gvSIG projects pool

_Connection=Conexi\u00f3n

_Initialize=Inicializar

_VCS_Initialize_repository=Inicializar repositorio

_VCS_Initialize_workspace=Inicializar copia de trabajo

_Name=Nombre

_File=Archivo

_Repository=Repositorio

_URL=URL

_Layers=Capas

_Tables=Tablas

_VCS_Add_layer=A\u00f1adir capa

_VCS_Add_to_workspace=A\u00f1adir a la copia de trabajo

_Add_table_or_layer_to_VCS_workspace=A\u00f1adir tabla o capa a la copia de trabajo de VCSGis

_workspace=Copia de trabajo

_Workspace=Copia de trabajo

_Cant_initialize_server_{0}=No se ha podido inicializar el repositorio ''{0}''.

_Cant_initialize_workspace_{0}=No se ha podido inicializar la copia de trabajo ''{0}''.

_Cant_add_{0}_as_{1}_in_{2}=No se ha podido a\u00f1adir ''{0}'' como ''{1}'' en ''{2}''.

_table=Tabla

_Table=Tabla

_Revision=Revisi\u00f3n

_VCS_Checkout=Obtener copia local (checkout)

_Failed_checkout_of_{0}=Ha fallado la obtenci\u00f3n de la copia local de ''{0}''

_VCSGis=VCSGis

_Workspace_VCS=Copia de trabajo VCSGis

_Database_server=Servidor de base de datos

_Personal_database_H2=Base de datos personal (H2Spatial)

_Create_conexion_to_database=Crear conexi\u00f3n a la base de datos

_VCS_Repository=Repositorio VCSGis

_Database_server=Servidor de base de datos

_Remote_repository=Repositorio remoto

_URL=URL

_Close=Cerrar

_Checkout_table_from_VCS_repository=Obtener una tabla desde un repositorio VCSGis

_VCS_Show_changes=Mostrar cambios

_VCS_Changes=VCSGis Cambios

_Local=Local

_Remote=Remoto

_VCS_Register_workspace=Registrar copia de trabajo

_Selected_connection_is_not_a_valid_workspace=La conexi\u00f3n seleccionada no es una copia de trabajo v\u00e1lida

_Cant_register_workspace=No se ha podido registrar la copia de trabajo

_Administration=Administraci\u00f3n

_Field_for_label=Campo para etiqueta

_Select_all=Seleccionar todo

_Unselect_all=Deseleccionar todo

_Refresh=Refrescar

_Revert=Revertir

_VCS_Commit=Confirmar (commit)

_Show_form=Mostrar formulario

_Effective_date=Fecha de entrada en vigor

_Comment=Comentario

_No_errors=Sin errores

_dbfile_is_null=El archivo de la base de datos no exite

_workspace_explorer_is_null=El explorador de la copia de trabajo no exite

_label_is_null=La etiqueta no existe

_Cant_open_workspace=No se puede abrir la copia de trabajo

_Store_not_in_control_version=El almac\u00e9n no est\u00e1 en el control de versiones

_Cant_create_table=No se puede crear la tabla

_Cant_create_config_table=No se puede crear la configuraci\u00f3n de la tabla

_Cant_create_table_entities=No se puede crear la tabla de entidades

_Cant_create_table_changes=No se puede crear la tabla de cambios

_Entity_already_exists=La entidad ya existe

_Entity_has_not_VCSGISCODE=La entidad no tiene VCSGISCODE

_Cant_open_entities=No se pueden abrir las entidades

_Cant_insert_entities=No pueden insertar entidades

_Cant_open_changes=No se puedea abrir los cambios

_Cant_insert_change=No se puede insertar el cambio

_Cant_open_store=No se puede abrir el almac\u00e9n

_Cant_retrieve_source_features=No se pueden obtener los datos de la fuente

_Cant_insert_features=No se pueden insertar los datos

_Cant_commit=No se puede hacer el commit

_Cant_commit_workspace_is_out_of_date=No se puede hacer el commit, la copia de trabajo est\u00e1 desactualizada

_Cant_checkout=No se puede hacer el checkout

_Table_already_exists_in_the_workspace=La tabla ya existe en la copia de trabajo

_Table_not_in_repository=La tabla no est\u00e1 en el repositorio

_Cant_update_entities=No se pueden actualizar las entidades

_Cant_prepare_update=No se puede preparar la actualizaci\u00f3n

_Cant_update=No se puede actualizar

_Reload_remote_changes=Recargar cambios remotos

_Clean_remote_changes=Limpiar cambios remotos

_Update_tables_with_remote_changes=Actualizar tablas.\nSe actualizar\u00e1n las tablas locales con los cambios del repositorio.\nSi hay cambios locales se perder\u00e1n.

_Merge_tables_with_remote_changes=Mezclar tablas.\nSe mantendr\u00e1n los cambios remotos para los registros seleccionados,\ny los cambios locales para los registros no seleccionados.

_Download_remote_changes_of_selected_table=Descargar cambios remotos de la tabla seleccionada

_VCS_Show_server_entities=Mostrar entidades del repositorio

_VCS_Show_server_hooks=Mostrar hooks del repositorio VCSGis

_The_selected_connection_does_not_correspond_to_a_version_control_server=La conexi\u00f3n seleccionada no se corresponde con un repositorio de control de versiones

_Add_new_table_to_project=A\u00f1adir la tabla nueva al proyecto

_Add_new_layer_to_view=A\u00f1adir la nueva capa a la vista

_Select_a_view=Seleccione una vista

_Cant_show_form_because_entity_isnt_in_workspace_yet=No se puede mostrar el formulario porque la entidad no est\u00e1 en la copia de trabajo todav\u00eda.

