Revision 8293 trunk/libraries/libInternationalization/utils-data/database/text_es.properties
| text_es.properties | ||
|---|---|---|
| 1 | 1 |
#Translations for language: es |
| 2 |
#Mon Oct 16 10:42:42 CEST 2006
|
|
| 2 |
#Tue Oct 24 14:07:27 CEST 2006
|
|
| 3 | 3 |
(escala_maxima)=(escala m\u00e1xima) |
| 4 | 4 |
(escala_minima)=(escala m\u00ednima) |
| 5 | 5 |
_(Etiquetas_estandar)=(Etiquetas est\u00e1ndar) |
| ... | ... | |
| 46 | 46 |
add_all=A\u00f1adir todas |
| 47 | 47 |
add_delete_edit_fields=Puede a\u00f1adir, borrar o renombrar los campos |
| 48 | 48 |
add_field=A\u00f1adir campo |
| 49 |
add_layer=A\u00f1adir capa |
|
| 49 | 50 |
add_rows=A\u00f1adir filas |
| 50 | 51 |
add_vertex=A\u00f1adir v\u00e9rtice |
| 51 | 52 |
addlayer=A\u00f1adir capa |
| ... | ... | |
| 1167 | 1168 |
no_activos=No activos |
| 1168 | 1169 |
no_adjust_grid=No ajustar a la rejilla |
| 1169 | 1170 |
No_de_intervalos=N\u00ba de intervalos |
| 1171 |
no_es_posible_aplicar_leyenda_vacia=No es posible aplicar la leyenda vac\u00eda. |
|
| 1170 | 1172 |
No_extension_associated_with_this_event_=No hay ninguna extensi\u00f3n asociada con este evento |
| 1171 | 1173 |
No_ha_sido_posible_realizar_la_operacion=No ha sido posible realizar la operaci\u00f3n |
| 1172 | 1174 |
No_hay_lista_de_idiomas_preferidos_quiza_olvido_inicializar_clase=No hay lista de idiomas preferidos. Quiz\u00e1 olvid\u00f3 inicializar la clase. |
| ... | ... | |
| 1255 | 1257 |
options.general.remember_windows_pos=Recordar la posici\u00f3n de las ventanas. |
| 1256 | 1258 |
options.general.remember_windows_size=Recordar el tama\u00f1o de las ventanas. |
| 1257 | 1259 |
options.general.select_theme=Usar apariencia (requiere reiniciar) |
| 1260 |
options.layout.paper_properties.landscaped=Apaisado |
|
| 1261 |
options.layout.paper_properties.paper_direction=Orientaci\u00f3n del papel |
|
| 1262 |
options.layout.paper_properties.portrait=Normal |
|
| 1263 |
options.layout.paper_properties.title=Propiedades y tama\u00f1o del papel |
|
| 1258 | 1264 |
options.network.click_to_test_connection=Pulse el bot\u00f3n para comprobar la conexi\u00f3n |
| 1259 | 1265 |
options.network.status=Estado de la conexi\u00f3n |
| 1260 | 1266 |
options.paper_properties.title=Propiedades y tama\u00f1o del papel |
| ... | ... | |
| 1838 | 1844 |
wfsError=Ha ocurrido un error al cargar la feature |
| 1839 | 1845 |
WFSLayer=Capa WFS |
| 1840 | 1846 |
wfsLoad=Carga de WFS |
| 1847 |
where_clause=Cl\u00e1usula where |
|
| 1841 | 1848 |
width=Ancho |
| 1842 | 1849 |
will_be_truncated=ser\u00e1 truncado |
| 1843 | 1850 |
Window=Ventana |
| ... | ... | |
| 1884 | 1891 |
Zoom_Select=Zoom a lo seleccionado |
| 1885 | 1892 |
Zoom_sgte=Extensi\u00f3n siguiente |
| 1886 | 1893 |
zooms=Zooms |
| 1887 |
where_clause=Cl\u00E1usula where |
|
| 1888 |
add_layer=A\u00f1adir capa |
|
Also available in: Unified diff