Fixed some javadoc.
refs #3426 Añadida la clave de traducción en el código
#2349 Opción Tileado de raster al añadir varias capas