Application: gvSIG desktop » gvSIG tools: ToolBox

#Modified by DOKSoft PropEditor. http://www.doksoft.com

#Wed Feb 16 10:46:03 CET 2011

LessThanTwoPointsInTable=Il y a moins de deux points dans la table. La ligne 3D ne peut pas \u00EAtre cr\u00E9\u00E9e

Profile_line=Profil en long

3D_Interpolation=Interpolation 3D

3D_Profile=Profil 3D

3DLineFromTable=Ligne 3D \u00E0 partir d'une table

3D_Layer_from_function=Couche raster 3D \u00E0 partir d'une fonction

#Modified by DOKSoft PropEditor. http://www.doksoft.com

#Wed Feb 16 10:46:03 CET 2011

Dead_fuel_moisture_10H=Humidit\u00E9 du combustible mort 10 heures

Fire_modeling=Mod\u00E9lisation des incendies

Fire_simulation=Simulation d'incendies

Elevation=Hauteur

Dead_fuel_moisture_100=Humidit\u00E9 du combustible mort 100 heures

Wind_direction=Direction du vent

Herb_fuel_moisture=Humidit\u00E9 du combustible herbac\u00E9

Woody_fuel_moisture=Humidit\u00E9 du combustible vivant ligneux

Wind_speed_m-s=Vitesse du vent (m/s)

Ignition_points=Points d'ignition

Fuel_model=Mod\u00E8le de combustible

Time=Temps

Dead_fuel_moisture_1H=Humidit\u00E9 du combustible mort 1 heure

#Modified by DOKSoft PropEditor. http://www.doksoft.com

#Fri Feb 18 11:30:32 CET 2011

area_under_the_curve=Surface sous la courbe

Analytical_Hierarchy_Process__AHP=Processus d'analyse hi\u00E9rachique (AHP)

Factor=Facteur

OWA=OWA

Accumulated_cost=Co\u00FBt accumul\u00E9

Chessboard=\u00C9chiquier

Warning_Inconsistent_weighting_values=ATTENTION les valeurs de comparaison sont incorrectes

Direction_of_maximum_cost_[degrees]=Direction du co\u00FBt maximum [degr\u00E9s]

Parallelepiped=Parall\u00E9l\u00E9pip\u00E8de

Method=M\u00E9thode

Layer_2__init=Couche 2 (initiale)

Predictors=Estimateurs

Polar_to_Cartesian=Polaire \u00E0 Cart\u00E9sien

Chamfer_3-4=Chanfrein 3-4

Suitability=Pertinence

Isotropic_cost=Co\u00FBt unitaire isotropique

Change_Vector_Analysis=Changer analyse vectorielle

Layer_2__final=Couche 2 (finale)

Sum_of_cost_to_all_points=Somme des co\u00FBts vers tous les points

Calculating_statistical_values=Calcul des valeurs statistiques en cours

Accumulated_cost__anisotropic=Co\u00FBt accumul\u00E9 (anisotropique)

Routes=Itin\u00E9raires

ROC_curve=Courbe ROC

Type_of_distance=Type de distance

Warning=AVERTISSEMENT

Polygons=Polygones

Origin-destination_points=Points d'origine et de destination

Pairwise_comparisons=Comparaison des poids deux \u00E0 deux

Angle=Angle

Clusters=Agr\u00E9gats spatiaux

Cost_for_predefined_routes=Co\u00FBt pour des itin\u00E9raires pr\u00E9d\u00E9finis

Unitary_cost=Co\u00FBt unitaire

Cartesian_to_polar=Cart\u00E9sien \u00E0 polaire

Calculating_spectral_signatures=Calcul des signatures spectrales en cours

Number_of_classes=Nombre de classes

Linear=Lin\u00E9aire

Modified_cells=Cellule modifi\u00E9e

Weights=Pond\u00E9ration

Layer_1__init=Couche 1 (initiale)

Layers=Couche

Euclidean=Euclidien

Control_point_D=Point de contr\u00F4le D

Error_wrong_number_of_layers=Erreur \: nombre de couches incorrect

Control_point_C=Point de contr\u00F4le C

Control_point_B=Point de contr\u00F4le B

Control_point_A=Point de contr\u00F4le A

Difference=Ecart

Fuzzify=Pr\u00E9paration pour la logique diffuse (FUZZY)

Presence-abscence_field=Colonne de pr\u00E9sence / absence

Distance=Distance

Y=Y

X=X

Observed_points=Points observ\u00E9s

Accumulated_cost__isotropic=Co\u00FBt accumul\u00E9 (isotropique)

Fuzzy_logic=Logique diffuse (FUZZY)

Field_with_class_value=Couche contenant la valeur de la classe

K=Facteur K

Mahalanobis_distance=Distance de Mahalanobis

Classification=Classification

Minimum_distance=Distance minimale

Statistics=Statistiques

Ordered_Weighted_Averaging__OWA=Moyenne pond\u00E9r\u00E9e ordonn\u00E9e (OWA)

Cost_distances_and_routes=Co\u00FBts, distances et itin\u00E9raires

Predictive_models=Mod\u00E8les d'estimation

Input_Layer=Couche en entr\u00E9e

Cost_for_predefined_routes__anisotropic=Co\u00FBt pour des itin\u00E9raires pr\u00E9d\u00E9finsi (anisotropique)

Error_reading_table=Erreur \u00E0 la lecture de la table

Cost_variation_factors=Facteurs de variation du co\u00FBt

Unsupervised_classification__clustering=Classification non-dirig\u00E9e

Closest_points=Point le plus proche

Analytical_Hierarchy_Process_Weights=Processus d'analyse hi\u00E9rachique. Pond\u00E9ration

Name=Nombre

Raster_layer_analysis=Outils d'analyse pour couches matricielles (raster)

Manhattan=Manhattan

Error=Erreur

Modulus=Module

Maximum_unitary_cost=Co\u00FBt unitaire maximum

Layer_1__final=Couche 1 (finale)

[fuzzy]=[fuzzy]

Routes_and_cost=Itin\u00E9raires et co\u00FBts

Bands=Bandes pour la classification

BIOCLIM=BIOCLIM

Accumulated_cost__combined=Co\u00FBt accumul\u00E9 (combin\u00E9)

Sigmoidal=Sigmo\u00EFdale

Calculating_distances=Calcul des distances en cours

Profile=Profil

Cutoff__BIOCLIM=Seuil limite (BIOCLIM)

Supervised_classification=Classification dirig\u00E9e

J-shaped=En forme de J

OWA_Invalid_weight=OWA Poids non valable

Result=R\u00E9sultat

Anisotropic_cost=Co\u00FBt unitaire anisotropique

Analytical_Hierarchy_Process=Processus d'analyse hi\u00E9rachique

Member_function=Type de fonction d'appartenance

Classes=Classes

Presence_points=Points de pr\u00E9sence

Maximum_likelihood=Maximum de vraisemblance

Threshold_for_route_separation=Seuil de diff\u00E9renciation d'itin\u00E9raire

Distance_to_mean_value=Distance \u00E0 la moyenne

Cost=Co\u00FBt

#Modified by DOKSoft PropEditor. http://www.doksoft.com

#Thu Feb 17 18:37:25 CET 2011

Raster_layers=Couches matricielles (raster)

