Revision 8601 trunk/install/launcher/izpack-launcher-1.3/src/es/launcher.po

View differences:

launcher.po
8 8 
"Project-Id-Version: gvSIG-IzPack Launcher\n"
9 9 
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 10 
"POT-Creation-Date: 2006-10-30 16:56+0100\n"
11 
"PO-Revision-Date: 2006-10-30 16:45+0100\n"
11 
"PO-Revision-Date: 2006-11-08 12:59+0100\n"
12 12 
"Last-Translator: Jose Manuel Vivó (chema) <josemanuel.vivo@iver.es>\n"
13 13 
"Language-Team:  <LL@li.org>\n"
14 14 
"MIME-Version: 1.0\n"
......
28 28 
#: launcher.cpp:170
29 29 
#, c-format
30 30 
msgid "The configuration file '%s' does not contain a command entry."
31 
msgstr ""
32 
"El fichero de configuración '%s' no contiene una entrada con el comando."
31 
msgstr "El fichero de configuración '%s' no contiene una entrada con el comando."
33 32 

  		




  34
  33
  
    
#: launcher.cpp:174


  		




  35
  34
  
    
#, c-format


  		




  ......




  39
  38
  
    
#: launcher.cpp:178


  		




  40
  39
  
    
#, c-format


  		




  41
  40
  
    
msgid "The configuration file '%s' contains a invalid mode entry."


  		




  42
  
  
    
msgstr ""


  		




  43
  
  
    
"El fichero de configuración '%s' contiene una entrada de modo inválida."


  		




  
  41
  
    
msgstr "El fichero de configuración '%s' contiene una entrada de modo inválida."


  		




  44
  42
  
    

  		




  45
  43
  
    
#: launcher.cpp:185


  		




  46
  44
  
    
msgid "The file entry 'jre_home' can not be empty when 'doChecks = No'."


  		




  47
  
  
    
msgstr ""


  		




  48
  
  
    
"La entrada 'jre_home del fichero no puede estar vacia cuando 'doChecks = No'."


  		




  
  45
  
    
msgstr "La entrada 'jre_home del fichero no puede estar vacia cuando 'doChecks = No'."


  		




  49
  46
  
    

  		




  50
  
  
    
#: launcher.cpp:209 launcher.cpp:225 launcher.cpp:694 launcher.cpp:753


  		




  
  47
  
    
#: launcher.cpp:209


  		




  
  48
  
    
#: launcher.cpp:225


  		




  
  49
  
    
#: launcher.cpp:694


  		




  
  50
  
    
#: launcher.cpp:753


  		




  51
  51
  
    
msgid "Canceled by user"


  		




  52
  52
  
    
msgstr "Cancelado por el usuario"


  		




  53
  53
  
    

  		




  ......




  69
  69
  
    
msgid "Updating the system..."


  		




  70
  70
  
    
msgstr "Actualizando el sistema"


  		




  71
  71
  
    

  		




  72
  
  
    
#: launcher.cpp:288 launcher.cpp:488 launcher.cpp:489 launcher.cpp:529


  		




  
  72
  
    
#: launcher.cpp:288


  		




  
  73
  
    
#: launcher.cpp:488


  		




  
  74
  
    
#: launcher.cpp:489


  		




  
  75
  
    
#: launcher.cpp:529


  		




  73
  76
  
    
#: launcher.cpp:530


  		




  74
  77
  
    
msgid "JRE not found."


  		




  75
  78
  
    
msgstr "La JRE no se encontró."


  		




  ......




  86
  89
  
    
msgid "Launching application..."


  		




  87
  90
  
    
msgstr "Lanzando la aplicacion..."


  		




  88
  91
  
    

  		




  89
  
  
    
#: launcher.cpp:418 launcher.cpp:423


  		




  
  92
  
    
#: launcher.cpp:418


  		




  
  93
  
    
#: launcher.cpp:423


  		




  90
  94
  
    
#, c-format


  		




  91
  95
  
    
msgid ""


  		




  92
  96
  
    
"The command\n"


  		




  ......




  105
  109
  
    
msgid "Java JRE version "


  		




  106
  110
  
    
msgstr "Version de Java JRE "


  		




  107
  111
  
    

  		




  108
  
  
    
#: launcher.cpp:438 launcher.cpp:444 launcher.cpp:447


  		




  
  112
  
    
#: launcher.cpp:438


  		




  
  113
  
    
#: launcher.cpp:444


  		




  
  114
  
    
#: launcher.cpp:447


  		




  109
  115
  
    
msgid "The JRE could not be setup."


  		




  110
  116
  
    
msgstr "No pudo instalarse el JRE."


  		




  111
  117
  
    

  		




  ......




  117
  123
  
    
msgid "Checking JAI Library..."


  		




  118
  124
  
    
msgstr "Comprobando la libreria JAI..."


  		




  119
  125
  
    

  		




  120
  
  
    
#: launcher.cpp:496 launcher.cpp:502


  		




  
  126
  
    
#: launcher.cpp:496


  		




  
  127
  
    
#: launcher.cpp:502


  		




  121
  128
  
    
msgid "Preparing to install JAI Library..."


  		




  122
  129
  
    
msgstr "Preparando la instalación de la libreria JAI..."


  		




  123
  130
  
    

  		




  ......




  161
  168
  
    
msgid "Do you really want to cancel the installation process?"


  		




  162
  169
  
    
msgstr "¿Está seguro de cancelar el proceso de instalación?"


  		




  163
  170
  
    

  		




  164
  
  
    
#: launcher.cpp:711 launcher.cpp:716


  		




  
  171
  
    
#: launcher.cpp:711


  		




  
  172
  
    
#: launcher.cpp:716


  		




  165
  173
  
    
msgid "Failed checking JVM version."


  		




  166
  174
  
    
msgstr "Fallo comprobando la versión de la JVM."


  		




  167
  175
  
    

  		




  ......




  178
  186
  
    
msgid ""


  		




  179
  187
  
    
"Do you want to check the application requirements? \n"


  		




  180
  188
  
    
"This will install missing components."


  		




  181
  
  
    
msgstr "¿Desea comprobar los requisitos de la aplicación?"


  		




  
  189
  
    
msgstr ""


  		




  
  190
  
    
"¿Desea comprobar los requisitos de la aplicación? \n"


  		




  
  191
  
    
"Se instalarán los componentes que falten."


  		




  182
  192
  
    

  		




  183
  193
  
    
#: launcher.cpp:741


  		




  184
  194
  
    
msgid "Please, select the Java VM."


  		




  ......




  228
  238
  
    
#: statusdialog.cpp:47


  		




  229
  239
  
    
msgid "Cancel"


  		




  230
  240
  
    
msgstr "Cancelar"


  		




  
  241
  
    

  		












Also available in:  Unified diff