Application: gvSIG desktop » gvSIG projections

#Translations for language [en]

#Wed Jan 21 13:46:05 CET 2009

abrir=Open

aceptar=Accept

advertencia_nad=WARNING\:The transformation will be applied only into the limits of the grids. 

Aitoff=Aitoff

Albers_Conic_Equal_Area=Albers Conic Equal Area

altitude=Altitude

angle=Angle

anterior=Previous

aplicar_capa=Apply on layer

aplicar_vista=CRS of the layer

apply=Apply

arc-minute=minutes of arc

arc-second=seconds of arc

area=Area

azimuth=Azimuth

Azimuthal_Equidistant=Azimuthal Equidistant

Bin_width_12.5_metres=Bin width 12.5 metres

Bin_width_165_US_survey_feet=Bin width 165 US survey feet

Bin_width_25_metres=Bin width 25 metres

Bin_width_3.125_metres=Bin width 3.125 metres

Bin_width_330_US_survey_feet=Bin width 330 US survey feet

Bin_width_37.5_metres=Bin width 37.5 metres

Bin_width_6.25_metresBin=width 6.25 metres

Bin_width_82.5_US_survey_feet=Bin width 82.5 US survey feet

Bonne=Bonne

British_chain_(Benoit_1895_A)=British chains (Benoit 1895 A)

British_chain_(Benoit_1895_B)=British chains (Benoit 1895 B)

British_chain_(Sears_1922)=British chains (Sears 1922)

British_chain_(Sears_1922_truncated)=British chains (Sears 1922 truncated)

British_foot_(1865)=Britishfeet (1865)

British_foot_(1936)=British feet (1936)

British_foot_(Benoit_1895_A)=British feet (Benoit 1895 A)

British_foot_(Benoit_1895_B)=Britishfeet(Benoit 1895 B)

British_foot_(Sears_1922)=British feet(Sears 1922)

British_foot_(Sears_1922_truncated)=British feet (Sears 1922 truncated)

British_link_(Benoit_1895_A)=British links(Benoit 1895 A)

British_link_(Benoit_1895_B)=British links (Benoit 1895 B)

British_link_(Sears_1922)=British links (Sears 1922)

British_link_(Sears_1922_truncated)=British links (Sears 1922 truncated)

British_yard_(Benoit_1895_A)=British yards (Benoit 1895 A)

British_yard_(Benoit_1895_B)=British yards(Benoit 1895 B)

British_yard_(Sears_1922)=British yards (Sears 1922)

British_yard_(Sears_1922_truncated)=British yards (Sears 1922 truncated)