Layer_to_normalize=Couche \u00E0 normaliser

Mean=Moyenne

Min_value=Valeur minimale

Constants=Constantes

Only_volumes_over_base_level=Seulement les volumes au dessus du niveau de base

ELEMENTS=\u00C9l\u00E9ments

Normalized=Normalis\u00E9

Volume=Volume

Volumes=Volumes

Formula=Formule

User-defined_3_X_3_filter=Filtre 3x3 d\u00E9fini par l'utilisateur

Normalize=Normaliser

[normalized]=Normalis\u00E9

Iterations=It\u00E9rations

Lower_layer=Couche inf\u00E9rieure

Layers=Couches

Syntax_error=Erreur de syntaxe

Radius_[cells]=Rayon [en cellule]

Add_volumes_both_over_and_below_base_level=Ajouter les volumes en dessous et au dessus du niveau de base

from=de

Volume_-=Volume (-)

Operators=Op\u00E9rateurs

Wrong_formula=Formule incorrecte

Layer_from_function=Couche \u00E0 partir d'une fonction

Volume_+=Volume (+)

Upper_layer=Couche sup\u00E9rieure

Method=M\u00E9thode

Calculus_tools_for_raster_layer=Outils de calcul pour couches matricielles (raster)

Random_DEM=Cr\u00E9er un MNT al\u00E9atoire

Base_level=Niveau de base

Max_value=Valeur maximale

Total_volume=Volume total

Random_grid__Bernouilli=Cr\u00E9er une couche matricielle al\u00E9atoire (Bernouilli)

Elevation=Altitude

Value=Valeur

New_layer=Nouvelle couche

Standard_deviation=\u00C9cart type

Random_grid__uniform=Cr\u00E9er une couche matricielle al\u00E9atoire (uniforme)

Only_volumes_below_base_level=Seulement les volumes en dessous du niveau de base

Constant_grid=Grille constante

Constants]=Constantes]

Filter_kernel=Filtre par matrice multiplicative (kernel)

Functions]=Fonctions]

Volume_calculation=Calcul de volumes

Probability=Probabilit\u00E9

Calculated_volume=Volume calcul\u00E9

Random_grid__normal=Cr\u00E9er une couche matricielle al\u00E9atoire (normale)

Functions=Fonctions

[Save_to_temporary_file]=Sauvegarder dans une fichier temporaire

Grid_from_function=Grille \u00E0 partir d'une fonction

Layer=Couche

Result=R\u00E9sultat

Add_volumes_over_base_level_and_substract_volumes_below_it=Ajouter les volumes au dessus du niveau de base et soustraire ceux en dessous

Raster_calculator=Calculatrice matricielle

Basic_tools_for_raster_layers=Outils de base pour couches matricielles (raster)

Volumen_between_two_layers=Volume entre deux couches

Probability__%=Probabilit\u00E9 (%)

unchecked=Non v\u00E9rifi\u00E9

Cell_size_[=Taile de la cellule

Raster_creation_tools=Outils de cr\u00E9ation de couches matricielles (raster)

#Modified by DOKSoft PropEditor. http://www.doksoft.com

#Fri Feb 18 13:28:15 CET 2011

Patch_metrics=M\u00E9trique des agr\u00E9gats

Largest_window_size=Taille de fen\u00EAtre maximale

Lacunarity=Lacunarit\u00E9

Fragstats__area-density-edge_metrics=Fragstats (m\u00E9triques de superficie/densit\u00E9/bordure)

Perimeter=P\u00E9rim\u00E8tre

Fragstats__diversity_metrics=Fragstats (m\u00E9triques de diversit\u00E9)

Metrics=M\u00E9trique

Index_of_agreement=Indices de concordance entre couches

Method=Crit\u00E8re

Max_value=Valeur maximale

Values_Grid=Couche indiquant la valeur des cellules

Shannon_index=Indice de Shannon

Reclassify_into_disjoint_classes=Reclasser en classes disjointes

Area=Superficie

Percentage_of_Landscape=Pourcentage du paysage

Landscape_shape_index=Indice de forme de paysage

Diversity_metrics=M\u00E9trique de diversit\u00E9

Mean_area=Superfice moyenne par zone

Class_ID=Identifiant de la classe

Aggregation_index=Indice d'agr\u00E9gation

Reclassify_raster_layers=Reclasser des couches matricielles (raster)

Total_area=Superficie totale

Edge_Density=Densit\u00E9 de bordures

Global_kappa=Kappa global

Cross_classification=Classification crois\u00E9e

Area[%]=Superficie [%]

Class_metrics=M\u00E9trique par classe

Window_size=Taille de la fen\u00EAtre

Radius_of_gyration=Rayon de pivot

Cross_checking_Kappa_index=Validation crois\u00E9e (indice de Kappa)

Valor_in_grid_2=Valeur dans la couche 2

Valor_in_grid_1=Valeur dans la couche 1

Total_perimeter=P\u00E9rim\u00E8tre total

Number_of_classes=Nombre de classes

area-density-edge_metrics=M\u00E9trique (superficie/densit\u00E9/bordure)

Variance_of_area=Variance de la superficie

Landscape_metrics=M\u00E9trique du paysage 

Cross_checking=Validation crois\u00E9e

Compact_output=Compresser le fichier en sortie

Patch_Richness_Density=Densit\u00E9 de richesse en agr\u00E9gats

Layer=Couche

Layer_to_reclassify=Couche \u00E0 reclasser

Shannon_uniformity_index=Indice d'uniformit\u00E9 de Shannon

Look-up_table=Table de correspondance

Largest_patch_index=Indice du plus grand agr\u00E9gat

Max_area=Superficie maximale des zones

Min_area_[cells]=Superfice minimale (cellules)

Min_area=Superfice minimale des zones

Modified_Simpson_uniformity_index=Indice d'uniformit\u00E9 de Simpson modifi\u00E9

Raster_categories_analysis=Outils pour les couches matricielles class\u00E9es en cat\u00E9gories

Simpson_index=Indice de Simpson

Modified_Simpson_index=Indice de Simpson modifi\u00E9

Grid_2=Couche matricielle 2

Grid_1=Couche matricielle 1

Number_of_patches=Nombres de zones

Filter_clumps=Filtrer les agr\u00E9gats par leur taille

Min_value=Valeur minimale

Reclassify=Reclasser

Input_Layer=Couches en entr\u00E9e

Kappa_for_class=Kappa de classe

Aggregation_index_[=Indice d'agr\u00E9gation [

Divide_into_n_classes_of_equal_amplitude=Diviser en n classes d'\u00E9gale amplitude

Class_statistics_[=Statistiques des classes [

Patch_Density=Densit\u00E9 d'agr\u00E9gats

New_value=Nouvelle valeur

Zones_Grid=Couche des zones (cellules de m\u00EAme valeur)

Relative_richness=Richesse relative

Class_area_[cells]=Superficie de chaque classe (cellule)

Simpson_uniformity_index=Indice d'uniformit\u00E9 de Simpson

Grid_combination=Combinaision de couches matricielles

Richness=Richesse

total_area_Total=Superficie totale

Tabulate_Area=Cr\u00E9er une table crois\u00E9e entre deux couches matricielles

Reclassify_into_ordered_classes=Reclasser en classes ordonn\u00E9es contigu\u00EBs

Class=Classes

Combine_grids=Combiner des couches matricielles

Processing_time=Temps d'attente

Divide_into_n_classes_of_equal_area=Diviser en n classes d'\u00E9gale superficie

Profile=Profil

Area_cells=Superficie [cellule]

