Application: gvSIG desktop » gvSIG tools: Vector editing

start_editing = Comenzar edici\u00f3n

end_editing = Terminar edici\u00f3n

insert_point = Insertar punto

insert_multipoint = Insertar MultiPunto

insert_line = Insertar l\u00ednea

insert_arc = Insertar arco

insert_arc_by_center = Insertar arco seg\u00fan centro

insert_circle_cr = Insertar c\u00edrculo (centro y radio)

insert_circumference_cr = Insertar circunferencia (centro y radio)

insert_circle_3p = Insertar c\u00edrculo (tres puntos)

insert_circle_tantanradius = Insertar c\u00edrculo (tan, tan, radio)

insert_circumference_3p = Insertar circunferencia (tres puntos)

insert_circumference_tantanradius = Insertar circunferencia (tan, tan, radio)

insert_circle_2tg1p = Insertar c\u00edrculo (2 tangentes y 1 punto)

insert_circumference_2tg1p = Insertar circunferencia (2 tangentes y 1 punto)

insert_ellipse = Insertar elipse

insert_filled_ellipse = Insertar elipse rellena

insert_ellipse_center_axes = Insertar elipse (centro y ejes)

insert_filled_ellipse_center_axes = Insertar elipse rellena (centro y ejes)

insert_polyline = Insertar polil\u00ednea

insert_polygon = Insertar pol\u00edgono

insert_regular_polygon = Insertar pol\u00edgono regular

insert_filled_regular_polygon = Insertar pol\u00edgono regular relleno

insert_rectangle = Insertar rect\u00e1ngulo

insert_filled_rectangle =  Insertar rect\u00e1ngulo relleno

insert_spline= Insertar curva spline

insert_filled_spline = Insertar curva spline rellena

insert_rectangular_matrix = Matriz rectangular de geometr\u00edas

insert_polar_matrix = Matriz polar de geometr\u00edas

modify_internal_polygon = Pol\u00edgono interno

modify_explode_geometry = Descomponer geometr\u00eda

modify_move = Mover geometr\u00eda

modify_rotate = Rotar geometr\u00eda

modify_duplicate = Duplicar geometr\u00eda

modify_split_line = Partir linea por un punto

modify_split = Partir geometr\u00eda

modify_scale = Escalar geometr\u00eda

modify_simplify = Simplificar geometr\u00eda

modify_join = Unir geometr\u00edas

insert_autopolygon = Insertar autopol\u00edgono

modify_stretch = Estirar geometr\u00eda

modify_extend_line = Alargar l\u00ednea hasta objeto

modify_trim_line = Recortar l\u00ednea por un objeto

modify_edit_vertex = Editar v\u00e9rtice

modify_convert_to_polyline= Convertir a polil\u00ednea

modify_reverse_direction=Invertir direcci\u00f3n

uniqueselection = Seleccione una \u00fanica geometr\u00eda

selectvertex = Seleccione un v\u00e9rtice

new_position = Nueva posici\u00f3n

new_position_or_z_value = Nueva posici\u00f3n o valor Z

insert_vertex = Insertar v\u00e9rtice

remove_vertex = Eliminar v\u00e9rtice

selection=Selecci\u00f3n

invalid_option=Opci\u00f3n no v\u00e1lida

center=Centro

radius=Radio

save_changes_performed=Guardar cambios realizados

discard= Descartar

discard_and_loose_changes= Descartar cambios y perder los cambios

continue= Continuar

do_not_save_yet_stay_in_editing_mode= No guardar los cambios y seguir en modo edici\u00f3n

indicate_new_point= Indique un nuevo punto

arc_mode = Modo arco

line_mode = Modo l\u00ednea

select_new_tool= Seleccione una nueva herramienta

draw_geometry_to_internal_polygon= Seleccione una herramienta para dibujar un pol\u00edgono interno

draw_geometry_to_autopolygon = Seleccione una herramienta para dibujar un autopol\u00edgono

draw_geometry_to_split = Seleccione una herramienta para partir las geometr\u00edas

draw_geometry_to_select_vertex = Seleccione una herramienta poligonal para seleccionar v\u00e9rtices

save = Guardar

discard = Descartar

continue = Continuar

export = Exportar

ask_save_layer = \u00bfDesea guardar la capa

can_not_write_layer =  No existe writer para este formato de capa o no tiene permisos de escritura.\n\u00bfQu\u00e9 desea hacer?