browse=Browse

buscar=Search

buscar_por_criterio_seleccion=CRS Search by selected criteria

calculated_in=Calculated for

cancel=Cancel

Cassini_Soldner=Cassini Soldner

centesimal_minute=centesimal minutes

centesimal_second=centesimal seconds

central_meridian=Central meridian

Central_meridian=Central meridian

chain=chains

Clarke's_chain=Clarke's chains

Clarke's_foot=Clarke's feet

Clarke's_link=Clarke's links

Clarke's_yard=Clarke's yards

code_transformation=Transformation code

codeSelectedCrs=Selected CRS code

codigo=Code

COMP=COMP

compound=Compound

coordinate_reference_systems=Coordinate Reference Systems

Craster_Parabolic=Craster Parabolic

criterio_busqueda=Search criteria

crs_layer=CRS of the layer

crs_no_selected=CRS not selected

crs_no_selected.=

crs_not_projected=CRS not proyected

crs_not_soported=CRS not supported

crs_usuario=User CRS

crs_view=CRS of the view

crsAndTransformation=CRS and Transformation

crsRepeat=Repeated CRS

crsview=CrsView

Cylindrical_Equal_Area=Cylindrical Equal Area

Dat_CodeCrs=C\u00f3digo

Dat_Datum=Nombre del Datum

Dat_DefinirPor=Definir por

Dat_Elips=Nombre del Elipsoide

Dat_Importar=Importar

Dat_InvF=Inverso del Aplanamiento

Dat_InvFToolTipText=Fijar el par\u00e1metro Inverse Flat

Dat_Long=Longitud

Dat_Meridian=Nombre del Meridiano

Dat_nDatum=Datum

Dat_nElipsoide=Elipsoide

Dat_nMeridian=Meridiano

Dat_NombreCrs=Nombre

Dat_SemMay=Semieje Mayor

Dat_SemMayToolTipText=Fijar el par\u00e1metro Semieje Mayor

Dat_SemMen=Semieje Menor

Dat_SemMenToolTipText=Fijar el par\u00e1metro Semieje Menor

datum=Datum

DefCrsUsr_existente=From an existing CRS

DefCrsUsr_importar_wkt=Import Wkt String

DefCrsUsr_nuevo=From user definitions

DefCrsUsr_Seleccionar_Crs=Select recent Crs

DefCrsUsr_wkt=From a WKT String

degree=sexagesimal degrees

degree_(supplier_to_define_representation)=sexagesimal degrees(DEG)

degree_hemisphere=sexagesimal minutes hemisphere

degree_minute=sexagesimal minutes

degree_minute_hemisphere=--

degree_minute_second=degree minute second (sexagesimal)

degree_minute_second_hemisphere=degree minute second hemisphere (sexagesimal)

deleteUsr="Delete user CRS"?

descripcion=Description

description_area=Description of the area

details=Detalles

detailsTransformation=Details of the transformation

detalles=Details

Eckert_I=Eckert I

Eckert_II=Eckert II

Eckert_III=Eckert III

Eckert_IV=Eckert IV

Eckert_V=Eckert V

Eckert_VI=Eckert VI

editar=Edit

eliminar=Remove

ellips=

ellipsoid=Ellipsoid

EPSG=EPSG

Equidistant_Conic=Equidistant Conic

Equirectangular=Equirectangular

error_adding_default_value_to_projection_parameter=Error inserting default value in projection parameter

error_adding_max_value_to_projection_parameter=Error inserting maximun value in projection parameter

error_adding_min_value_to_projection_parameter=Error inserting minimun value in projection parameter

error_adding_parameter_projection_name=Error inserting projection parameter name

error_adding_projection_acronym=Error inserting projection acronym

error_adding_projection_name=Error inserting projection name

error_adding_projection_parameter=Error inserting projection parameter 

error_adding_unit_name=Error inserting unit name 

error_obtaining_default_value_to_projection_parameter=Error getting default value in projection parameter

error_obtaining_max_value_to_projection_parameter=Error getting maximun value in projection parameter

error_obtaining_min_value_to_projection_parameter=Error getting minimun value in projection parameter

error_obtaining_projection_acronym=Error getting projection acronym

error_obtaining_projection_name=Error getting projection name

error_obtaining_projection_parameter_name=Error getting Error projection parameter name

error_obtaining_unit_list_of_projection_parameter=Error getting the list of projection parameter units

error_obtaining_unit_name=Error getting unit name 

error_prime_meridiam_parameters=Error in prime-meridian parameter. 

ESRI=ESRI

false_easting=False easting

false_northing=False northing

fathom=fathoms

fill_name=Fill name

finalizar=Finish

foot=feet

fuente=Font

Gall_Stereographic=Gall Stereographic

geogcs=Geogcs

GEOS=GEOS

German_legal_metre=German legal metres

Gnomonic=Gnomonic

Gold_Coast_foot=Gold Coast feet

gon=centesimal degrees

Goode=Goode

grad=centesimal degrees

greenwichLongitude=Meridian length

grids_en=Grids on

Hammer_Aitoff=Hammer Aitoff

Height=Height

hemisphere_degree=sexagesimal degrees hemisferio

hemisphere_degree_minute=--

hemisphere_degree_minute_second=--

IAU2000=IAU2000

importar=Import

Importar=

importarRejilla=Import grid

in=in

in_proj4_projection=In proj4 Projection

incorrect_domain=Incorrect domain

Indian_foot=Indian feet

Indian_foot_(1937)=Indian feet(1937)

Indian_foot_(1962)=Indian feet(1962)

