Revision 8874 branches/v10/extensions/extGeoProcessing/config/text_ca.properties
| text_ca.properties | ||
|---|---|---|
| 1 | 1 |
#Translations for language [ca] |
| 2 |
#Mon Oct 30 09:38:21 CET 2006
|
|
| 2 |
#Mon Nov 20 12:41:26 GMT+01:00 2006
|
|
| 3 | 3 |
Abrir=Seleccionar |
| 4 |
Abrir_Geoproceso= |
|
| 4 |
Abrir_Geoproceso=Obrir Geoproc\u00e9s
|
|
| 5 | 5 |
Aceptar=Acceptar |
| 6 |
Agregacion= |
|
| 7 |
Agregacion_Desc= |
|
| 8 |
Analisis= |
|
| 6 |
Agregacion=Agregaci\u00f3
|
|
| 7 |
Agregacion_Desc=Geoprocessos que transformen dades d'entrada, de major detall, en dades resumides.
|
|
| 8 |
Analisis=An\u00e0lisis
|
|
| 9 | 9 |
Analisis_Desc= |
| 10 | 10 |
Anterior=Anterior |
| 11 | 11 |
Area_de_influencia=\u00c0rea d'influ\u00e8ncia |
| 12 | 12 |
Area_de_influencia_definida_por_un_campo=\u00c0rea d'influ\u00e8ncia definida per un camp |
| 13 | 13 |
Area_de_influencia_definida_por_una_distancia=\u00c0rea d'influ\u00e8ncia definida per una dist\u00e0ncia |
| 14 |
Areas_de_influencia._Introduccion_de_datos= |
|
| 15 |
Asistente_de_geoprocesamiento= |
|
| 14 |
Areas_de_influencia._Introduccion_de_datos=\u00c0rees d\u2019influ\u00e8ncia. Introducci\u00f3 de dades
|
|
| 15 |
Asistente_de_geoprocesamiento=Assistent de geoprocessament
|
|
| 16 | 16 |
Atributos_Numericos=Atributs num\u00e8rics |
| 17 | 17 |
Campo_para_disolver=Camp per a dissoldre |
| 18 | 18 |
Capas_del_directorio=Capes del directori |
| ... | ... | |
| 22 | 22 |
Cobertura_de_recorte=Capa de retall |
| 23 | 23 |
Cobertura_de_salida=Capa d'eixida |
| 24 | 24 |
Coberturas_de_entrada=Capes d'entrada |
| 25 |
Conversion_de_datos= |
|
| 26 |
Conversion_de_datos_Desc= |
|
| 25 |
Conversion_de_datos=Conversi\u00f3 de dades
|
|
| 26 |
Conversion_de_datos_Desc=Geoprocessos encarregats de transformar dades (canvi de format, projecci\u00f3, etc.)
|
|
| 27 | 27 |
Convex_Hull=Convex Hull |
| 28 |
Convex_Hull._Introduccion_de_datos= |
|
| 28 |
Convex_Hull._Introduccion_de_datos=Convex Hull. Introducci\u00f3 de dades
|
|
| 29 | 29 |
Crear_Buffer=Crear \u00e0rea d'influ\u00e8ncia |
| 30 | 30 |
Crear_Indice=Crear \u00edndex espacial |
| 31 | 31 |
Crear_Indice_Pregunta_1=Vol crear un \u00edndex espacial per a la capa? |
| ... | ... | |
| 36 | 36 |
Diferencia=Difer\u00e8ncia |
| 37 | 37 |
Diferencia_Introduccion_de_datos=Difer\u00e8ncia. Introducci\u00f3 de dades |
| 38 | 38 |
Disolver=Dissoldre |
| 39 |
Disolver._Introduccion_de_datos= |
|
| 39 |
Disolver._Introduccion_de_datos=Disoldre. Introducci\u00f3 de dades
|
|
| 40 | 40 |
Disolver_entidades=Dissoldre entitats |
| 41 | 41 |
Elija_una_herramienta_de_analisis=Elegisca una eina d'an\u00e0lisi |
| 42 | 42 |
Enlace_espacial=Enlla\u00e7 espacial |
| 43 |
Enlace_espacial._Introduccion_de_datos= |
|
| 43 |
Enlace_espacial._Introduccion_de_datos=Enlla\u00e7 espacial. Introducci\u00f3 de dades
|
|
| 44 | 44 |
Error_atributo_no_numerico=Atribut per a dist\u00e0ncia d'\u00e0rea d'influ\u00e8ncia no num\u00e8rica |
| 45 |
Error_capa_vacia= |
|
| 45 |
Error_capa_vacia=La capa de resultats no t\u00e9 cap registre.\n\u00c9s possible que s'haja produ\u00eft algun error.
