Application: gvSIG desktop » gvSIG tools: Vector editing

start_editing = Comenzar edici\u00f3n

end_editing = Terminar edici\u00f3n

insert_point = Insertar punto

insert_multipoint = Insertar MultiPunto

insert_line = Insertar l\u00ednea

insert_arc = Insertar arco

insert_arc_by_center = Insertar arco seg\u00fan centro

insert_arc_three_points = Insertar arco seg\u00fan tres puntos

insert_circle_cr = Insertar c\u00edrculo (centro y radio)

insert_circumference_cr = Insertar circunferencia (centro y radio)

insert_circle_cd = Insertar c\u00edrculo (centro y di\u00e1metro)

insert_circumference_cd = Insertar circunferencia (centro y di\u00e1metro)

insert_circle_3p = Insertar c\u00edrculo (tres puntos)

insert_circle_2p = Insertar c\u00edrculo (dos puntos)

insert_circle_tantanradius = Insertar c\u00edrculo (tan, tan, radio)

insert_circumference_3p = Insertar circunferencia (tres puntos)

insert_circumference_2p = Insertar circunferencia (dos puntos)

insert_circumference_tantanradius = Insertar circunferencia (tan, tan, radio)

insert_circle_2tg1p = Insertar c\u00edrculo (2 tangentes y 1 punto)

insert_circumference_2tg1p = Insertar circunferencia (2 tangentes y 1 punto)

insert_ellipse = Insertar elipse

insert_filled_ellipse = Insertar elipse rellena

insert_ellipse_center_axes = Insertar elipse (centro y ejes)

insert_filled_ellipse_center_axes = Insertar elipse rellena (centro y ejes)

insert_polyline = Insertar polil\u00ednea

insert_polygon = Insertar pol\u00edgono

insert_regular_polygon = Insertar pol\u00edgono regular

insert_filled_regular_polygon = Insertar pol\u00edgono regular relleno

insert_rectangle = Insertar rect\u00e1ngulo

insert_filled_rectangle =  Insertar rect\u00e1ngulo relleno

insert_spline= Insertar curva spline

insert_filled_spline = Insertar curva spline rellena

insert_rectangular_matrix = Matriz rectangular de geometr\u00edas

insert_polar_matrix = Matriz polar de geometr\u00edas

modify_internal_polygon = Pol\u00edgono interno

modify_explode_geometry = Descomponer geometr\u00eda

modify_move = Mover geometr\u00eda

modify_rotate = Rotar geometr\u00eda

modify_duplicate = Duplicar geometr\u00eda

modify_divide = Divide

modify_measure = Grad\u00faa

modify_split_line = Partir linea por un punto

modify_split = Partir geometr\u00eda

modify_scale = Escalar geometr\u00eda

modify_simplify = Simplificar geometr\u00eda

modify_join = Unir geometr\u00edas

modify_combine = Combinar geometr\u00edas

insert_autopolygon = Insertar autopol\u00edgono

modify_stretch = Estirar geometr\u00eda

modify_extend_line = Alargar l\u00ednea hasta objeto

modify_trim_lines_by_cutting_edges = Recortar l\u00edneas eliminando los bordes

modify_trim_polygons = Recortar pol\u00edgonos por un objeto

modify_edit_vertex = Editar v\u00e9rtice

modify_convert_to_polyline= Convertir a polil\u00ednea

modify_reverse_direction=Invertir direcci\u00f3n

modify_align_edges=Alinear bordes

modify_chamfer=Chafl\u00e1n

modify_parabolicfillet=Filete parab\u00f3lico

uniqueselection = Seleccione una \u00fanica geometr\u00eda

selectvertex = Seleccione un v\u00e9rtice

new_position = Nueva posici\u00f3n

new_position_or_z_value = Nueva posici\u00f3n o valor Z

insert_vertex = Insertar v\u00e9rtice

remove_vertex = Eliminar v\u00e9rtice

selection=Selecci\u00f3n

invalid_option=Opci\u00f3n no v\u00e1lida

center=Centro

radius=Radio

diameter=Di\u00e1metro

save_changes_performed=Guardar cambios realizados

discard= Descartar

discard_and_loose_changes= Descartar cambios y perder los cambios

continue= Continuar

do_not_save_yet_stay_in_editing_mode= No guardar los cambios y seguir en modo edici\u00f3n