Indian_foot_(1975)=Indian feet(1975)

Indian_yard=Indian yards

Indian_yard_(1937)=Indian yards(1937)

Indian_yard_(1962)=Indian yards(1962)

Indian_yard_(1975)=Indian yards(1975)

info_transformations=Transformation Information

infocrs=Info CRS

infoCRS=CRS Information

Informacion=Information

initial_jcrs_warning=<html><b>\u00a1ATENCI\u00d3N\!</b><br>Testing verison of JCRS Plugin. It may contain important errors.</html>

inv_f=Inverse flattening

invFlattening=Inverse flattening

kilometre=kilometres

Krovak=Krovak

Laborde_Madagascar=Laborde Madagascar

Lambert_Azimuthal_Equal_Area=Lambert Azimuthal Equal Area

Lambert_Conformal_Conic=Lambert Conformal Conic

Lambert_Conformal_Conic_1SP=Lambert Conformal Conic 1SP

Lambert_Conformal_Conic_2SP=Lambert Conformal Conic 2SP

Lambert_Conformal_Conic_2SP_Belgium=Lambert Conformal Conic 2SP Belgium

Lambert_Conic_Near_Conformal=Lambert Conic Near Conformal

lat_max=Maximun latitude

lat_min=Minimun latitude

Latitude_Of_1st_Point=Latitude of 1st point

Latitude_Of_2nd_Point=Latitude of 2nd pint

latitude_of_center=Latitude of center

latitude_of_origin=Latitude of origin

latitude_of_standar_parallel=Latitude of standard parallel

latitude_of_standard_parallel=Latitude of standard parallel

link=Link

long=Longitude

long_max=Maximun Longitude

long_min=Minimun Longitude

Longitude_Of_1st_Point=Longitude of 1st point

Longitude_Of_2nd_Point=Longitude of 2nd point

longitude_of_center=Longitude of center

Loximuthal=Loximuthal

manual=

McBryde_Thomas_Flat_Polar_Quartic=McBryde Thomas Flat Polar Quartic

Mercator=Mercator

Mercator_1SP=Mercator 2SP

Mercator_2SP=Mercator 2SP

metre=meters

microradian=microradians

mil_6400=mil 6400

Miller_Cylindrical=Miller Cylindrical

Mollweide=Mollweide

more_info=Extra CRS information

nadfile_bad_format=Invalid Grids File format.

nadfile_not_found=Grids File not found.

NADGR=

nadgrids=Grid NTv2

nadgrids_file=Grids File

name=Name

name_transformation=Transformation name

nameDatum=Datum name

nameSelectedCrs=CRS name

nautical_mile=nautical miles

Near_Sided_Perspective=Near Sided Perspective

New_Zealand_Map_Grid=New Zealand Map Grid

newCRS=User CRS

no=No

no_name=

no_results=Results not found.

node_count=N\u00famero de nodos

nombre=Name

nombre_proyeccion=Proyection Name

not_admit_azimut_close_to=not admit azimut close to

not_admit_different_azimut_and_spin_axis=not admit different azimut and spin axis

not_admit_latitude_origin_close_to_the_poles=not admit latitude origin close to the poles

not_admit_parameter=not admit parameter

not_admit_scale_factor_and_latitude_of_origin=not admit scale factor and latitude of origin