Maximum_number_of_different_classes=Nombre maximum de classes distinctes

Filtered_layer=Couche filtr\u00E9e

[reclassified]=[reclass\u00E9]

Class_statistics=Statistiques des classes

#Modified by DOKSoft PropEditor. http://www.doksoft.com

#Thu Feb 17 19:43:47 CET 2011

Minimum__neighbourhood=Minimum (par voisinage)

Mean__neighbourhood=Moyenne (par voisinage)

Kurtosis=Kurtosis

Skewness=Asym\u00E9trie

Mean=Moyenne

Lower_values_count__neighbourhood=Nombre de valeurs minimales (par voisinage)

Maximum_distance__pixels=Distance maximale (pixels)

Median__neighbourhood=M\u00E9diane (par voisinage)

Cells=Cellules

Median=M\u00E9diane

Minority=Minorit\u00E9

Maximum_value_layer=Couche de valeur maximale

Radius_of_variance=Rayon de la variance

Minority__neighbourhood=Minorit\u00E9 (par voisinage)

Fragmentation=Fragmentation

Layers=Couches

Radius=Rayon

Semivariances=Semivariances

Maximum_radius__cells=Rayon maximal (cellules)

Number_of_different_classes=Nombre de classes distinctes

Diversity=Diversit\u00E9

Semivariances[=Semivariances[

Semivar__Vert=Semivar. (Vert)

Semivar__Horz=Semivar. (Horz)

Variance__neighbourhood=Variance (par voisinage)

Range__neighbourhood=Etendue (par voisinage)

Minimum=Minimum

Geostatistics=G\u00E9ostatistiques

Larger_values_count__neighbourhood=Nombre de valeurs maximales (par voisinage)

Maximum__neighbourhood=Maximum (par voisinage)

Value=Valeur

Standard_deviation=\u00C9cart type

Maximum=Maximum

Map_units=Unit\u00E9s de la carte

Local_statistics=Statistiques locales

Equal_values_count=Nombre de valeurs \u00E9gales

Units=Unit\u00E9s

Skeweness__neighbourhood=Asym\u00E9trie (voisinage)

Dominance=Dominance

Equal_values_count__neighbourhood=Nombre de valeurs \u00E9gales (plus proche voisin)

Variance=Variance

Mayority__neighbourhood=Majorit\u00E9 (par voisinage)

Minimum_value_layer=Couche de valeur minimale

Force_no-data_value=Forcer valeurs sans donn\u00E9es

Layer=Couche

Mayority=Majorit\u00E9

Kurtosis__neighbourhood=Kurtosis (par voisinage)

Focal_statistics=Statistiques focale

Lower_values_count=Nombre de valeurs minimales

Pattern_analysis=Analyse des formes et des agencements spatiaux

Distance=Distance

Semivariances__raster=Semivariances (couche matricielle)

Larger_values_count=Nombre de valeurs maximales

Range=Port\u00E9e

#Modified by DOKSoft PropEditor. http://www.doksoft.com

#Fri Feb 18 00:20:44 CET 2011

Create_grid_bounding_box=Cr\u00E9er une polygone correspondant \u00E0 l'emprise d'une couche matricielle

INPUT_LAYER=Couche en entr\u00E9e

[gradient]=[Gradient]

Raster_layer=Couche matricielle (raster)

Function_type=Type de fonction

Void_filling=Remplir les cellules sans valeurs

[Inverted]=[Invers\u00E9]

Inverse_distance=Inverse de la distance

Cropped_layer=Couche d\u00E9coup\u00E9e

Grids_from_table_and_classified_grid=Couches matricielles issues d'une table et couches class\u00E9es

Mirror_vertically=R\u00E9flexion verticale

Locate_max_values=Localiser les valeurs maximales

Aggregate=Combiner

Density=Densit\u00E9

[completed]=[termin\u00E9]

Layer_2=Couche 2

Interpolation_method=M\u00E9thode d'interpolation

Layer_1=Couche 1

Rasterization_and_interpolation=Rasterisation et interpolation

Change_data_type=Changer le type des valeurs des cellules (entiers, r\u00E9els, etc..)

Relative_to_cell_value=Fonction de la valeur de la cellule

Crop_to_valid_data_cells=Ajuster \u00E0 l'emprise avec de valeurs valables

Raster_buffer=Zone d'influence [raster]

Histogram=Histogramme

[filled]=[rempli]

Search_radius=Rayon de recherche

Data_type=Type de donn\u00E9es

Clipped_layer=Couche d\u00E9coup\u00E9e

Mean_squared_value=Valeur quadratique moyenne

Base_layer=Couche de base

Clip_grid_with_bbox_of_polygons=D\u00E9couper la couche matricielle sur l'emprise d'une couche vectorielle

Variance=Variance

Polygons=Polygones

Field=Colonne

Sorted_raster_layer=Couche matricielle ordonn\u00E9e

Basic_statistics=Statistiques de base

Inverted_mask=Masque invers\u00E9

Valid_data_cells=Cellules avec des valeurs valables

Minimum_value=Valeur minimale

Threshold_parameter=Param\u00E8tre du seuil

Filled_layer=Couche remplie

Tension_threshold=Seuil de tension

Merged_grids=Couches matricielles fusionn\u00E9es

Invert=Inverser

Layer=Couche source

Layers=Couches

Interval=Intervalle entre les cellules analys\u00E9es

Look-up_table=Tableau de correspondance

Maximum_value=Valeur maximale

Bilinear=Bilin\u00E9aire

Maximum=Maximum

Merge_grids=Fusionner des couches matricielles

Aggregation_factor=Facteur de combinaison

Use_cell_value_as_distance=Utiliser la valeur de cellule comme distance

Distance=Distance

Raster_categories_analysis=Outils pour couches matricielles class\u00E9es en cat\u00E9gories

Max_values=Valeurs maximales

Best_fit=Meilleur ajustement possible

Cubic_spline=Spline cubique

Fixed_distance=Distance fixe

Gradient_lines=Lignes de d\u00E9grad\u00E9

Basic_tools_for_raster_layers=Outils de base pour les couches matricielles (raster)

Sort=Trier

Total_sum=Somme totale

Threshold_values=Valeurs du seuil

Aspect=Orientation

Layers_to_be_merged_have_different_number_of_bands=Les couches \u00E0 combiner n'ont pas le m\u00EAme nombre de bandes

Regression=R\u00E9gression

Minimum=Minimum

Statistics=Statistiques

Nearest_neighbour=Plus proche voisin

Correlation_between_layers=Corr\u00E9lation entre des couches

Aggregated_layer=Couche combin\u00E9e

Regression_values=Param\u00E8tres de r\u00E9gression

Buffers=Zones tampon [buffers]

Metodo=M\u00E9thode

Absolute=Seuil absolu

Additional_layer=Couche suppl\u00E9mentaire

Layer_to_crop=Couche \u00E0 couper

Minimum_size=Taille minimale

[cropped]=[coup\u00E9]

No_data_cells=Les cellules sans valeurs

Mirror-flip=Miroir / inverser

B-spline=B-spline

Moda=Mode

Buffer=Zone tampon (buffer)

Threshold=Type de seuil

[density]=[densit\u00E9]

M\u00E9todo=M\u00E9thode

Mirror_horizontally=R\u00E9flexion horizontale

Invert_mask=Inverser le masque

Sum=Somme

Vector_layer=Couche vectorielle

Maximum_size=Taille maximale

[mirrored]=[Miroir]