|
|
| 46 | 46 |
Error_chequeando_precondiciones=Error en verificar precondicions |
| 47 | 47 |
Error_chequeo_tipo_geometria=Error en inspeccionar el tipus de geometria |
| 48 | 48 |
Error_distancia_buffer=Ha d'introduir una dist\u00e0ncia d'\u00e0rea d'influ\u00e8ncia |
| ... | ... | |
| 51 | 51 |
Error_escritura_resultados=Error d'escriptura de resultats |
| 52 | 52 |
Error_fallo_geoproceso=S'ha produ\u00eft un error durant l'execuci\u00f3 del geoproc\u00e9s |
| 53 | 53 |
Error_preparar_escritura_resultados=S'ha produ\u00eft un error en preparar la capa de resultats |
| 54 |
Error_seleccionar_capas_merge= |
|
| 54 |
Error_seleccionar_capas_merge=Has de seleccionar les capes que cal ajuntar
|
|
| 55 | 55 |
Error_seleccionar_esquema_merge= |
| 56 |
Error_seleccionar_gp= |
|
| 57 |
Error_seleccionar_gp_desc= |
|
| 58 |
Error_seleccionar_resultado= |
|
| 56 |
Error_seleccionar_gp=Has de seleccionar un geoproc\u00e9s
|
|
| 57 |
Error_seleccionar_gp_desc=Has seleccionat un paquet.\nEls paquets s\u00f3n agrupacions l\u00f2giques de geoprocessos. Per a executar el geoproc\u00e9s continua expandint l'arbre i selecciona un geoproc\u00e9s
|
|
| 58 |
Error_seleccionar_resultado=\u00c9s necessari especificar un fitxer de resultats
|
|
| 59 | 59 |
Error_spjoinmn_sin_funcion=No ha seleccionat cap funci\u00f3 resum per als atributs num\u00e8rics |
| 60 | 60 |
Escoger_Fun_Resumen=<- |
| 61 | 61 |
Ficheros_de_cartografia=Fitxers de dades cartogr\u00e0fiques |
| 62 | 62 |
Ficheros_SHP=Fitxers SHP |
| 63 | 63 |
Fuera=Fora del pol\u00edgon |
| 64 | 64 |
Funciones_Sumarizacion=Funcions d'agrupament |
| 65 |
GC= |
|
| 66 |
GC_Desc= |
|
| 67 |
Geoprocesos= |
|
| 68 |
Gestor_de_Geoprocesos= |
|
| 65 |
GC=Geometria computacional
|
|
| 66 |
GC_Desc=Geoprocessos que realitzen treballs de geometria computacional
|
|
| 67 |
Geoprocesos=Geoprocessos
|
|
| 68 |
Gestor_de_Geoprocesos=Gestor de geoprocessos
|
|
| 69 | 69 |
Herramientas_de_analisis=Eines d'an\u00e0lisi |
| 70 | 70 |
Interseccion=Intersecci\u00f3 |
| 71 |
Interseccion._Introduccion_de_datos= |
|
| 71 |
Interseccion._Introduccion_de_datos=Intersecci\u00f3. Introducci\u00f3 de dades
|
|
| 72 | 72 |
Juntar=Ajuntar |
| 73 |
Juntar._Introduccion_de_datos= |
|
| 73 |
Juntar._Introduccion_de_datos=Ajuntar. Introducci\u00f3 de dades
|
|
| 74 | 74 |
Maximo=M\u00e0xim |
| 75 | 75 |
Media=Mitjana |
| 76 | 76 |
Mensaje_buffer=Est\u00e0 calculant \u00e0rees d'influ\u00e8ncia |
| ... | ... | |
| 101 | 101 |
Numero_de_elementos_seleccionados=Nombre d'elements seleccionats |
| 102 | 102 |
Obtener_mas_proximo=Usar el m\u00e9s pr\u00f2xim |
| 103 | 103 |
Operacion_de_overlay=Operacions d'ocultaci\u00f3 |
| 104 |
Overlay= |
|
| 105 |
Overlay_Desc= |
|
| 104 |
Overlay=Solape
|
|
| 105 |
Overlay_Desc=Geoprocessos que extrauen nova informaci\u00f3 basant-se en la superposici\u00f3 de dos capes
|
|
| 106 | 106 |
Proximidad= |
| 107 | 107 |
Proximidad_Desc= |
| 108 | 108 |
Recortar=Retallar |
| 109 |
Recortar._Introduccion_de_datos= |
|
| 109 |
Recortar._Introduccion_de_datos=Retallar. Introducci\u00f3 de dades
|
|
| 110 | 110 |
Se_han_encontrado_capas_erroneas_en= |
| 111 | 111 |
Seleccionar_Directorio=Carpeta amb capes |
| 112 | 112 |
Siguiente=Seg\u00fcent |
| 113 |
Sobreescribir_fichero= |
|
| 114 |
Sobreescribir_fichero_Pregunta_1= |
|
| 115 |
Sobreescribir_fichero_Pregunta_2= |
|
| 113 |
Sobreescribir_fichero=Sobreescriuere l'arxiu
|
|
| 114 |
Sobreescribir_fichero_Pregunta_1=L'arxiu seleccionat ja existix
|
|
| 115 |
Sobreescribir_fichero_Pregunta_2=Vol sobreesriure'l?
|
|
| 116 | 116 |
Solo_disolver_adyacentes=Dissoldre nom\u00e9s adjacents |
| 117 | 117 |
Sum=Sumatori |
| 118 | 118 |
Terminar=Acabar |
| 119 | 119 |
Union=Uni\u00f3 |
| 120 |
Union._Introduccion_de_datos= |
|
| 120 |
Union._Introduccion_de_datos=Uni\u00f3. Introducci\u00f3 de dades
|
|
| 121 | 121 |
Usar_los_campos_de_la_capa=Usar els camps de la capa |
| 122 | 122 |
Usar_solamente_los_elementos_seleccionados=Usar solament els elements seleccionats |
| 123 | 123 |
Vista=Vista |
Also available in: Unified diff