Revision 8874 branches/v10/extensions/extWMS/config/text_ca.properties
| text_ca.properties | ||
|---|---|---|
| 1 | 1 |
#Translations for language [ca] |
| 2 |
#Mon Oct 30 09:38:21 CET 2006
|
|
| 2 |
#Mon Nov 20 12:41:26 GMT+01:00 2006
|
|
| 3 | 3 |
a_new_view=Vista nova |
| 4 | 4 |
abstract=Resum |
| 5 | 5 |
add=Afegir |
| ... | ... | |
| 15 | 15 |
browse=Examinar |
| 16 | 16 |
cancel=Cancel\u00b7lar |
| 17 | 17 |
cannotReproject=No es pot reprojectar este sistema de coordenades |
| 18 |
cant_reproject_from_any_of= |
|
| 18 |
cant_reproject_from_any_of=No es pot reprojectar des de cap
|
|
| 19 | 19 |
capas=Capes |
| 20 | 20 |
city=Ciutat |
| 21 | 21 |
clear=Netejar |
| ... | ... | |
| 39 | 39 |
dimensiones=Dimensions |
| 40 | 40 |
disagregate_layers=Conservar estructura de capes |
| 41 | 41 |
e-mail=Correu electr\u00f2nic |
| 42 |
edit_layer_properties_to_fix_them= |
|
| 42 |
edit_layer_properties_to_fix_them=Editar les propietats de la capa per a corregir-les
|
|
| 43 | 43 |
eliminar_extremos=Eliminar extrems |
| 44 | 44 |
error=Error |
| 45 | 45 |
error_writting_file=Error en escriure el fitxer |
| 46 | 46 |
estilos=Estils |
| 47 | 47 |
export=Exportar |
| 48 |
export_to_map_context= |
|
| 48 |
export_to_map_context=Exportar a Map Context
|
|
| 49 | 49 |
extents_no_coincidentes=Extensions no coincidents |
| 50 | 50 |
fax=Fax |
| 51 | 51 |
Fichero=Fitxer |
| ... | ... | |
| 56 | 56 |
format=Format |
| 57 | 57 |
formato=Format |
| 58 | 58 |
formatos=Formats |
| 59 |
georeferenciado= |
|
| 59 |
georeferenciado=Georeferenciat
|
|
| 60 | 60 |
height=Al\u00e7ada |
| 61 | 61 |
html_in_a_new_view=<HTML>Crea una vista nova en el projecte. La nova vista contindr\u00e0 totes les capes definides pel fitxer.</HTML> |
| 62 | 62 |
html_in_other_view=<HTML>Afig les capes en la vista que especifique de la llista seg\u00fcent\:</HTML> |
| ... | ... | |
| 68 | 68 |
info=Informaci\u00f3 |
| 69 | 69 |
Informacion=Informaci\u00f3 |
| 70 | 70 |
interval=Interval |
| 71 |
invalid_dimension_values= |
|
| 71 |
invalid_dimension_values=Valors de dimensi\u00f3 inv\u00e0lids
|
|
| 72 | 72 |
is_required=\u00e9s obligatori |
| 73 | 73 |
keywords=Paraules clau |
| 74 | 74 |
layer=Capa |
| ... | ... | |
| 102 | 102 |
origen_de_datos=Origen de dades |
| 103 | 103 |
postcode=Codi postal |
| 104 | 104 |
previsualizacion=Previsualitzaci\u00f3 |
| 105 |
problems_encountered_while_importing= |
|
| 105 |
problems_encountered_while_importing=S'han trobat problemes en importar
|
|
| 106 | 106 |
properties=Propietats |
| 107 | 107 |
propiedades_raster=Propietats del raster |
| 108 |
Proyecciones= |
|
| 108 |
Proyecciones=Projeccions
|
|
| 109 | 109 |
realce=Relleu |
| 110 | 110 |
recorte_colas=Retall de cues |
| 111 | 111 |
refresh_capabilities=Refrescar la mem\u00f2ria cau |
| ... | ... | |
| 127 | 127 |
settings=Ajustaments |
| 128 | 128 |
settings_editor=Editor d'ajustaments |
| 129 | 129 |
show_layer_names=Mostrar noms de capes |
| 130 |
si= |
|
| 130 |
si=s\u00ed
|
|
| 131 | 131 |
siguiente=Seg\u00fcent |
| 132 | 132 |
single_value=Valor simple |
| 133 | 133 |
state_or_province=Estat/Prov\u00edncia |
| 134 | 134 |
style=Estil |
| 135 | 135 |
tamano=Dimensi\u00f3\: |
| 136 |
tamPixX= |
|
| 137 |
tamPixY= |
|
| 136 |
tamPixX=Mida p\u00edxel X
|
|
| 137 |
tamPixY=Mida p\u00edxel Y
|
|
| 138 | 138 |
telephone=Tel\u00e8fon |
| 139 | 139 |
tipo_dato=Tipus de dada |
| 140 | 140 |
title=T\u00edtol |
| 141 | 141 |
to=Fins a |
| 142 | 142 |
transparencia=Transpar\u00e8ncia |
| 143 | 143 |
unknown_response_format=Format de resposta desconeguda |
| 144 |
unsupported_crs= |
|
| 144 |
unsupported_crs=CRS no suportat
|
|
| 145 | 145 |
unsupported_map_context_version=Versi\u00f3 de Web Map Context no suportada |
| 146 | 146 |
unsupported_version=Versi\u00f3 no suportada |
| 147 | 147 |
use_custom_size=Dimensi\u00f3 personalitzada |
Also available in: Unified diff