Application: gvSIG desktop

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: gvSIG-IzPack Launcher\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2006-10-30 16:56+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2006-11-08 12:59+0100\n"

"Last-Translator: Jose Manuel Vivó (chema) <josemanuel.vivo@iver.es>\n"

"Language-Team:  <LL@li.org>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Poedit-Country: SPAIN\n"

#: launcher.cpp:95

msgid "Launcher"

msgstr "Lanzador"

#: launcher.cpp:128

#, c-format

msgid "The configuration file '%s' does not exists."

msgstr "El fichero de configuración '%s' no existe."

#: launcher.cpp:170

#, c-format

msgid "The configuration file '%s' does not contain a command entry."

msgstr "El fichero de configuración '%s' no contiene una entrada con el comando."

#: launcher.cpp:174

#, c-format

msgid "The configuration file '%s' does not contain a mode entry."

msgstr "El fichero de configuración '%s' no contiene una entrada con el modo."

#: launcher.cpp:178

#, c-format

msgid "The configuration file '%s' contains a invalid mode entry."

msgstr "El fichero de configuración '%s' contiene una entrada de modo inválida."

#: launcher.cpp:185

msgid "The file entry 'jre_home' can not be empty when 'doChecks = No'."

msgstr "La entrada 'jre_home del fichero no puede estar vacia cuando 'doChecks = No'."

#: launcher.cpp:209

#: launcher.cpp:225

#: launcher.cpp:694

#: launcher.cpp:753

msgid "Canceled by user"

msgstr "Cancelado por el usuario"

#: launcher.cpp:259

#, c-format

msgid "%s Install-Launcher"

msgstr "Lanzador de la instalación de %s"

#: launcher.cpp:263

#, c-format

msgid "%s Launcher"

msgstr "Lanzador de %s"

#: launcher.cpp:267

msgid "Intializing..."

msgstr "Inicializando..."

#: launcher.cpp:276

msgid "Updating the system..."

msgstr "Actualizando el sistema"

#: launcher.cpp:288

#: launcher.cpp:488

#: launcher.cpp:489

#: launcher.cpp:529

#: launcher.cpp:530

msgid "JRE not found."

msgstr "La JRE no se encontró."

#: launcher.cpp:345

msgid "Searching JRE's..."

msgstr "Buscando el JRE..."

#: launcher.cpp:409

msgid "Launching installation..."

msgstr "Lanzando la instalación..."

#: launcher.cpp:411

msgid "Launching application..."

msgstr "Lanzando la aplicacion..."

#: launcher.cpp:418

#: launcher.cpp:423

#, c-format

msgid ""

"The command\n"

"%s\n"

"could not be executed."

msgstr ""

"El comando\n"

"%s\n"

"no se puedo ejecutar."

#: launcher.cpp:434

msgid "Preparing to install JRE..."

msgstr "Preparando la instalación del JRE..."

#: launcher.cpp:436

msgid "Java JRE version "

msgstr "Version de Java JRE "

#: launcher.cpp:438

#: launcher.cpp:444

#: launcher.cpp:447

msgid "The JRE could not be setup."

msgstr "No pudo instalarse el JRE."

#: launcher.cpp:441

msgid "Installing JRE..."

msgstr "Instalando el JRE..."

#: launcher.cpp:480

msgid "Checking JAI Library..."

msgstr "Comprobando la libreria JAI..."

#: launcher.cpp:496

#: launcher.cpp:502

msgid "Preparing to install JAI Library..."

msgstr "Preparando la instalación de la libreria JAI..."

#: launcher.cpp:497

msgid "JAI Library"

msgstr "Libreria JAI"

#: launcher.cpp:514

msgid "The JAI could not be setup."

msgstr "La libreria JAI no pudo instalarse."

#: launcher.cpp:521

msgid "Checking JAI imageIO Library..."

msgstr "Comprobando la libreria JAI imageIO..."

#: launcher.cpp:538

msgid "Preparing to install JAI imageIO Library..."

msgstr "Preparando la instalación de la libreria JAI ImageIO..."

#: launcher.cpp:544

msgid "Installing JAI imageIO Library..."

msgstr "Instalando la libreria JAI ImageIO..."

#: launcher.cpp:556

msgid "The JAI imageIO could not be setup."

msgstr "La libreria JAI imageIO no pudo instalarse."

#: launcher.cpp:664

msgid "Installation requires to download this file:\n"

msgstr "La instancion requiere la descarga el este fichero:\n"

#: launcher.cpp:666

msgid "Do you want to continue?"

msgstr "¿Desea continuar?"

#: launcher.cpp:669

msgid "Downloading "

msgstr "Descargando"

#: launcher.cpp:691

msgid "Do you really want to cancel the installation process?"

msgstr "¿Está seguro de cancelar el proceso de instalación?"

#: launcher.cpp:711

#: launcher.cpp:716

msgid "Failed checking JVM version."

msgstr "Fallo comprobando la versión de la JVM."

#: launcher.cpp:723

#, c-format

msgid ""

"%s\n"

"Java %s recommended"

msgstr ""

"%s\n"

"Java %s recomendado"

#: launcher.cpp:737

msgid ""

"Do you want to check the application requirements? \n"

"This will install missing components."

msgstr ""

"¿Desea comprobar los requisitos de la aplicación? \n"

"Se instalarán los componentes que falten."

#: launcher.cpp:741

msgid "Please, select the Java VM."

msgstr "Por favor, selecion la Java VM."

#: launcher.cpp:901

#, c-format

msgid ""

"Error copying the file number %i:\n"

" missing source or target entry"

msgstr ""

"Error copying the file number %i:\n"

" falta la entrada  source o target"

#: launcher.cpp:920

#, c-format

msgid ""

"Error copying the file number %i:\n"

" source file '%s' does not exists."

msgstr ""

"Error copiando el fichero numero %i:\n"

" el fichero origen '%s' no existe."

#: launcher.cpp:925

#, c-format

msgid "copying %s..."

msgstr "copiando %s..."

#: launcher.cpp:929

#, c-format

msgid ""

"Error copying the file number %i:\n"

" '%s' --> '%s'."

msgstr ""

"Error copiando el fichero numero %i:\n"

" '%s' --> '%s'."

#: statusdialog.cpp:41

#, c-format

msgid "%s. Please wait..."

msgstr "%s. Por favor espere..."

#: statusdialog.cpp:42

msgid "Checking..."

msgstr "Comprobando..."

#: statusdialog.cpp:47

msgid "Cancel"

msgstr "Cancelar"