Layer_to_clip=Couche \u00E0 couper

Void_filling_[nearest_neighbour]=Remplir les cellules sans valeurs (plus proche voisin)

Crop_grid_with_polygon_layer=D\u00E9couper un couche matricielle avec une couche de polygones

Mean_value=Valeur moyenne

Result=R\u00E9sultat

Density__kernel=Densit\u00E9 (noyau)

[aggregated]=[Agr\u00E9g\u00E9e]

[sorted]=[tri\u00E9]

Coefficient_of_variation=Coefficient de variation

Complete_grid=Remplir les cellules sans valeurs d'une couche par interpolation avec une autre couche

Slope=Pente

Threshold_buffer=Zone d'influence par seuil

#Modified by DOKSoft PropEditor. http://www.doksoft.com

#Fri Feb 18 14:00:43 CET 2011

Criteria=Crit\u00E8re

Calculando_hidrograma=Calcul de l'hydrogramme

Calculating_orders=Calcul des ordres en cours

Strahler_Order=Ordre de Strahler

C_factor_from_NDVI=Facteur C issu du NDVI

Elevation=Altitude

Length=Longueur

Lower_than=Plus petit que

Parameter=Param\u00E8tre

Intervalo_en_hietogramas__minutos=Intervalle dans hy\u00E9togramme (en minutes)

Time_to_outlet__h=Temps vers sortie (h)

Total_length__minutes=Dur\u00E9e totale (minutes)

Return_periods=P\u00E9riode de retour

Rill_erosion=\u00C9rosion par ravinement

Creating_vector_layer=Cr\u00E9ation d'une couche vectorielle en cours ...

Flow_accumulation=Accumulation des \u00E9coulements

A_simple_hydrological_model=Un mod\u00E8le hydrologique simple

Method=M\u00E9thode

Upslope_area_from_a_single_point=Superficie en amont d'un point donn\u00E9

Topographic_indices=Indices topographiques

Standard_deviation=\u00C9cart type

Time_to_peak__minutes=Temps pour la crue (minutes)

Sheet_erosion=\u00C9rosion de versant

Area=Superficie

Watersheds_by_area=Bassins versants par taille

Intervalo_en_hidrogramas__minutos=Intervalle dans hydrogramme (en minutes)

Zona_de_salida=Zone de sortie

Convergence_factor__MFD=Facteur de convergence (MFD)

Greater_than=Plus de

LS_factor=Facteur LS

Outlet_zone=Zone de sortie

Min_angle_between_cells_[degrees]=Angle minimum entre cellules [degr\u00E9s]

Prevailing_erosion_type=\u00C9rosion pr\u00E9dominante

Outlet_point=Exutoire

Delineating_channel_network=D\u00E9limitation du r\u00E9seau de drainage en cours ...

Preprocessed=Pr\u00E9trait\u00E9

Topographic_Wetness_Index__TWI=Indice d'humidit\u00E9 topographique

[preprocessed]=[Pr\u00E9trait\u00E9]

speed_ratio__channel_-_overland=Rapport de vitesses (rivi\u00E8re / sur terre) 

Edge_contamination=Contamination de bordures

Tension_threshold=Seuil de tension

MFD__Multiple_Flow_Directions=MFD (Directions d'\u00E9coulement multiple)

Watersheds=Bassins versants

Stream_Power_Index=Indice de puissance du courant

Elevation_over_channel_network=Altitude au-dessus du r\u00E9seau de drainage

Burn_streams=Ajuster un r\u00E9seau hydrologique dans un MNT

Next_reach_downslope=Tron\u00E7on aval

Weight=Pond\u00E9ration 

Create_synthetic_hyetograph=Cr\u00E9er un hy\u00E9togramme synth\u00E9tique

Rho8=Rho8

Use_threshold=Utiliser seuil

DInfinity=DInfinity

Mean_value_uphill=Valeur moyenne en aval

Indices_and_other_hydrological_parameters=Indices et autres param\u00E8tres hydrologiques

Hyetographs_are_not_consistent=Les hy\u00E9togrammes ne sont pas coh\u00E9rents

D8=D8

Nombre_de_tabla_con_hietograma=Nom de la table avec hy\u00E9togramme

Net_balance=Solde net

Upslope_area=Superficie en amont 

Basic_hydrological_analysis=Analyse hydrologique de base

Geomorphological_instantaneous_Unit_Hydrograph=Hydrogramme g\u00E9omorphologique instantan\u00E9 unitaire

N\u00FAmero_de_Curva=Nombre de m\u00E9andres

Next=Suivant

Average_water_velocity__Km-h=Vitesse moyenne de l'eau (km/h)

Slope_change_threshold=Seuil de rupture de pente

ID=ID

Threshold=Seuil

Minimum_watershed_size__cells=Taille minimale des bassins versants (cellules)

Time_to_outlet=Temps vers sortie

Rainfall_mean=Moyenne des pr\u00E9cipitations

Channel_network=R\u00E9seau de drainage

Modified_DEM=MNT modifi\u00E9

Lower_que=Plus petit que

Distance_to_channel_network=Distance au r\u00E9seau de drainage

Interval__minutes=Intervalle (minutes)

Sink_filling=Remplir les d\u00E9pressions

Max_value_uphill=Valeur maximale en amont

Threshold_layer=Couche de seuil

Order=Ordre

Tables=Tables

Upslope_area_from_outlet_zone=Superficie en amont d'une zone

Slope=Pente

Slope_length=Longueur de pente

#Modified by DOKSoft PropEditor. http://www.doksoft.com

#Thu Feb 17 23:29:06 CET 2011

Operation=Op\u00E9ration

Lower_percentile=Centile inf\u00E9rieur

B_band=Bande B

Classifying=Classification en cours

Vectorizing=Vectoriser

Image_to_calibrate=Image \u00E0 calibrer

Image_processing=Traitement et analyse des images

Bands=Bandes

Texture_Entropy=Analyse de texture (Entropie)

Upper_percentile=Centile sup\u00E9rieur 

H_band=Bande H

Offset=D\u00E9calage

Radius=Rayon

B_layer=Couche C

Resulting_standard_deviation=Ecart type des r\u00E9sultats

G_layer=Couche G

I_layer=Couche I

H_layer=Couche H

Erosion=\u00C9rosion

S_layer=Couche S

Contrast_stretching=\u00C9talement du contraste

R_layer=Couche R

Sample_trees=Arbre d'\u00E9chantillonnage

Gain_and_offset=Amplification et d\u00E9calage

R_band=Bande R

Tolerance=Tol\u00E9rance

Method=M\u00E9thode

Texture_Dissimilarity=Analyse de texture (Dissimilarit\u00E9)

Gain=Amplification

Calculating_spectral_signatures=Calculer les signatures spectrales

Calibrate_an_image__regression=Calibrer une image (r\u00E9gression)

Reference_image=Image de r\u00E9f\u00E9rence

Calibrated_image=Image calibr\u00E9e

Erosion-Dilation=\u00C9rosion/Dilatation

Texture_Homogeneity=Analyse de texture (Homog\u00E9n\u00E9it\u00E9)

Average_and_standard_deviation=Moyenne et \u00E9cart type

Calibrate_an_image=Calibrer une image

Tolerance_[size]=Tol\u00E9rance [taille]

G_band=Bande G

Quantization_[4_bits]=R\u00E9duire la profondeur \u00E0 4 bits

I_band=Bande I

Thinned_image=Image squelettis\u00E9e

Detect_and_vectorize_individual_trees=D\u00E9tecter et vectoriser les arbres individuels

Iteration=It\u00E9ration

Equalize=\u00C9galiser

Processing=Traitement enc ours...

