launcher - en to de translation catalogue (15 entries)

en: The software that you are trying to install requires a Java Runtime Environment.
    The Java Runtime Environment could not be detected on your computer but it can be installed for you.
de: Die zu installierende Software benötigt eine Java[tm] Runtime Environment.
    Auf Ihrem System konnte keine Java[tm] Runtime Environment gefunden werden.
    Das Setup kann diese für sie installieren.

en: install the Java Environment included with this software
de: Mitgelieferte Java[tm] Runtime Environment installieren.

en: manually locate an already installed Java Runtime Environment
de: Eine Java[tm] Runtime Environment manuell auswählen.

en: download the latest version of the Java Runtime Environment from the Internet.
de: Die neueste Java[tm] Runtime Environment über das Internet laden.

en: You have the following installation choices:
de: Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten:

en: Continue
de: Weiter

en: The configuration file '
de: Die Konfigurationsdatei '

en: ' does not contain a jar file entry.
de: ' enthält keinen JAR-Datei Eintrag.

en: The jar-file in the configuration file '
de: Die Jar-Datei in der Konfigurationsdatei '

en: ' does exist.
de: ' existiert nicht.

en: The jar-file '
de: Die Jar-Datei '

en: ' could not be executed.
de: ' konnte nicht ausgeführt werden

en: Please choose a 'java' executable.
de: Bitte wählen sie eine Java.exe aus.

en: The JRE could not be setup.
de: Das JRE Setup ist fehlgeschlagen.

en: Could not find a web browser.
de: Es wurde kein Web-Browser gefunden.
