Revision 7361 branches/v10/applications/appgvSIG/config/text_de.properties
| text_de.properties | ||
|---|---|---|
| 1 | 1 |
#Translations for language [de] |
| 2 |
#Wed Sep 06 10:03:19 CEST 2006
|
|
| 2 |
#Tue Sep 19 14:57:24 CEST 2006
|
|
| 3 | 3 |
(escala_maxima)=(Gr\u00f6\u00dfter Ma\u00dfstab) |
| 4 | 4 |
(escala_minima)=(Kleinster Ma\u00dfstab) |
| 5 | 5 |
1\:= |
| ... | ... | |
| 115 | 115 |
Centimetros=Zentimeter |
| 116 | 116 |
cerrar=Schlie\u00dfen |
| 117 | 117 |
Cerrar=Schlie\u00dfen |
| 118 |
change= |
|
| 118 | 119 |
change_before= |
| 119 | 120 |
change_behind= |
| 120 | 121 |
change_height= |
| ... | ... | |
| 156 | 157 |
Dado_un_campo_de_atributos=Bei vorgegebenen attributfeld\: |
| 157 | 158 |
debera_introducir_nombres_para_las_vistas_a_pegar= |
| 158 | 159 |
debera_introducir_nombres_para_los_mapas_a_pegar= |
| 160 |
default_projection= |
|
| 159 | 161 |
default_value= |
| 160 | 162 |
dehacer= |
| 161 | 163 |
delete_field= |
| ... | ... | |
| 348 | 350 |
introduce_nombre=Geben Sie den neuen Namen ein. |
| 349 | 351 |
introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones= |
| 350 | 352 |
introduzca_nuevo_nombre_para_la_vista= |
| 353 |
invert_selection= |
|
| 351 | 354 |
Italic=Kursiv |
| 352 | 355 |
Izquierda=Links |
| 353 | 356 |
Izquierdo=Links |
| ... | ... | |
| 379 | 382 |
marco_vista=Ansichtsrahmen |
| 380 | 383 |
margenes=R\u00e4nder\: |
| 381 | 384 |
mas_de_100_simbolos=Mehr als 100 Symbols liefern keine Information zu der Karte |
| 385 |
max_length_is= |
|
| 382 | 386 |
maximo=Maximal |
| 383 | 387 |
MDIFrame.quiere_salir=Sind Sie sicher, dass Sie das Programm beenden wollen? |
| 384 | 388 |
MDIFrame.salir=Beenden |
| ... | ... | |
| 442 | 446 |
ok=OK |
| 443 | 447 |
opacidad=Lichtundurchl\u00e4ssigkeit |
| 444 | 448 |
operacion_cancelada= |
| 449 |
options.view.invisible_new_layers= |
|
| 450 |
options.view.keep_scale_on_resizing= |
|
| 445 | 451 |
orientacion=Ausrichtung |
| 446 | 452 |
origen_de_datos=Herkunft der daten |
| 447 | 453 |
Origen_de_datos=Herkunft der daten |
| ... | ... | |
| 455 | 461 |
pegar_vistas= |
| 456 | 462 |
Permite_etiquetar_los_elementos_del_mapa_con_el_valor_de_un_determinado_campo=Erm\u00f6glicht das etiketieren von elementen der karte, mit dem wert eines bestimmten felds. |
| 457 | 463 |
Personalizado=Benutzerdefiniert |
| 464 |
personalizar_margenes= |
|
| 458 | 465 |
Pies=Feet |
| 459 | 466 |
pila_de_comandos= |
| 460 | 467 |
pixeles=pixel |
| ... | ... | |
| 545 | 552 |
selecciona_sistema_de_referencia= |
| 546 | 553 |
Seleccionar=ausw\u00e4hlen |
| 547 | 554 |
seleccionar_capas=Layer ausw\u00e4hlen |
| 555 |
seleccionar_capas_raster= |
|
| 548 | 556 |
Seleccionar_de_las_capas_activas_los_elementos_que=In den aktiven layern nach elementen suchen, die\: |
| 549 | 557 |
Seleccionar_del_conjunto=Aus dem datensatz ausw\u00e4hlen |
| 550 | 558 |
Seleccionar_fichero=Datei ausw\u00e4hlen |
| ... | ... | |
| 563 | 571 |
seleccione_tabla_origen=W\u00e4hlen Sie die Originaltabelle f\u00fcr die Verbindung aus. |
| 564 | 572 |
selection_color=Farbe der Auswahl |
| 565 | 573 |
selection_up= |
| 574 |
separator= |
|
| 566 | 575 |
Servidor=Server |
| 567 | 576 |
Shapefile=Shapefile |
| 568 | 577 |
show_this_dialog_next_startup= |
Also available in: Unified diff