Muestra_todos_los_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Muestra todos los elementos de una capa usando el mismo s\u00edmbolo |
404 |
natural_intervals=Intervalos naturales |
|
385 | 405 |
navegacion=Navegaci\u00f3n |
386 | 406 |
navegacion_vista=Navegaci\u00f3n vista |
387 | 407 |
necesita_una_capa_activa=Necesita una capa activa |
408 |
necesita_una_capa_vectorial_activa=Necesita una capa vectorial activa |
|
388 | 409 |
new_field=Nuevo campo |
389 | 410 |
new_field_properties=Propiedades del campo nuevo |
390 | 411 |
next=Siguiente |
... | ... | |
392 | 413 |
Nivel_de_transparencia=Nivel de transparencia |
393 | 414 |
no=No |
394 | 415 |
no_activos=No activos |
416 |
No_de_intervalos=N\u00ba de intervalos |
|
395 | 417 |
No_ha_sido_posible_realizar_la_operacion=No ha sido posible realizar la operaci\u00f3n |
396 | 418 |
No_mostrar=No mostrar la capa cuando la escala |
397 | 419 |
No_mostrar_la_capa_cuando_la_escala=No mostrar la capa cuando la escala |
... | ... | |
446 | 468 |
poner_capas_a=Poner capas a ... |
447 | 469 |
por_debajo_de=por debajo de\: |
448 | 470 |
por_encima_de=por encima de\: |
471 |
Por_favor_active_la_capa=Por favor active la capa |
|
449 | 472 |
posicion_linea=Posici\u00f3n de la l\u00ednea |
450 | 473 |
precision=Precisi\u00f3n |
451 | 474 |
preparar_pagina=Preparar p\u00e1gina |
... | ... | |
456 | 479 |
Previsualizacion_de_simbolo=Previsualizaci\u00f3n de s\u00edmbolo |
457 | 480 |
propiedad=Propiedad |
458 | 481 |
propiedades=Propiedades |
482 |
propiedades_cajetin=Propiedades del cajet\u00edn |
|
459 | 483 |
propiedades_capa=Propiedades de la capa |
460 | 484 |
propiedades_de_la_capa=Propiedades de la capa |
485 |
Propiedades_escala_grafica=Propiedades de la escala |
|
461 | 486 |
propiedades_grafico=Propiedades del gr\u00e1fico |
462 | 487 |
propiedades_mapa=Propiedades del mapa |
488 |
propiedades_marco_imagenes=Propiedades del marco de im\u00e1genes |
|
489 |
propiedades_marco_leyenda=Propiedades del marco de la leyenda |
|
490 |
propiedades_marco_vista=Propiedades del marco de la vista |
|
463 | 491 |
propiedades_raster=Propiedades del raster |
464 | 492 |
propiedades_sesion=Propiedades de la sesi\u00f3n |
465 | 493 |
propiedades_tabla=Propiedades de la tabla |
... | ... | |
469 | 497 |
puerto=Puerto |
470 | 498 |
Pulgadas=Pulgadas |
471 | 499 |
punto=Punto |
500 |
quantile_intervals=Intervalos cuantiles |
|
472 | 501 |
quiere_continuar=\u00bfEst\u00e1 seguro de que quiere continuar? |
473 | 502 |
Quitar=Quitar |
474 | 503 |
Quitar_capa=Quitar capa |
... | ... | |
478 | 507 |
rango_de_escalas=Rango de escalas |
479 | 508 |
Rango_de_escalas=Rango de escalas |
480 | 509 |
realce=Realce |
510 |
realmente_desea_guardar=\u00bfRealmente desea guardar? |
|
481 | 511 |
recargar= |
482 | 512 |
recorte_colas=Recorte colas |
483 | 513 |
recorte_vista=Recorte a vista |
... | ... | |
488 | 518 |
refrescar=Refrescar |
489 | 519 |
registros_seleccionados_total=Total registros seleccionados |
490 | 520 |
rehacer=Rehacer |
521 |