not_equal_lat_1_and_lat_2=not equal lat 1 and lat 2

not_geographic_nor_projected=not geographic nor projected

not_in_parameter_list=not in parameter list

not_in_proj4=Not in Proj4

not_values_90_or_minus_90_lat_2=lat_2 can't be 90 or -90

not_zero_lat_1=lat_1 can't be 0

nuevo=New

nuevo_crs=New CRS

numeric_format=This field only accept numeric characters

Oblique_Mercator=Oblique Mercator

Oblique_Stereographic=Oblique Stereographic

ok=Ok

Ok=Ok

Orthographic=Orthographic

out_of_domain=out of domain

parameters=Parameters

Polar_Stereographic=Polar Stereographic

Polyconic=Polyconic

por_area=By area

por_codigo=By code

por_nombre=By name

position_out_of_valid_limits=position out of valid limits

primem=Primem

primeMeridian=Prime Meridian

problem_with_wkt_try_manually=Problem with wkt, try it manually

proj4Chain=proj4 String

projcs=Projcs

projected=Projected

projection=Projection

proyeccion_actual=Current Projection

pseudo_standard_parallel_1=Pseudo standard parallel

Quartic_Authalic=Quartic Authalic

radian=radians

recents_transformation=Recent Transformations

recientes=Recent

rectified_grid_angle=rectified height

repository=Repository

Robinson=Robinson

satellite_height=satelite height

scale=Scale

scale_factor=Scale Factor

seleccion_nadgrids=Grids File calculated for

selecciona_sistema_de_referencia=Choose reference system

seleccionar=Select

seleccionar_crs=Select CRS

seleccionarRejilla=Select grid

seleccione_crs_capa=Select layer CRS

seleccione_crs_vista=Select view CRS

seleccione_transformacion=Select Tansformation

semi_major=Semi Major

semi_minor=Semi Minor

semiMajorAxis=Semi-major axis

semMay=semMay\=Semi-major axis

semMen=Semi-minor axis

sexagesimal_DM=sexagesimal DM

sexagesimal_DMS=sexagesimal DMS

sexagesimal_DMS.s=sexagesimal DMS.s

show_this_dialog_next_startup=Show this dialog on next startup

si=yes

siguiente=Next

sin_transformacion=No transformation

Sinusoidal=Sinusoidal

SistCoor_cbToolTip=Selecciona una opci\u00f3n

SistCoor_Geografico2D=Geographic 2D

SistCoor_Parametro=Parameter

SistCoor_Proyactado=Projected

SistCoor_Proyeccion=Projection

SistCoor_titmarco=Coordinate system

SistCoor_Unidades=Units

SistCoor_Valor=Value

source_crs=Source CRS

spheriod=

spheroid=Spheroid

standard_parallel_1=Standard parallel 1

standard_parallel_2=Standard parallel 2

Statute_mile=Statute miles

Stereographic=Stereographic

Stereographic_North_Pole=Stereographic North Pole

Stereographic_South_Pole=Stereographic South Pole

Swiss_Oblique_Cylindrical=Swiss Oblique Cylindrical

target_crs=Target CRS

the_parameter=The parameter

the_projection=the projection

tipo=Type

transformacion_capa=Layer transformation

transformacion_compuesta=Compound Transformation

transformacion_epsg=EPSG Transformation

transformacion_manual=Manual Transformation

transformacion_vista=View transformation

transformation=Transformation

transformation_code=Transformation code

transformation_name=Transformation name

transformations=Transformations

Transverse_Mercator=Transverse Mercator

type_transformation=Transformation type

ultimos_crs_utilizados=Recent CRSs

units=Units

units_p=Units_p

US_survey_chain=US survey chains

US_survey_foot=US survey feet

US_survey_link=US survey link

US_survey_mile=US surveymiles

user=User

USGS=

USR=USR

valor=Value

VanDerGrinten=VanDerGrinten

warning=Warning

white_Textbox=White textbox

Winkel_I=Winkel I

Winkel_II=Winkel II

Winkel_Tripel=Winkel Tripel

wkt=WKT

wz_anterior=Previous

wz_cancel=Cancel

wz_fin=Finish

wz_siguiente=Next

wz_titulo=User defined CRS

x_Rotation=X rotation (sexa. sec.)

x_Translation=X traslation (meters)

y_Rotation=Y rotation (sexa. sec.)

y_Translation=Y traslation (meters)

yard=yards

z_Rotation=Z rotation (sexa. sec.)

z_Translation=Z traslation(meters)

CRS=CRS

jCRS_preferences=jCRS

_Select_the_EPSG_data_base_to_use=Select the EPSG data base to use

EPSG_transformation=EPSG transformation

Use_cache_for_CRSs=Use cache for CRSs

_On_start_in_background=On start in background

_On_start_in_foreground=On start in foreground

_On_first_use=On first use

_When_initializing_the_EPSG_database=When initializing the EPSG database