Application: gvSIG desktop

ESP - Fallo en la Herramienta ZOOM A LA SELECCIÓN tras modificar tablas:

Pasos:
1.- Abrir gvSIG
2.- Abrir VISTA NUEVA
3.- Abrir capa MunicipiosAndal.shp (http://downloads.gvsig.org/download/geodata/vector/SHP2D/)
4.- Comenzar Edición
5.- Abrir Tabla de Atributos
6.- Entro en Tabla/Modificar estructura de tabla
7.- Inserto campo nuevo + aceptar
8.- Modifico cualquier campo de cualquier registro insertando valores o cambiando su valor original
9.- Selecciono cualquier registro excepto los editados
10.- Ejecuto la herramienta ZOOM A LA SELECCIÓN
11.- Obtenemos un error "Error no capturado por el usuario"

NO DA ERROR SI...
1.- Abrir gvSIG
2.- Abrir VISTA NUEVA
3.- Abrir capa MunicipiosAndal.shp (http://downloads.gvsig.org/download/geodata/vector/SHP2D/)
4.- Comenzar Edición
5.- Abrir Tabla de Atributos
6.- Entro en Tabla/Modificar estructura de tabla
7.- Inserto campo nuevo + aceptar
8.- Modifico cualquier campo de cualquier registro insertando valores o cambiando su valor original
9.- Puedo hacer ZOOM A LA SELECCIÓN, pero solamente con el/los registros editados
10.- Si utilizo la herramienta Inviertir Selección y luego ejecuto ZOOM A LA SELECCIÓN, no dará error

Ocurre lo mismo con la herramienta MOVER ARRIBA LA SELECCIÓN (TICKET #882)

ENG - ZOOM TO SELECTION tool fails after using editing TABLES:

Steps
1.- Open gvSIG
2.- Open NEW VIEW
3.- Open layer municipiosAndal.shp (http://downloads.gvsig.org/download/geodata/vector/SHP2D/)
4.- Start Edition
5.- Open Attribute Table
6.- Menu "Table" go to "Manage Fields"
7.- Click on "New Field" and accept
8.- Modify any field of any record editing its original value or adding information in the new field/s
9.- click on any record not edited yet
10.- Click "ZOOM TO SELECTION" tool in menu "View/Navigation"
11.- Appears a window with a warning message "User error"

THERE IS NO ERROR IF...
1.- Open gvSIG
2.- Open NEW VIEW
3.- Open layer municipiosAndal.shp (http://downloads.gvsig.org/download/geodata/vector/SHP2D/)
4.- Start Edition
5.- Open Attribute Table
6.- Menu "Table" go to "Manage Fields"
7.- Click on "New Field" and accept
8.- Modify any field of any record editing its original value or adding information in the new field/s
9.- I can make use of ZOOM TO SELECTION tool but only with the records I have modified
10.- If I click on INVERT SELECTION and then ZOOM TO SELECTION, there will be no error

Similar problems detected with the MOVE TO TOP tool (TICKET #882)