save_changes_performed = Guardar cambios realizados

discard_and_loose_changes = Descartar y perder los cambios

export_to_another_format = Exportar a otro formato

do_not_save_yet_stay_in_editing_mode = No guardar los cambios y seguir editando

first_point= Primer punto

second_point= Segundo punto

third_point= Tercer punto

start_point= Punto de inicio

middle_point= Punto medio

end_point= Punto final

first_point_A_axis = Primer punto del eje A

second_point_A_axis = Segundo punto del eje A

length_of_B_axis= Longitud del eje B

length_of_B_semiaxis= Longitud del semieje B

point_A_axis = Punto del eje A

inscribed = Inscrito

circumscribed = Circunscrito

sides_of_regular_polygon = Indique los lados del poligono regular

center_of_regular_polygon = Centro del pol\u00edguno regular

point_of_circle = Punto del c\u00edrculo del pol\u00edgono

first_point_of_the_first_line = Primer punto de la primera l\u00ednea

second_point_of_the_first_line = Segundo punto de la primera l\u00ednea

first_point_of_the_second_line = Primer punto de la segunda l\u00ednea

second_point_of_the_second_line = Segundo punto de la segunda l\u00ednea

point_near_center = Punto cercano al centro

point_near_tangent_in_first_geometry = Punto cercano a la tangente en la primera geometr\u00eda

point_near_tangent_in_second_geometry = Punto cercano a la tangente en la segunda geometr\u00eda

radius = Radio

sides = Lados

key_arc_mode = A

key_line_mode = L

key_close = C

key_finish = F

key_inscribed = I

key_circumscribed = C

key_remove_last_point = Q

remove_last_point = Quitar \u00faltimo punto

close_polyline = Cerrar polil\u00ednea

close_spline = Cerrar curva spline

new_point = Nuevo punto

new_value = Nuevo valor

finished = finalizada

center_of_rotation = Centro de rotaci\u00f3n

angle_of_rotation = \u00c1ngulo de rotaci\u00f3n (grados)

origin_point = Origen

scale_factor_or_reference_point = Factor de escala o punto de referencia

second_scale_point = Segundo punto para la escala

tolerance = Tolerancia

line_to_extend = Seleccione l\u00ednea para alargar

line_to_trim = Seleccione l\u00ednea para partir

modify_smooth_line = Suavizar l\u00ednea

intermediate_steps_1_9 = Pasos intermedios [1,9]

algorithm = algoritmo

natural_cubic_splines = Splines c\u00fabicos naturales

bezier_curves = Curvas B\u00e9zier

b_splines = B-splines

key_natural_cubic_splines = 1

key_bezier_curves = 2

key_b_splines = 3

columns_number = N\u00famero de columnas

rows_number = N\u00famero de filas

distance_between_columns = Distancia entre columnas

distance_between_rows = Distancia entre filas

key_yes= S

key_no = N

yes = Si

no = No

number_of_total_elements = N\u00famero de elementos totales

rotate_elements = Rotar elementos?

angle_between_elements = Angulo entre elementos

modify = modificar

insert = insertar

Modify = Modificar

Insert = Insertar

_The_layer_is_reproyected_on_the_fly_Not_all_editing_tools_work_properly_When_you_finish_editing_will_only_export_the_changes_to_another_layer=La capa esta reproyectada el vuelo.\nNo todas las herramientas de edici\u00f3n funcionar\u00e1n correctamente.\nCuando termine edici\u00f3n solo podra exportar los cambios a otra capa.

_Do_you_want_to_finish_editing_If_not_exported_the_data_the_changes_will_be_lost=\u00bf Desea terminar la edici\u00f3n ?\nSi no ha exportado los datos y termina edici\u00f3n, los cambios realizados se perder\u00e1n.

_Cant_finish_editing_See_the_error_log_for_more_information=No se puede terminar la edici\u00f3n.\nConsulte el registro de errores para mas informaci\u00f3n.

_The_layer_can_not_be_written_When_you_finish_editing_will_only_export_the_changes_to_another_layer=No puede escribirse en la capa.\nCuando termine edici\u00f3n solo podra exportar los cambios a otra capa.

remove_selected_geometries=Eliminar geometr\u00edas seleccionadas

_Use_a_point_previously_captured=Usar un punto capturado previamente.

_Enter_the_coordinates_manually=Introducir las coordenadas manualmente.

start_angle = \u00c1ngulo inicial

sweep_angle = \u00c1ngulo de barrido

center_point = Centro