Application: gvSIG desktop » gvSIG raster

#Translations for language [es]

#Tue May 12 10:57:39 CEST 2009

_add=A\u00f1adir

_remove=Borrar

_properties=Propiedades

_up=Subir

_down=Bajar

_tiled=Teselado

_file=Archivo

_reprojected_on_the_fly=reproyectado al vuelo

_Unknown_CRS_so_assumed=CRS desconocido. Se asume

_recalculate_statistics=Recalcular estad\u00edsticas

_layer_information=Informaci\u00f3n de la capa

_store_information=Informaci\u00f3n del almac\u00e9n

_envelope=Extensi\u00f3n

_bands=Bandas

_name=Nombre

_description=Descripcion

_values=Valores

_null=Nulo

_band=Banda

_dataType=Tipo de dato

_band_attributes=Atributos de la banda

_band_info=Informaci\u00f3n de la banda

_layer_statistics=Estad\u00edsticas de la capa

_dataCount=Cantidad de valores

_noDataValuesCount=Cantidad de valores NoData

_minimum=M\u00ednimo

_maximum=M\u00e1ximo

_mean=Media

_median=Mediana

_secondMin=Segundo m\u00ednimo

_secondMax=Segundo m\u00e1ximo

_variance=Varianza

_covariance_matrix=Matriz de covarianzas

_statistics=Estad\u00edsticas

_information=Informaci\u00f3n

_it_makes_transparent_the_pixels_whose_color_has_some_channel_that_matches_some_channel_of_the_selected_color=Hace transparentes los pixels cuyo color tenga alg\u00fan canal que coincida con alg\u00fan canal del color seleccionado.

_it_makes_transparent_the_pixels_whose_color_matches_all_the_channels_of_the_selected_color=Hace transparentes los pixels cuyo color coincida con todos los canales del color seleccionado.

_do_not_show_the_layer_when_the_scale_is=No mostrar la capa cuando la escala sea

_smaller_than_ratio=menor que 1:

_greater_than_ratio=mayor que 1:

_maximum_scale=(Escala m\u00e1xima)

_minimum_scale=(Escala m\u00ednima)

_scale_range=Rango de escalas

_transparency=Transparencia

_opacity=Opacidad

_value=Valor

_save=Guardar

_remove=Borrar

_default_value=Valor por defecto

_restore=Restaurar

_activate=Activar

_pixel_transparency=Transparencia de pixel

_select=Seleccionar

_and=Y

_or=O

_red=Rojo

_green=Verde

_blue=Azul

_alpha=Alfa

_treats_nodata_values_as_transparent=Tratar los valores NoData como transparentes

_activate_opacity=Activar opacidad

_activate_pixel_transparency=Activar transparencia de pixel

_do_not_display_the_layer_when_the_scale_is_larger_than_the_ratio=No mostrar la capa cuando la escala sea mayor que el ratio.

_do_not_display_the_layer_when_the_scale_is_smaller_than_the_ratio=No mostrar la capa cuando la escala sea menor que el ratio.

_external_tool=Externa

_color_interpretation=Interpretaci\u00f3n de color

_error_adding_bands=Error a\u00f1adiendo bandas

_cant_add_band_XbandX_from_store_XsourceX_to_store_XtargetX=No se puede a\u00f1adir la banda {0} del almac\u00e9n "{1}" al almac\u00e9n "{2}".

_it_cant_be_reconized_XvalueX_as_a_XdatatypenameX.=No se puede reconocer el valor "{0}" como un "{1}".

_color=Color

_nodata=NoData

_store_name=Nombre del almac\u00e9n

_band_name=Nombre de la banda

_store_full_name=Nombre completo del almac\u00e9n

Red=Rojo

Green=Verde

Blue=Azul

Alpha=Alfa

Gray=Gris

Hue=Tonalidad

Saturation=Saturaci\u00f3n

Lightness=Luminosidad

Cyan=Cian

Magenta=Magenta

Yellow=Amarillo

Black=Negro

YCbCr_Y=YCbCr_Y

YCbCr_Cb=YCbCr_Cb

YCbCr_Cr=YCbCr_Cr

Palette=Paleta

Undefined=Indefinido

_data_type=Tipo de datos

_covariance_with_band=Covarianza con la banda

_File_exists_Overwrite_question=El archivo ya existe. \u00bfDesea sobreescribirlo?

_export_raster=Exportar raster

_preview=Previsualizaci\u00f3n

_classes=Clases

_new_color_table=Nueva tabla de color

_edit=Editar

_export=Exportar

_import=Importar

_remove=Borrar

color-tables-library=Biblioteca de tablas de color

_Show_color_tables_library=Muestra la biblioteca de tablas de color

_from_color=Desde el color

_to_color=Hasta el color

_interpolated=Interpolada

_interval_size=Tama\u00f1o de los intervalos

_interval_number=N\u00famero intervalos

Color_tables=Tablas de color

_interpolation_percent=% de interpolaci\u00f3n

_remove_all=Borrar todos

_name=Nombre

_color_table=Tabla de color

_unselected=Sin selecci\u00f3n

_band_in_which_will_be_apply_the_color_table=Banda en la que se aplicar\u00e1 la tabla de color