indicate_new_point= Indique un nuevo punto

arc_mode = Modo arco

line_mode = Modo l\u00ednea

select_new_tool= Seleccione una nueva herramienta

draw_geometry_to_internal_polygon= Seleccione una herramienta para dibujar un pol\u00edgono interno

draw_geometry_to_autopolygon = Seleccione una herramienta para dibujar un autopol\u00edgono

draw_geometry_to_split = Seleccione una herramienta para partir las geometr\u00edas

draw_geometry_to_select_vertex = Seleccione una herramienta poligonal para seleccionar v\u00e9rtices

save = Guardar

discard = Descartar

continue = Continuar

export = Exportar

ask_save_layer = \u00bfDesea guardar la capa

can_not_write_layer =  No existe writer para este formato de capa o no tiene permisos de escritura.\n\u00bfQu\u00e9 desea hacer?

save_changes_performed = Guardar cambios realizados

discard_and_loose_changes = Descartar y perder los cambios

export_to_another_format = Exportar a otro formato

do_not_save_yet_stay_in_editing_mode = No guardar los cambios y seguir editando

first_point= Primer punto

second_point= Segundo punto

third_point= Tercer punto

start_point= Punto de inicio

middle_point= Punto medio

end_point= Punto final

first_point_A_axis = Primer punto del eje A

second_point_A_axis = Segundo punto del eje A

length_of_B_axis= Longitud del eje B

length_of_B_semiaxis= Longitud del semieje B

point_A_axis = Punto del eje A

inscribed = Inscrito

circumscribed = Circunscrito

sides_of_regular_polygon = Indique los lados del poligono regular

center_of_regular_polygon = Centro del pol\u00edguno regular

point_of_circle = Punto del c\u00edrculo del pol\u00edgono

first_point_of_the_first_line = Primer punto de la primera l\u00ednea

second_point_of_the_first_line = Segundo punto de la primera l\u00ednea

first_point_of_the_second_line = Primer punto de la segunda l\u00ednea

second_point_of_the_second_line = Segundo punto de la segunda l\u00ednea

point_near_center = Punto cercano al centro

point_near_tangent_in_first_geometry = Punto cercano a la tangente en la primera geometr\u00eda

point_near_tangent_in_second_geometry = Punto cercano a la tangente en la segunda geometr\u00eda

radius = Radio

sides = Lados

key_arc_mode = A

key_line_mode = L

key_close = C

key_finish = F

key_inscribed = I

key_circumscribed = C

key_remove_last_point = Q

remove_last_point = Quitar \u00faltimo punto

close_polyline = Cerrar polil\u00ednea

close_spline = Cerrar curva spline

new_point = Nuevo punto

new_value = Nuevo valor

finished = finalizada

center_of_rotation = Centro de rotaci\u00f3n

angle_of_rotation = \u00c1ngulo de rotaci\u00f3n (grados)

origin_point = Origen

tolerance = Tolerancia

line_to_extend = Seleccione l\u00ednea para alargar

line_to_trim = Seleccione l\u00ednea para partir

modify_smooth_line = Suavizar l\u00ednea

intermediate_steps_1_9 = Pasos intermedios [1,9]

algorithm = algoritmo

natural_cubic_splines = Splines c\u00fabicos naturales

bezier_curves = Curvas B\u00e9zier

b_splines = B-splines

key_natural_cubic_splines = SCN

key_bezier_curves = CB

key_b_splines = BS

columns_number = N\u00famero de columnas

rows_number = N\u00famero de filas

distance_between_columns = Distancia entre columnas

distance_between_rows = Distancia entre filas

key_yes= S

key_no = N

yes = Si

no = No

number_of_total_elements = N\u00famero de elementos totales

rotate_elements = Rotar elementos?

angle_between_elements = Angulo entre elementos

modify = modificar

insert = insertar

Modify = Modificar

Insert = Insertar

_The_layer_is_reproyected_on_the_fly_Not_all_editing_tools_work_properly_When_you_finish_editing_will_only_export_the_changes_to_another_layer=La capa esta reproyectada el vuelo.\nNo todas las herramientas de edici\u00f3n funcionar\u00e1n correctamente.\nCuando termine edici\u00f3n solo podra exportar los cambios a otra capa.