_Dont_add_the_table_or_layer_to_the_project=No a\u00f1adir la tabla/capa al proyecto

_Add_layer_to_view=A\u00f1adir la capa a la vista

_Add_table_to_project=A\u00f1adir la tabla al projecto

_Cant_retrieve_entities_from_repository=No se han podido obtener las entidades del repositorio

_Cant_retrieve_entities=No se han podido obtener las entidades

_Working_copy=Copia de trabajo

_VCS_Server_entities=Entidades del servidor

_VCS_Server_hooks=Hooks del servidor

_VCS_Export=Exportar

_Export_to_a_local_table_a_table_of_the_repository=Exporta a una tabla local una tabla del repositorio

_Add=A\u00f1adir

_Remove=Eliminar

_Cant_retrieve_entities=No se han podido obtener las entidades

_Add_layer=A\u00f1adir capa

_Adding_table_layer=A\u00f1adiendo tabla/capa

_Preparing_source=Preparando fuente

_Finishing=Finalizando

_If_you_cant_find_the_layer_click_here_to_initialize_a_new_workspace=Si no puede encontar la capa, pulse aqu\u00ed para inicializar una nueva copia de trabajo

_Repository_info=Informaci\u00f3n del repositorio

_Layer=Capa

_Name=Nombre

_Committing_changes=Enviando cambios

_The_selected_table_is_already_in_the_working_copy=La tabla seleccionada ya est\u00e1 en la copia de trabajo

_To_download_updated_data_use_show_changes_tool=Para descargar los datos actualizados utilice la herramienta de mostrar cambios

_Processing=Procesando

_Ended_process=Proceso finalizado

_Workspace_changes_list_updated=Lista de cambios de la copia de trabajo actualizada (%s)

_Repository_changes_list_updated=Lista de cambios del repositorio actualizada (%s)

_If_you_cant_find_the_layer_click_here_to_initialize_a_new_workspace=Si no puede encontrar la capa, pulse aqu\u00ed para inicializar una nueva copia de trabajo.

_Projection=Proyecci\u00f3n

_Zoom=Zoom

_Center=Centrar

_Clean_highlighted=Limpiar resaltados

_Do_you_want_add_layer_to_active_view=\u00bfDesea a\u00f1adir la capa a la vista activa?

_Do_you_want_add_table_to_project=\u00bfDesea a\u00f1adir la tabla al proyecto?

_Clean_highlighted=Limpiar geometr\u00edas resaltadas

_Category=Categor\u00eda

_Overwrite_table=Sobrescribir tabla

_Delete_existing_table_in_workspace_and_checkout_table_from_repository=Borra la copia de local y obtiene de nuevo una copia desde el repositorio.

_Select_revision=Seleccionar revisi\u00f3n

_Next_page=Siguiente p\u00e1gina

table=tabla

operation=operaci\u00f3n

label=etiqueta

_VCS_Show_revisions=Mostrar revisiones

_VCS_Revisions=Revisiones

_Cant_remove_entity=No se ha podido eliminar la entidad

_Cant_remove_changes=No se han podido eliminar los cambios

_Add_the_table_to_the_project=A\u00f1adir la tabla al proyecto

_Identifier_field=Campo del identificador

_Sort_field=Campo contador

_Use_revision_date=Usar fecha de revisi\u00f3n

_Revision_date_field=Campo fecha de revisi\u00f3n

_Time_interval_to_group_changes=Intervalo de agrupaci\u00f3n

_Use_revision_code=Usar c\u00f3digo de revisi\u00f3n

_Revision_code_field=Campo c\u00f3digo de revisi\u00f3n

_VCS_Import_history=Importar historial

_Import_history=Importar historial

_The_process_has_created_local_changes_that_would_need_to_be_committed_to_the_repository=El proceso ha creado cambios locales que ser\u00eda necesario "confirmar" en el repositorio

_VCSGis_Merge=VCSGis mezcla

_User=Usuario

_Password=Contrase\u00f1a

_User_login=Inicio de sesi\u00f3n de usuario

_Others=Otras

_Table_already_exists_in_working_copy=La tabla ya existe en la copia de trabajo

_You_can_rename_the_table=Puede usted cambiar el nombre de la tabla

_VCS_Create_resource_table=Crear tabla de recursos

_Create_resource_table_parameters=Par\u00e1metros para la creaci\u00f3n de la tabla de recursos

_TableName= Nombre de tabla

_Enter_the_identifier_and_password_of_a_user_with_permissions_to_perform_the_requested_operation=Introduzca identificador y contrase\u00f1a de un usuario con permisos para realizar la operaci\u00f3n solicitada

_Authorization_required_for_this_operation=Autorizaci\u00f3n necesaria para esta operaci\u00f3n

_VCS_Checkout_DataModel=Obtener copia local del modelo de datos

_VCS_Connect_to_datamodel=Conectar a modelo de datos

_Data_models=Modelos de datos

_Failed_connect_to_{0}=Ha fallado la conexi\u00f3n con ''{0}''

_Overwrite_existing_tables=Sobreescribir las tablas existentes

_Delete_existing_tables_in_workspace_and_then_checkout_them_from_repository=Elimina las tablas existentes en la copia de trabajo y las vuelve a obtener del repositorio.

_VCS_Logout=Cerrar sesi\u00f3n

_Logout_the_current_user_from_a_VCSGis_working_copy=Cierra la sesi\u00f3n de usuario en una copia de trabajo