gvSIG bugs #4601
Interface solo en español en búsqueda ayuda
| Status: | Closed | % Done: | 0% | |
|---|---|---|---|---|
| Priority: | Normal | Spent time: | - | |
| Assignee: |  Joaquín del Cerro Murciano | |||
| Category: | - | |||
| Target version: | 2.4.0-2832 (rev. org.gvsig.desktop-2.0.198) | |||
| Severity: | Minor | Add-on version: | ||
| gvSIG version: | 2.4.0 | Add-on build: | ||
| gvSIG build: | Add-on resolve version: | |||
| Operative System: | Add-on resolve build: | |||
| Keywords: | Proyecto: | |||
| Has patch: | Hito: | |||
| Add-on name: | Unknown |
Description
Aunque busca en inglés, la interface está sólo en español, por lo que al acceder desde el menú "Help/Help contents search" por parte de usuarios de habla no hispana, puede llevar a confusión. Deberían acceder a una web con textos en inglés o incluso se dejaría una única con texto en inglés para todos.
Adjunto pantallazo de lo que aparece ahora.
Lo asigno a Óscar porque igual en lugar de cambiar nada en gvSIG, basta con cambiar la imagen de la web a la que se conecta.
search.png (42.5 KB)
Associated revisions
refs #4601, añadido que salte a la pagina de busqueda de la ayuda dependiendo del idioma
History
#1
Updated by Óscar Martínez over 6 years ago
- Assignee changed from Óscar Martínez to Joaquín del Cerro Murciano
No se había generado la web en inglés de la búsqueda. Ya está generada correctamente:
Para ingles: http://downloads.gvsig.org/download/web/en/build/html/gvsigsearch_all.html
Para portugues: http://downloads.gvsig.org/download/web/pt_br/build/html/gvsigsearch_all.html
Para español: http://downloads.gvsig.org/download/web/es/build/html/gvsigsearch_all.html
Habría que cambiarlo dentro de gvSIG para cuando el interfaz esté en ingles lleve a esa documentación, eso es cosa de Joaquin.
#2
Updated by Joaquín del Cerro Murciano over 6 years ago
- Target version changed from 2.4.0-2850-final (rev. org.gvsig.desktop-2.0.220) to 2.4.0-2832 (rev. org.gvsig.desktop-2.0.198)
- Status changed from New to Fixed
Corregido... mas o menos.
La aplicacio no sabe a que idiomas esta traducida la documentacion en la web, asi que siempre la muestra en ingles o en castellano, siguiendo los mismo criterios que utiliza la aplicacion cuando tiene que buscar una traduccion para un idioma y esta traduccion no esta en ese idioma. Es decir hace algo como:
- si es un idioma "es", o de la peninsula salta al es
- Si no salta al en.
Con esto quiero decir, que nunca saltara automaticamente al portugues aunque existe ayuda en portugues.
Si queremos otra cosa habra que prepararlo, y lo consideraria un FR mas que un bug ya que es el comportamiento que se ha programado hace lo que se espera de el.
#3
Updated by Álvaro Anguix over 6 years ago
- Status changed from Fixed to Closed