_Do_you_want_to_finish_editing_If_not_exported_the_data_the_changes_will_be_lost=\u00bf Desea terminar la edici\u00f3n ?\nSi no ha exportado los datos y termina edici\u00f3n, los cambios realizados se perder\u00e1n.

_Cant_finish_editing_See_the_error_log_for_more_information=No se puede terminar la edici\u00f3n.\nConsulte el registro de errores para mas informaci\u00f3n.

_The_layer_can_not_be_written_When_you_finish_editing_will_only_export_the_changes_to_another_layer=No puede escribirse en la capa.\nCuando termine edici\u00f3n solo podra exportar los cambios a otra capa.

remove_selected_geometries=Eliminar geometr\u00edas seleccionadas

_Use_a_point_previously_captured=Usar un punto capturado previamente.

_Enter_the_coordinates_manually=Introducir las coordenadas manualmente.

start_angle = \u00c1ngulo inicial

sweep_angle = \u00c1ngulo de barrido

center_point = Centro

_graphic_distance = Distancia gr\u00e1fica

geometry_to_extend_to=Geometr\u00eda hasta la que extender

geometry_to_trim_with=Geometr\u00eda con la que recortar

shearing_point=Punto de recorte

_dismiss=Descartar

_List_of_layers_to_finish_editing=Lista de capas a terminar edici\u00f3n

_The_following_layers_dismiss_the_changes=Las siguientes capas descartar\u00e1n los cambios: \n

_Dismiss_information=Informaci\u00f3n a descartar

_finish_edition=Finalizar edici\u00f3n

_align_edges=Alinear bordes

_geometry_base=Geometr\u00eda base

_geometry_to_align=Geometr\u00eda a alinear

_align_mode=Alineaci\u00f3n

_up=Arriba

_down=Abajo

_left=Izquierda

_right=Derecha

_horizontal_centering=Horizontal

_vertical_centering=Vertical

_both_centering=Ambos centros

_short_up=A

_short_down=Ab

_short_left=I

_short_right=D

_short_horizontal_centering=H

_short_vertical_centering=V

_short_both_centering=C

_do_copy_question=\u00bfHacer copia?

_delete_original_geometries=Eliminar la geometr\u00edas originales

_do_copy=Hacer copia

_yes=S\u00ed

_no=No

_short_yes=S

_short_no=N

_Modify_paste_from_clipboard=Pegar desde el portapapeles

_Location=Posici\u00f3n

_Clipboard=Portapapeles

_Copy_alphanumeric_attributes=Copiar atributos alfanum\u00e9ricos

copyAlphanumericAttributes=Copiar atributos alfanum\u00e9ricos

_Dont_copy_alphanumeric_attributes=No copiar atributos alfanum\u00e9ricos

_Editing_tool_options=Opciones de las herramientas de edici\u00f3n

_Vector_editing_tool_options=Opciones de las herramientas de edici\u00f3n

_Activate_an_editing_tool_to_see_your_options_here=Active una herramienta de edicion para ver aqui sus opciones.

_Options=Opciones

_Apply=Aplicar

_Default_values=Valores por defecto

_Table=Tabla

_Tool=Herramienta

_insertion_point=punto de inserci\u00f3n

_measure=medida

_align=alinear

_dont_align=no alinear

_rotate_field=campo de rotaci\u00f3n

_segments_number=n\u00ba de segmentos

_point_options=Opciones del punto

_Direction=Direcci\u00f3n

equidistant_copies=Copias equidistantes

_save=Guardar

_export=Exportar

_Origin_point=Origen

_Key_origin_center=C

_Origin_center=Centro

_Proportional_scale_question=\u00bfEscala proporcional?