rellenar_marco_vista=Rellenar marco de la vista |
|
491 | 522 |
relleno=Relleno\: |
492 | 523 |
remove_elements=Borrar elementos |
493 | 524 |
remove_fields= |
... | ... | |
497 | 528 |
renombrar=Renombrar |
498 | 529 |
reproyectar_aviso=La proyecci\u00f3n de la capa no es igual que la de la vista.\nAVISO\: Puede ser inexacto con algunas transformaciones.\nPor favor, lea la documentaci\u00f3n. |
499 | 530 |
reproyectar_pregunta=\u00bfDesea reproyectar? |
531 |
resolucion_resultado=Resoluci\u00f3n del resultado\: |
|
500 | 532 |
resto_valores=Resto de valores |
501 | 533 |
restore_palette=Restaurar paleta |
502 |
rotation_field=Campo de rotaci?n
|
|
534 |
rotation_field=Campo de rotaci\u00f3n
|
|
503 | 535 |
salir=Salir |
504 | 536 |
salir_tooltip=Salir |
505 | 537 |
salvar_raster=Salvar a raster georreferenciado. |
... | ... | |
516 | 548 |
Seleccionar_de_las_capas_activas_los_elementos_que=Seleccionar de las capas activas los elementos que\: |
517 | 549 |
Seleccionar_del_conjunto=Seleccionar del conjunto |
518 | 550 |
Seleccionar_fichero=Seleccionar fichero |
551 |
seleccionar_por_poligono= |
|
519 | 552 |
seleccionar_por_punto=Seleccionar por punto |
520 | 553 |
seleccionar_por_rectangulo=Seleccionar por rect\u00e1ngulo |
521 | 554 |
seleccionar_todos=Seleccionar todos |
... | ... | |
533 | 566 |
Servidor=Servidor |
534 | 567 |
Shapefile=Shapefile |
535 | 568 |
show_this_dialog_next_startup=Mostrar este di\u00e1logo la pr\u00f3xima vez |
536 |
si=si
|
|
569 |
si=s\u00ed
|
|
537 | 570 |
siempre=Siempre |
538 | 571 |
simbolo=S\u00edmbolo |
539 | 572 |
Simbolo=S\u00edmbolo |
... | ... | |
545 | 578 |
sincronizar_color_borde_relleno=Sincronizar el color del borde con el del relleno\: |
546 | 579 |
Size=Tama\u00f1o |
547 | 580 |
sobre_la_barra=Sobre la barra |
548 |
Solo_para_capas_vectoriales=Solo para capas vectoriales
|
|
581 |
Solo_para_capas_vectoriales=S\u00f3lo para capas vectoriales
|
|
549 | 582 |
start_edition=Comenzar edici\u00f3n |
550 | 583 |
statistics=Estad\u00edsticas |
551 | 584 |
stop_edition=Terminar edici\u00f3n |
... | ... | |
568 | 601 |
tamPixX=Tama\u00f1o pixel X |
569 | 602 |
tamPixY=Tama\u00f1o pixel Y |
570 | 603 |
terminar=Terminar |
604 |
terminar_edicion= |
|
571 | 605 |
texto=Texto |
572 | 606 |
this_table_is_not_self_editable=La tabla no tiene permiso de escritura. |
573 | 607 |
tipo_dato=Tipo dato |
... | ... | |
597 | 631 |
usar_marco=Usar marco |
598 | 632 |
usar_titulo=Usar t\u00edtulo |
599 | 633 |
usuario=Usuario |
634 |
utilizar_margenes_impresora=Utilizar m\u00e1rgenes de la impresora. |
|
600 | 635 |
vacia=Vac\u00eda |
601 | 636 |
Valor=Valor |
602 | 637 |
Valores=Valores |
... | ... | |
637 | 672 |
Zoom_pixel=Zoom pixel |
638 | 673 |
Zoom_Previo=Zoom previo |
639 | 674 |
Zoom_Real=Zoom 1\:1 |
640 |
Zoom_Select=Zoom a lo seleccionado |
|
675 |
Zoom_Select=Zoom a lo seleccionado |
|
676 |
datum=Datum |
|
677 |
projection=Proyecci\u00f3n |
|
678 |
reference_system=Sistema de Referencia |
|
679 |
zone=Huso |
|
680 |
|
Also available in: Unified diff