Image=Image

Dilation=Dilatation

Result=R\u00E9sultat

S_band=Bande S

Texture_ASM=Analyse de texture (ASM)

Thinning=Squelettisation

Trees=Arbres

Texture_Contrast=Analyse de texture (Contraste)

Resulting_average=Moyenne des r\u00E9sultats

#Modified by DOKSoft PropEditor. http://www.doksoft.com

#Fri Feb 18 14:00:43 CET 2011

Calculating_day=Calcul du jour en cours

Interval_for_daily_insolation_[h]=Intervalle d'ensoleillement quotidien [h]

Visual_exposure=Exposition visuelle

Insolation_time=Dur\u00E9e d'ensoleillement

Angle=Angle

March=Mars

May=Mai

Calculate_components_separately=Calculer les composants s\u00E9par\u00E9mment

Coordinates_of_emitter-receiver=Coordonn\u00E9es de l'\u00E9metteur / r\u00E9cepteur

Height_of_emitter-receiver=Hauteur \u00E9metteur / r\u00E9cepteur

Wavelength=Longueur d'onde

December=D\u00E9cembre

Weight=Pond\u00E9ration

Radius=Rayon

Height_of_mobile_receiver-emitter=Hauteur r\u00E9cepteur / \u00E9metteur mobile

Standard=Standard

de=de

Combined=Combin\u00E9

Exaggeration=Exag\u00E9ration

July=Juillet

Solar_radiation=Rayonnement solaire

Colect_values=Collecter des valeurs

Ending_day=Jour final

R2_Viewshed=R2 champ de visibilit\u00E9

Lighting=Illumination

Height_of_point=Hauteur du point

Method=M\u00E9thode

Global_transmittance=Transmittance globale

February=F\u00E9vrier

Sun_azimuthal_angle_[degrees]=Azimut du soleil [degr\u00E9s]

January=Janvier

Horizon_blockage=Horizon invisible

August=Ao\u00FBt

Starting_day=Jour initial

Elevation=Altitude

Viewshed_output=Carte de visibilit\u00E9

Exposure=Exposition

Interval_for_global_insolation_[days]=Intervalle d'ensoleillement global [jours]

Height=Hauteur

April=Avril

October=Octobre

point=Point

Elements=\u00C9l\u00E9ments

Ending_month=Mois final

Starting_month=Mois initial

Latitude=Latitude

Visibility=Visibilit\u00E9

RF_Line_of_sight=Ligne de mire (radio-fr\u00E9quence)

Shaded_relief=Repr\u00E9sentation du relief par estompage (illumination)

Sun_elevation_angle_[degrees]=Inclinaison du soleil [degr\u00E9s]

Solar_constant_[W-m\u00B2]=Constante solaire [W / m\u00B2]

Atmospheric_pressure_[mb]=Pression atmosph\u00E9rique [mb]

Dust_[ppm]=Poussi\u00E8re [ppm]

Approximated_viewshed_threshold=Seuil pour le champ de visibilit\u00E9 [normalement 0.1-0.0001]

Line_of_sight=Ligne de mire

November=Novembre

June=Juin

Horizon=Horizon

Standard_max_90\u00B0=Standard (max 90\u00B0)

Visibility_and_lighting=Visibilit\u00E9 et illumination

Distance=Distance

Atmospheric_water_content_[cm]=Teneur en eau dans l'atmosph\u00E9rique [cm]

Global_atmospheric_transmittance=Transmittance atmosph\u00E9rique globale

Irradiate=Irradier

Approximated_Viewshed=Champ de visibilit\u00E9 approximatif

September=Septembre

#Modified by DOKSoft PropEditor. http://www.doksoft.com

#Fri Feb 18 00:01:41 CET 2011

Demand_offer_distance_table=Distancier (demande-offre)

Min_distance=Distance minimale

Minimum_standard_deviation=\u00C9cart type minimal

Resource=Ressources

Minimum_coverage=Couverture minimale

Invalid_or_insufficient_data=Donn\u00E9es non valables ou insuffisantes

Manhattan=Manhattan

Wrong_data_in_table=Donn\u00E9es incorrectes dans la table

Statistics=Statistiques

Candidate=Candidat

Demand_point=Point de demande

Maximum_sum=Somme maximale

Mean_squared_distance=Distance moyenne au carr\u00E9

X_resource=Ressource X

Euclidean=Euclidien

Preexistent=Pr\u00E9existent

Number_of_resources_to_allocate=Nombre de ressources \u00E0 allouer

Method=M\u00E9thode

Sum_of_distances=Somme des distances

ID=ID

Mean_distance=Distance moyenne

Demand_points=Points de demande

Location-allocation=Localisation optimale des \u00E9l\u00E9ments

Connections=Connexions

Maximum_coverage=Couverture maximale

Y_resource=Y ressource

Resultado=R\u00E9sultat

Coefficient_of_variation=Coefficient de variation

Minimum_sum_with_restrictions=Somme minimale avec restrictions

Objective_function=Fonction de l'objectif

X_demand=Demande X

Minimum_sum=Somme minimale

Candidate_points=Points candidats

Y_demand=Demande Y

Demand_candidates_distance_table=Distancier (demande-candidats)

Statistics_of_global_solution=Statistiques de la solution globale

Variance=Variance

Maximum_distance=Distance maximale

Location-allocation_table_distance=Localisation optimale des \u00E9l\u00E9ments (avec le distancier)

Minimize_maximum_distance=Minimiser la distance maximale

Distance=Distance

Type_of_distance=Type de distance

Conexions=Connexions

Preexistent_resources=Ressources pr\u00E9existentes

Field=Colonne

#Modified by DOKSoft PropEditor. http://www.doksoft.com

#Fri Feb 18 00:20:20 CET 2011

Z_value=Valeur Z\:

Median_center=Centre m\u00E9dian

Distance_matrix_[=Matrice de distances [

ERROR_Spatial_autocorrelation_Invalid_value_in_table=ERREUR Corr\u00E9lation spatiale - Valeurs incorrectes dans la table d'attributs

Mean=Moyenne

Min_value=Valeur minimale

Coord=Coord

Statistics=Statistiques

L=L

Corrected_Z_value=valeur Z corrig\u00E9e

K=K

Points=Points

Standard_distance=Distance type

Mean_center_and_standard_distance=Centre moyen et distance type

D_value__Kolmogorov-Smirnov=Valeur D du test Kolmogorov-Smirnov

Edge-corrected_expected_distance=Distance attendue apr\u00E8s correction de l'effet de bord

Weighted_mean_center=Centre moyen pond\u00E9r\u00E9

Mean_squared_value=Valeur quadratique moyenne

Nearest_neighbour_analysis=Avalyse du plus proche voisin

Point_series_analysis=Analyse de semis de points

Distance_matrix=Matrice de distances

Method=M\u00E9thode

Radius__standard_deviation=Rayon (\u00E9cart type)