_Proportional_scale=Escala proporcional

_Scale_factor_or_reference_point = Factor de escala o punto de referencia

_Horizontal_scale_factor_or_reference_point=Factor de escala horizontal o punto de referencia

_Second_scale_point = Segundo punto para la escala

_Vertical_scale_factor=Factor de escala vertical

_Pivot_center_envelope=Centro de la envoltura

_Key_pivot_center_envelope=C

_Pivot_centroid=Baricentro (centroide)

_Key_pivot_centroid=B

_Rotate_mode=Modo

_Rotate_active_angle_mode=\u00c1ngulo

_Rotate_two_points_mode=Dos puntos

_Rotate_three_points_mode=Tres puntos

_Key_rotate_active_angle_mode=A

_Key_rotate_two_points_mode=2

_Key_rotate_three_points_mode=3

_Pivot_XcolonX_Point=Pivote: Punto

_Pivot_point=Punto de pivote

_Angle=\u00c1ngulo

_Start_of_rotation=Inicio de rotaci\u00f3n

_End_of_rotation=Fin de rotaci\u00f3n

_Separate_elements_question=\u00bfPivotar los elementos individualmente?

_Element_rotation=Rotaci\u00f3n de elementos

_Individually=Individualmente

_Together=Conjuntamente

_First_point=Primer punto

_Second_point=Segundo punto

_First_distance=Distancia primera

_Second_distance=Distancia segunda

_Angle=\u00c1ngulo

_Delete_second_selected_geometry_question=\u00bfBorrar la segunda geometr\u00eda seleccionada?

_Method=M\u00e9todo

_Distance=Distancia

_Short_distance=D

_Short_angle=A

_Delete_second_selected_geometry=Borrar la segunda geometr\u00eda seleccionada

_First_segment=Primer segmento

_Second_segment=Segundo segmento

_The_resulting_geometry_is_not_valid_for_the_store=La geometr\u00eda resultado no es v\u00e1lida para la capa

_Enable_orto_mode=Activar modo ORTO

_Disable_orto_mode=Desactivar modo ORTO

modify_chamfer_by_length_and_angle=Chafl\u00e1n mediante longitud y \u00e1ngulo

_Length=Longitud

_Valid=V\u00e1lido

_Chamfer_too_large=Chafl\u00e1n demasiado largo

_Cant_fill_segment_data=No se han podido rellenar los datos del segmentos

_First_segment_data_is_null=El primer segmento no existe

_Same_segment=Mismo segmento

_Cant_calculate_chamfer_point=No se puede calcular el punto de chafl\u00e1n

_Non-adjacent_segments=Segmentos no adjacentes

_Different_geometry_types=Diferentes tipos de geometr\u00eda

_Cant_connect_segments=No se pueden conectar los segmentos

_One_of_the_two_segments_isnt_extreme=Uno de los dos segmentos no son extremos

_Invalid_value=Valor inv\u00e1lido

_Invalid_geometry_type=Tipo de geometr\u00eda inv\u00e1lido

_Cant_find_nearest_geometry=No se puede encontrar la geometr\u00eda m\u00e1s cercana

_Cant_calculate_chamfer=No se puede calcular el chafl\u00e1n

modify_fix_chamfer_by_length_and_angle=Arreglar chafl\u00e1n mediante longitud y \u00e1ngulo

_Chamfer_to_fix=Chafl\u00e1n a arreglar

_Tolerance=Tolerancia

_Selected_segment_is_one_of_the_ends_of_an_open_line=El segmento seleccionado es uno de los extremos de una linea abierta

_Selected_segment_lenght_is_in_valid_range_0_plus_minus_1=La longitud del segmento seleccionado est\u00e1 dentro del rango v\u00e1lido {0}\u00b1{1}

_Cant_calculate_opposite_vertices=No se han podido calcular los v\u00e9rtices opuestos

_Show_editing_tool_options=Mostrar las opciones de las herramientas de edicion

_There_are_problems_saving_changes=Problemas guardando los cambios

_See_error_log_for_more_information=Mire el registro de errores para m\u00e1s informaci\u00f3n