Application: gvSIG desktop

_Real_field=Campo real

_Virtual_field=Campo virtual

_Calculated=Calculado

_Guardar=Guardar

_Save_changes_performed=Guardar los cambios realizados.

_Descartar=Descartar

_Discard_and_lose_changes=Descartar y perder los cambios realizados.

_Continuar=Continuar

_Do_not_save_yet_Stay_in_editing_mode=No guardar a\u00fan. Continuar en edici\u00f3n.

_Attributes_table=Tabla de atributos

_Show_attributes_table=Mostrar tabla de atributos

_Cut_table=Cortar tabla

_Cut_table_in_editing=Cortar tabla en edici\u00f3n

_Print_table=Imprimir tabla

_Start_editing=Comenzar edici\u00f3n

_Stop_editing=Terminar edici\u00f3n

_Create_link_between_tables=Enlazar tablas

_Unable_to_rename_attribute=No se pudo renombrar el campo

_Create_link=Enlazar

_Order_ascending=Ordenar ascendente

_Order_descending=Ordenar descendente

_Move_up=Mover arriba

_Print=Imprimir

Table=Tabla

_Reverse=Invertir

_Statistics=Estad\u00edsticas

_Copy=Copiar

_Cut=Cortar

_Paste=Pegar

_Rename_column=Renombrar columna

_Add_column=A\u00f1adir columna

_Remove_column=Eliminar columna

_Add_row=A\u00f1adir fila

_Refresh=Refrescar

_Remove_row=Eliminar fila

_Remove_link=Eliminar enlace

_Filter_table=Filtrar tabla

_Filter=Filtrar

_Clear_selection=Deseleccionar todo

_Column_manager=Gestor de columnas

_Move_up_selection=Mover arriba la selecci\u00f3n

_Unable_to_rename_field=No se pudo renombrar el campo

_These_sources_were_not_loaded=Estos tipos de or\u00edgenes de datos no fueron cargados

_Load_error=Problemas en la carga

_Cannot_rename_geometry_field=No es posible renombrar el campo geom\u00e9trico

_Please_insert_new_field_name=Introduzca el nombre del nuevo campo

_Cannot_delete_geometry_field=No es posible eliminar el campo geom\u00e9trico

_Name_too_long=Nombre demasiado largo

_No_input_name=No se ha introducido un nombre

#_Find_and_select_duplicates=Detectar y seleccionar duplicados

_No_repetitions_found=No se han encontrado repeticiones

_Found_N_diff_repeated_vals_in_total_N_cases=Se han encontrado {0} valores diferentes repetidos en un total de {1} casos.

_Invalid_expression=Expresi\u00f3n no v\u00e1lida

_There_are_no_selected_rows=No hay filas seleccionadas

locale=Idioma

locale_XcolonX=Idioma\:

_Select_by_attributes=Selecci\u00f3n por atributos

_Select_by_attributes_old=Selecci\u00f3n por atributos (antig\u00fco)

_Column_information_XcolonX=Informaci\u00f3n de columna\:

_Select_table_duplicates=Seleccionar duplicados tabla

_Select_all_duplicates=Seleccionar todos los duplicados

_Select_all_duplicates_in_the_table=Seleccionar todos los duplicados de la tabla

_Project_tables=Tablas del proyecto

_Show_as_table=Mostrar como tabla

_Save_as_DAL_file=Guardar como fichero DAL

_Save_as_DAL_file_hex=Guardar como fichero DAL (hex)

_Cant_select_rows_in_table=No se pueden seleccionar elementos en la tabla

_Warning=Atenci\u00f3n

_The_table_is_not_in_edit_mode=La tabla no se encuentra en edici\u00f3n.

_The_table_dont_allow_edit_columns=La tabla no soporta la edici\u00f3n de las columnas.

_The_table_only_allow_edit_metadata_of_columns=La tabla solo soporta la edici\u00f3n de los metadatos de las columnas.

_You_can_only_add_virtual_fields_and_modify_some_table_data_metadata=Solo se pueden a\u00f1adir campos virtuales y modificar algunos metadatos de la tabla.

_Problems_updating_columns_information=Problemas actualizando la informacion de las columnas.

_Save_OpenDataStoreParameters_hex=Guardar OpenDataStoreParameters (hex)

_Form=Formulario

_New_table_wizard=Asistente para nueva tabla

_Add_table=A\u00f1adir tabla.

_Add_table_to_project=A\u00f1adir tabla al proyecto.

_New_table=Nueva tabla

_You_are_trying_to_rename_the_column_XcolumnNameX_that_is_being_sorted_by_Do_you_wish_to_continue=Est\u00e1 usted intentando renombrar la columna ''{0}'' por la que se est\u00e1 ordenando. \u00bfDesea continuar?

_Rename_column=Renombrar columna

_You_are_trying_to_remove_the_column_XcolumnNameX_that_is_being_sorted_by_Do_you_wish_to_continue=Est\u00e1 usted intentando eliminar la columna ''{0}'' por la que se est\u00e1 ordenando. \u00bfDesea continuar?

_Delete_column=Eliminar columna