Nearest_neighbour_index=Indice du plus proche voisin

Coefficient_of_variation_[~0=Coefficient de variation [~0

Distance_interval=Intervalle de distance

Analyzing_quadrants=Analyse des quadrants en cours

Corrected_nearest_neighbour_index=Indice du plus proche voisin corrig\u00E9

Mean_distance=Distance moyenne

Semivariance=Semivariance

Max_value=Valeur maximale

Geary_c=c de Geary

Variogram_cloud_[=Nuage de points du variogramme [

Expected_distance=Distance attendue

Speed=Vitesse

Quadrant_analysis=Analsyse par quadrants

Coefficient_of_variation=Coefficient de variation

Ripley_K=K de Ripley

Direction=Orientation

Moran_I=I de Moran

Total_sum=Somme totale

ERROR=ERREUR

K_Poisson=K Poisson

Time=Temps

Mean_value=Valeur moyenne

Creating_quadrants=Cr\u00E9ation de quadrants

Edge-corrected_variance=Variance apr\u00E8s correction de l'effet de bord

Weights=Pond\u00E9ration

Variance=Variance

Spatial_autocorrelation_[=Autocorrelation spatiale [

Mean_center=Centre moyen

Iteration=It\u00E9ration

Nearest_neighbour=Plus proche voision

Basic_statistics=Statistiques de base

Distance=Distance

Field=Colonne

Weighted_median_center=Centre m\u00E9dian pond\u00E9r\u00E9

Spatial_autocorrelation=Autocorrelation spatiale

Critical_value__at_5%=Valeur critique (\u00E0 5%)

Tools_for_point_layers=Outils pour couches de points

#Modified by DOKSoft PropEditor. http://www.doksoft.com

#Fri Feb 18 10:23:04 CET 2011

Section_width__to_each_side=Largeur de section (vers chaque c\u00F4t\u00E9)

Additional_layers=Couches suppl\u00E9mentaires

Distance_between_sections=Distance entre sections

Route_[line]=Itin\u00E9raire [ligne]

Profile_route=Profil d'itin\u00E9raire

Route=Itin\u00E9raire ou chemin

Cost_distances_and_routes=Co\u00FBts, distances et itin\u00E9raires

Cross_sections=Sections transversales

Zero_lines_in_layer=La couche ne contient aucune ligne

Starting_point=Point de d\u00E9part

Accumulated_cost=Co\u00FBt accumul\u00E9

Profile_[line]=Profil [ligne]

Profiles=Profils

ProjDist=Distance Horizontale

Profile=Profil en long

Least_cost_path=Itin\u00E9raire au plus faible co\u00FBt

Elevation=MNT

RealDist=Distance r\u00E9ellel

Flow_line_profile=Profil le long d'une ligne d'\u00E9coulement

Number_of_points__on_each_side=Nombre de points (de chaque c\u00F4t\u00E9)

Profile_[points]=Profil [points]

Route_[points]=Itin\u00E9raire [points]

#Modified by DOKSoft PropEditor. http://www.doksoft.com

#Fri Feb 18 10:34:10 CET 2011

Inverse_Distance_Weighting__IDW=Pond\u00E9ration inverse \u00E0 la distance (IDW)

Estimated_value=Valeur estim\u00E9ee

Direction_to_closest_point=Direction vers le point le plus proche

Calculating=Calcul en cours

[variances]=[variances].

Spherical=Sph\u00E9rique

Mino_number_of_points=Nombre minimum de points

Interpolating=Interpolation en cours...

Exponential=Exponentiel

Nugget=P\u00E9pite

Kriging=Krigeage

Cost_distances_and_routes=Co\u00FBts, distances et itin\u00E9raires

Universal_Kriging=Krigeage universel 

Rasterize_vector_layer=Rasteriser une couche vectorielle

Exponent=Exposant

Max_number_of_points=Nombre maximum de points

Vector_layer=Couche vectorielle

Maximum_number_of_points=Nombre maximum de points

Sill=Palier

[rasterizedo]=[rasteris\u00E9]

Creating_cross_validation=Calcul de la validation crois\u00E9e en cours...

Variances=Variances

Linear_decrease=Diminution lin\u00E9aire

Diference=Diff\u00E9rence

Real_value=Valeur r\u00E9elle

Point_layer=Semis de points

Predictors=Estimateurs

Cross_validation=Validation crois\u00E9e

Model=Mod\u00E8le

Euclidean_distance=Distance euclidienne

Cross_validation_[=Validation crois\u00E9e [

Nearest_neighbour=Plus proche voisin

Creating_index=Calcul de l'indice en cours...

Result=R\u00E9sultat

Minimum_number_of_points=Nombre minimum de points

Gaussian=Gaussien

Field=Colonne

Range=Port\u00E9e

[interpolated]=[Interpol\u00E9]

Search_radius=Rayon de recherche

Rasterization_and_interpolation=Rasterisation et interpolation

#Modified by DOKSoft PropEditor. http://www.doksoft.com

#Fri Feb 18 11:59:37 CET 2011

Estimated_value=Valeur estim\u00E9e

Statistical_methods=M\u00E9thodes statistiques

Mean=Moyenne

Multiple_regression=R\u00E9gression multiple

Raster_layer=Couche matricielle (raster)

Points=Points

Number_of_trials=Nombre d'essais

Probability__binomial=Probabilit\u00E9 (binomiale)

Probability__chi_squared=Probabilit\u00E9 (chi\u00B2)

Residuals=R\u00E9sidus

Error=Erreur 

Probability__normal=Probabilit\u00E9 (normale)

Input_bands=Bandes en entr\u00E9e

Correlation=Corr\u00E9lation

Student's_t_probability_distribution=Distribution de probabilit\u00E9 de Student

Predictor_value=Valeur de l'estimateur

Normal_probability_distribution=Distribution de probabilit\u00E9 normale

Calculating_regression=Calcul de r\u00E9gression en cours...

Success_probability=Probabilit\u00E9 de succ\u00E8s

Accumulated_probability=Probabilit\u00E9s accumul\u00E9es

Chi_squared_probability_distribution=Distribution des probabilit\u00E9s Chi\u00B2

Probability__exponential=Probabilit\u00E9 (exponentielle)

Input_layers=Couches en entr\u00E9e

Standard_deviation=\u00C9cart type

Bands_number=Nombre de bandes

Equation=\u00C9quation

Probabilidty__Student's_t=Probabilit\u00E9 (t de Student)

Invalid_input_data=Donn\u00E9e en entr\u00E9e incorrectes

Error_not_enough_bands_selected=Erreur \: pas assez de bandes s\u00E9lectionn\u00E9es

Regression=R\u00E9gression

Diference=Diff\u00E9rence

Principal_Components_Analysis=Analyse en composantes principales

Real_value=Valeur r\u00E9elle

Regression_values=Valeurs de r\u00E9gression

Bernouilli_probability_distribution=Distribution des probabilit\u00E9s binomiale (Bernouilli)

Variance=Variance

Predictors=Estimateurs

Iteration=It\u00E9ration

Could_not_calculate_regression=Impossible de calculer la r\u00E9gression

Result=R\u00E9sultat

Degrees_of_freedom=Degr\u00E9s de libert\u00E9

Field=Colonne

Covariance_matrix=Matrice de covariance

Exponential_probability_distribution=Distribution de probabilit\u00E9s exponentielles

#Modified by DOKSoft PropEditor. http://www.doksoft.com

#Fri Feb 18 14:00:43 CET 2011

Normality_test=Test de normalit\u00E9

Correlation_between_fields=Corr\u00E9lation entre les colonnes

Min_value=Valeur minimale

Constants=Constantes

Filter_vector=Filtre vecteur

ELEMENTS=\u00C9L\u00C9MENTS

Table=Table

Statistics=Statistiques

field_to_rename=Champs \u00E0 renommer

Formula=Formule

Operators=Op\u00E9rateurs

Mean_squared_value=Valeur quadratique moyenne

Create_equivalent_numerical_class=Cr\u00E9er des classes num\u00E9riques \u00E9quivalentes

