Application: gvSIG desktop » gvSIG Linear Reference System

#text.properties

error_creating_panel=Error creando el panel

# CREATE ROUTE

length=Longitud

one_field=Un campo

two_fields=Dos campos

up_left=Arriba izquierda

down_left=Abajo izquierda

up_right=Arriba derecha

down_right=Abajo derecha

create_routes=Crear rutas

source=Origen

id_route_field=Campo de identificadores de rutas

output_file=Archivo de salida

measure_source=Origen de mediciones

from_measure_field=Campo desde o longitud

to_measure_field=Campo hasta

coordinates_priority=Prioridad de coordenadas

measure_factor=Factor de medici\u00f3n

measure_offset=Compensaci\u00f3n de medici\u00f3n

ignore_spatial_gaps=Ignorar huecos espaciales

_Browser=Navegador

_Accept=Aceptar

_Cancel=Cancelar

_Close=Cerrar

linear_reference_system=Ref. lineal

progress=Progreso

error_getting_parameters=Error obteniendo los par\u00e1metros del algoritmo

need_to_select_a_route_identifier_field=Es necesario seleccionar un campo de identificadores de rutas

paratemeters=Parametros

_LrsNeededParameterException=Falta alguno de los par\u00e1metros necesarios.

need_to_fill_the_target_path=Es necesario rellenar la ruta al archivo de salida

need_to_select_a_length_measure_field=Es necesario seleccionar un campo para las medidas

need_to_select_a_from_measure_field=Es necesario seleccionar un campo para las medidas o desde el que comenzarlas

need_to_select_a_to_measure_field=Es necesario seleccionar un campo hasta el que terminar las medidas

file_already_exists_do_you_want_overwrite_it=El archivo ya existe \u00bfDesea sobrescribirlo?

grouping_features=Agrupando elementos

at_least_one_layer_needed=Es necesaria al menos una capa

impossible_to_find_needed_layer=No se ha podido encontrar la capa necesaria

error_creating_outputStore=Error creando el almac\u00E9n de salida

load_layer_question=\u00bfLe gustar\u00eda cargar la capa generada?

load_layer_question_title=\u00bfCargar Capa?

#CALIBRATE ROUTE

calibrate_point_layer=Capa de puntos de calibraci\u00f3n

id_calibration_point_route_field=Identificador de ruta en la capa de puntos de calibraci\u00f3n

measure_calc_method=M\u00E9todo de c\u00e1lculo de mediciones

search_radius=Radio de b\u00FAsqueda

interpolate_between_calibration_points=Interpolar entre puntos de calibraci\u00f3n

units=Unidades

extrapolate_before_calibration_points=Extrapolar antes de puntos de calibraci\u00f3n

extrapolate_after_calibration_points=Extrapolar despu\u00E9s de puntos de calibraci\u00f3n

include_all=Incluir todos los elementos en la capa de salida

distance=Distancia

measures=Medidas

calibrate_routes=Calibrar rutas

two_or_more_layers_are_needed=Son necesarias dos o mas capas

impossible_to_find_needed_layers=No fue posible encontrar las capas necesarias

error_getting_selected_item_from_cmbInputLayer=Error obteniendo el valor seleccionado del origen

error_getting_selected_item_from_cmbIdRouteField=Error obteniendo el valor seleccionado del identificador de rutas

need_to_select_a_source_layer=Es necesario seleccionar un campo para el origen

error_getting_selected_item_from_cmbCalibratePointLayer=Error obteniendo la capa de puntos de calibraci\u00f3n

need_to_select_a_calibrate_point_layer=Es necesario seleccionar un campo para la capa de puntos de calibraci\u00f3n

error_getting_selected_item_from_cmbCalibrationPointIdRouteField=Error obteniendo el valor seleccionado del identificador de rutas de la capa de calibraci\u00f3n

need_to_select_a_route_identifier_calibration_point_field=Es necesario seleccionar un campo para el identificador de rutas de la capa de calibraci\u00f3n

error_getting_selected_item_from_cmbFromMeasureField=Error obteniendo el valor seleccionado del campo desde

need_to_select_a_from_Measure_field=Es necesario seleccionar un valor desde

calibrating_features=Calibrando elementos

kilometer=kil\u00f3metro

meter=metro

centimeter=cent\u00edmetro

millimeter=mil\u00edmetro

mile=milla

yards=yardas

feet=pies

inch=pulgada

#EDIT ROUTE

a_layer_is_needed=Es necesaria una capa

an_editing_layer_is_needed=Es necesaria una capa editable

impossible_to_find_needed_layer=No fue posible encontrar una capa necesaria

edit_route_calibration=Editar calibraci\u00f3n de ruta

error_getting_table_info=Error obteniendo la tabla de informaci\u00f3n

minimum=M\u00ednimo

maximum=M\u00e1ximo

_Invert=Invertir

_Apply=Aplicar

a_selectedIdRoute_is_needed=Es necesario un identificador de ruta seleccionado

route_not_contained=El identificador de ruta no esta contenido en la capa en edici\u00f3n

warnings_in_edit_route=Se han encontrado las siguientes advertencias en la tabla de edici\u00f3n:

accept_warnings_question=\u00BFEsta seguro de que desea continuar guardando estos datos?

warnings_dialog=Dialgo de Advertencias Encontradas

more_warnings_found=...y {0} advertencias mas encontradas

warn_Not_data_found_in_table=La tabla de edici\u00f3n no tiene datos

warn_Not_enough_data_found_in_table=La tabla de edici\u00f3n no tiene datos suficientes

warn_Negative_value_at_row=Un dato negativo ha sido encontrado en la fila {0}

warn_Out_of_sequence_value_at_row=El valor en la fila {0} esta fuera de secuencia

warn_Repeated_value_at_row=Valores repetidos en las filas {0} y {1}

#GENERATE DYNAMIC SEGMENTATION

generate_dynamic_segmentation=Generar segmentaci\u00f3n din\u00e1mica

table=Tabla de Valores

table_id_route_field=Identificador de ruta en la tabla de valores

landmark_field=Hito

final_landmark_field=Hito final

value_field=Valor

a_table_is_needed=Es necesaria una tabla

error_getting_selected_item_from_cmbTable=Error obteniendo el valor seleccionando de la tabla

need_to_select_a_table=Es necesario seleccionar un campo para el valor de la tabla

error_getting_selected_item_from_cmbTableIdRouteField=Error obteniendo el valor seleccionando el identificador de ruta de la tabla

error_getting_selected_item_from_cmbLandmarkField=Error obteniendo el valor seleccionando del hito

need_to_select_a_landmark_field=Es necesario seleccionar un campo para el valor del hito

error_getting_selected_item_from_cmbFinalLandmarkField=Error obteniendo el valor seleccionando del hito final

error_getting_selected_item_from_cmbValueField=Error obteniendo el valor seleccionando del campo de valor

need_to_select_a_value_field=Es necesario seleccionar un campo para el valor

#SHOW MEASURES

at_least_a_line_needed=Al menos una l\u00ednea es necesaria

show_measures=Mostrar medidas

wiper_measures=Limpiar medidas