Rename_field=Renommer champ

Fields=Colonnes

Max_value=Valeur maximale

Vector_layer=Couches vectorielles

Class_field=Champs des classes

Coefficient_of_variation=Coefficient de variation

name_for_new_field=Nom pour nouveau champ

At_least_three_features_are_needed_for_using_this_algorithm=Au moins trois \u00E9l\u00E9ments sont n\u00E9cessaires pour ex\u00E9cuter cet algorithme

Field_calculator=Calculatrice de champ

Equation=\u00C9quation

Total_sum=Somme totale

Constants]=Constantes]

Tools_for_vector_layers=Outils pour les couches vectorielles

Functions]=Functions]

Mean_value=Valeur moyenne

Best_fit=Meilleur ajustement possible

Regression=R\u00E9gression

Functions=Functions

Regression_values=Valeurs de r\u00E9gression

Variance=Variance

Table_tools=Outils pour les tables

[Save_to_temporary_file]=[Sauvegarder dans fichier temporaire]

Layer=Couche

Result=R\u00E9sultats

Basic_statistics=Statistiques de base

Histogram=Histogramme

Field=Colonne

tatistics=Statistiques

Shapiro-Wilk_W=W de Shapiro-Wilk

Input_layer=Couche en entr\u00E9e

#Modified by DOKSoft PropEditor. http://www.doksoft.com

#Fri Feb 18 12:09:56 CET 2011

Use_Z_value=Utilisez la valeur Z de la g\u00E9om\u00E9trie du point

Height_field=Colonne de l'altitude

Wrong_values_in_elevation_field=Valeurs erron\u00E9es dans le champ \u00E9l\u00E9vation

Use_hard_lines=Utiliser des lignes de rupture de pente dures

Smoothing_coef=Coefficient de lissage (0.1 - 1)

Create_tin=Cr\u00E9er un maillage trigonal irr\u00E9gulier (TIN) \u00E0 partir de points

Use_soft_lines=Utiliser des lignes de rupture de pente mall\u00E9ables

Result=R\u00E9sultat

Create_tin_with_breaklines=Cr\u00E9er un maillage trigonal irr\u00E9gulier (TIN) avec des lignes de rupture de pente

Cluster_tolerance=Tol\u00E9rance d'agr\u00E9gats

Extract_isolines=Extraire isolignes

Create_tin_with_break_lines=Cr\u00E9er un maillage trigonal irr\u00E9gulier (TIN) \u00E0 partir de lignes de rupture de pente

hard_break_lines=Lignes de rupture de pente dures

Points_layer=Couche de points

soft_break_lines=Lignes de rupture de pente mall\u00E9able

Level_of_detail=Niveau de d\u00E9tail

Breaklines=Lignes de rupture de pente

Equidistance=\u00C9quidistance

Bezier_surface=Lissage \u00E0 l'aide de l'interpolation de B\u00E9zier

#Modified by DOKSoft PropEditor. http://www.doksoft.com

#Fri Feb 18 14:00:43 CET 2011

Vectorization=Vectorisation

Input_layer=Couche en entr\u00E9e

Points=Points

Min_value=Valeur minimale

Result=R\u00E9sultats

Raster_layer_to_points_layer=Convertir couche matricielle en couche de points

Vectorize_raster_layer__polygons=Transtypage \: vectoriser couche matricielle en polygones

Vectorize_raster_layer__lines=Vectoriser couche matricielle en lignes

Contour_lines=Courbes de niveau

Max_value=Valeur maximale

Equidistance=\u00C9quidistance

#Modified by DOKSoft PropEditor. http://www.doksoft.com

#Fri Feb 18 14:00:43 CET 2011

Remove_repeated_geometries=Supprimer entit\u00E9s dupliqu\u00E9es

Autoincrement_Value=Valeur autoincr\u00E9mentale

Rectangles=Rectangles

Add_field=Ajouter Colonne

Adjust_n_point_to_polygon=Ajouter n points au polygone

Clip_by_rectangle=D\u00E9couper par rectangle

Directional_mean=Direction moyenne

Use_interpolation=Utiliser interpolation

Straight_length=Longueur rectiligne

Alternative_routes=Chemins alternatifs

Number_of_features_to_create=Nombre d'entit\u00E9s \u00E0 cr\u00E9er

Create_graticule=Cr\u00E9er un carroyage (maillage vectoriel r\u00E9gulier)

Angle=Angle

Tools_for_vector_layers=Outils pour couches vectorielles

Snap_points_to_layer=Ajuster points \u00E0 une autre couche

Minimum_enclosing_circle=Cercle englobant minimal

Clipped_layer=Couche d\u00E9coup\u00E9e

Buffers=Zones d'influence [buffers]

Inner_points=Points internes

Lines_to_equispaced_points=Convertir lignes en points espac\u00E9s r\u00E9guli\u00E8rement

Clipping_layer=Couche pour le d\u00E9coupage

Voronoi_polygons=Polygones de Voronoi (tessellation)

Intersection=Intersection

Number_of_points=Nombre de points

Clipped_Layer=Couche d\u00E9coup\u00E9e

Do_not_round_resulting_polygons=Ne pas g\u00E9n\u00E9raliser les polygones en sortie

Constrained_Delaunay_triangulation=Triangulation de Delaunay

Mean=Moyenne

Delete_field=Supprimer colonne

Both=Int\u00E9rieur et ext\u00E9rieur

Buffer_type=Type de zone tampon

Regular_grid=Carroyage r\u00E9gulier

Modified_classes=Classes modifi\u00E9es

Union=Union

Generate_alternative_routes=Calculer des chemins alternatifs

Field_for_number_of_points=Colonne pour nombre de points

Spatial_cluster=Agr\u00E9gats spatiaux

Additional_layer=Couche suppl\u00E9mentaire

fields=Colonnes

Variance=Variance

Unique_Geometries=Couche sans doublon

Polylines_to_single_segments=Convertir polylignes en segments simples

ConvexHull_of_layer_1=Enveloppe convexe de Hull couche 1

Variable_distance_buffer=Zone tampon \u00E0 largeur variable

Distance_to_closest_geometry=Distance au plus proche voisin

Layer_2=Couche 2

Layer_1=Couche 1

smoothed=Liss\u00E9es

Medial_Axis=Axe m\u00E9dian

Distance_from_table_field=Distance issue d'une colonne 

Fixed_number=Nombre fixe

Mean_distance=Distance moyenne

Change_line_direction=Inverser le sens des lignes

Field_type=Type de colonne

Type=Type

Method=M\u00E9thode

Scale_factor__X=Facteur d'\u00E9chelle (X)

MAX=MAX

Main_layer=Couche principale

Clean_points_layer=Nettoyer couche de points

Convex_hull=Enveloppe convexe de Hull

Group_near_features=Regrouper entit\u00E9s voisines

Polygonize=Convertir lignes en polygones

Remove_holes=Supprimer trous

Points=Points

Vector_layer=Couche vectorielle

Add_data_before_point=Ajouter valeurs avant le point

Generalized_lines=Lignes g\u00E9n\u00E9ralis\u00E9es

Smoothed_lines=Lignes liss\u00E9es

Standard_deviation=\u00C9cart type

Polygons_to_polylines=Convertir polygones en polylignes

Graticule=Carroyage

Simplify_polygons=Simplifier polygones

Enclosing_shape=Forme de l'enveloppe

Tools_for_point_layers=Outils pour couches de points

Translation_Y=Translation Y

Random=Al\u00E9atoire

Inner_buffer=Zone tampon vers l'int\u00E9rieur

Circular_variance=Variance circulaire

Translation_X=Translation X

Tools_for_polygon_layers=Outils pour couches de polygones

Save_geometries_as_WKT=Sauvegarder g\u00E9om\u00E9tries en  WKT

Grid_statistics_in_polygons=Statistiques de cellules par polygones d'appartenance

Smooth_lines=Lisser lignes

ID1_FIELDNAME=Colonne ID 1 

Field_name=Nom colonne

Distances_table=Distancier

Table=Table

Preserve_topology=Conserver topologie

Create_one_polygon_for_each_class=Cr\u00E9er un polygone par classe

Lines_Dist_Angles=Lignes_distances_Angles

Sample_lines_extreme_points=G\u00E9n\u00E9raliser les lignes (lissage)

Transform=Transformation

Tools_for_line_layers=Outils pour couches de lignes

Splitted_lines=Lignes fragment\u00E9es

PERIMETER=P\u00C9RIM\u00C8TRE

At_Least_One_Field_Needed=Un champ minimun est requis pour ex\u00E9cuter la fonction de fusion (Dissolve)

Original_route=Chemin d'origine

Wrong_Field_Name=Nom de champs erron\u00E9es

Layer=Couche

Class=Classe

Dissolve=Fusionner

ID2_FIELDNAME=Colonne ID 2

Merge=Assembler des couches

Points_layer_from_table=Cr\u00E9er une couche de points \u00E0 partir de champs XY d'une table

Perturbate_points_layer=Perturber couche de points

Average_angle=Angle moyen

sampled=\u00C9chantillon

AREA=AREA

Layer_from_table=Cr\u00E9er une couche de points \u00E0 partir de champs XY

Distances_and_Angles=Distances et angles

Field=Colonne

Field_precision_Double_only=Pr\u00E9cision (seulement pour r\u00E9els)

Summary_statistics=R\u00E9sum\u00E9 statistique des variables

Constrained_brownian_motion=Mouvement brownien restreint

Layer_to_clip=Couche \u00E0 d\u00E9couper

Number_of_classes=Nombre de classes

Export_vector_layer=Exporter couche vectorielle

Raster_layers=Couches matricielle

Routes=Chemins

Input_layer=Couche en entr\u00E9e

Geometries_to_points=Convertir geom\u00E9tries en points

Delaunay_triangulation=Triangulation de Delaunay

No_Elements_In_Distance_List=La liste des distances ne contient pas de valeurs valables

X_interval=Intervalle X

Use_base_route_sinuosity=Utiliser sinuosit\u00E9 du chemin de base

Geometric_properties_of_polygons=Propri\u00E9t\u00E9s g\u00E9om\u00E9triques des polygones

MIN=MIN

Centroids=Centro\u00EFdes

Direction=Direction

Cluster=Agr\u00E9gats spatiaux

Copying_entities=Copie des entit\u00E9s en cours

Cost_distances_and_routes=Co\u00FBt, distances et itin\u00E9raires

Grouped_Layer=Couche_group\u00E9e

Number_of_concentric_rings=Nombre d'anneaux concentriques

File=Fichier

Rotation_angle=Angle de rotation

Distance=Distance

Minimum_enclosing_shapes=Formes englobantes minimales

Count_points_in_polygons=D\u00E9nombrer points dans polygones

Take_from_table_field=Prendre dans la colonne

[Enclosing_shape]=[Enveloppe]

Recombination=Recombinaison

VAR=VAR

Clip=D\u00E9couper

Multiple_buffer=Zone tampon multiple

Sinuosity=Sinuosit\u00E9

[Save_to_temporary_file]=[Sauvegarder dans fichier temporaire]

Point_statistics_in_polygons=Statistiques de points par polygones d'appartenance

AVG=MOY

Y_interval=Intervalle Y

Symmetric_difference=Diff\u00E9rence sym\u00E9trique

Y=Y

Buffer=Zone tampon

X=X

Simplified_polygons=Polygones simplifi\u00E9s

Minimum_enclosing_rectangle=Rectangle englobant minimal

Fixed_distance=Distance fixe

Clean_vector_layer=Nettoyer couche vectorielle

Simplify_lines=Simplifier lignes

Minimum=Minimum

Additional_layers=Couches suppl\u00E9mentaires

Separate_entities=S\u00E9parer entit\u00E9s

Curve_type=Type de courbe

Intermediate_points=Points interm\u00E9diaires

Number_of_new_routes=Nombre de nouveaux chemins

Separate_multi-part_features=S\u00E9parer les entit\u00E9s multiples (d\u00E9grouper)

Anchor_point_Y=Point de pivot Y

Length=Longueur

Anchor_point_X=Point de pivot X

Distance_field=Colonne des distances

Grids=Couches matricielles

Default_value=Valeur par d\u00E9faut

Lines=Lignes

Split_lines_with_points_layer=Fragmenter lignes avec couche de points

Difference=Diff\u00E9rence

Polylines_to_polygons=Convertir polylignes en polygones

Polygons=Polygones

Scale_Factor__Y=Facteur d'\u00E9chelle (Y)

Minimum_enclosing_shape=Forme englobante minimale

Field_for_labeling=Colonne des \u00E9tiquettes

triangulated=triangul\u00E9

Snapped_points=Points ajust\u00E9s

Points_layer=Couche de points

Field_with_class_name=Colonne avec nom des classes

Maximum=Maximum

Distance_between_points=Distance entre points

ConvexHull_of_Layer_2=Enveloppe convexe de Hull couche 2

Creating_index=Calcul de l'indice en cours...

Split_polylines_at_nodes=Fragmenter polylignes aux noeuds

Outer_buffer=Zone tampon vers l'ext\u00E9rieur

Vector_mean=Moyenne vectorielle

Sampled_lines=Lignes simplifi\u00E9es

NN_Spatial_Join=Jointure spatiale (plus proche voisin)

Tolerance=Tol\u00E9rance

Result=R\u00E9sultats

Add_data_after_point=Ajouter valeurs apr\u00E8s le point

Sample_raster_layers=R\u00E9-\u00E9chantillonner couche matricielle

Add_coordinates_to_points=Ajouter coordonn\u00E9es aux points

Bounding_Box=Emprise spatiale

Create_random_vector_layer=Cr\u00E9er couche avec entit\u00E9s distribu\u00E9es al\u00E9atoirement

Polylines=Polylignes

Sum=Somme

Fixed_distance_buffer=Zone tampon \u00E0 largeur fixe

Fields=Colonnes

Geometric_properties_of_lines=Propri\u00E9t\u00E9s g\u00E9om\u00E9triques des lignes

#Modified by DOKSoft PropEditor. http://www.doksoft.com

#Fri Feb 18 13:22:55 CET 2011

Red_layer=Couche rouge

Vegetation_indices=Indices de v\u00E9g\u00E9tation

Soil_line_intercept=Origine de la ligne de pente au sol

Near_infrared_layer=Couche proche-infrarouge

Soil_line_slope=Ligne de pente au sol

Near_infrared_band=Bande proche-infrarouge

Red_band=Bande rouge

Result=R\u00E9sultat