Application: gvSIG desktop

ESP - Funciones truncadas en la herramienta simetría
Pasos
1.- Abrir gvSIG
2.- Abrir VISTA NUEVA
3.- Abrir capa snap_polygon.shp (http://downloads.gvsig.org/download/geodata/vector/SHP2D/)
4.- Comenzar Edición
5.- Menú Layer/Modify/Symmetry
6.- Pincho en el rectángulo
7.- Selecciono dos puntos base para la simetría
8.- botón derecho del ratón y me salen 3 opciones:
a) Cut
b) Copy
c) Cancel

Si pincho en CANCEL hace la simetría sin borrar el polígono original
Si pincho en COPY no hace nada
Si pincho en CUT hace la simetría y borra el polígono original

Creo que las opciones COPY y CANCEL están truncadas

ENG - Truncated functions in symmetry tool
Steps
1.- Open gvSIG
2.- Open NEW VIEW
3.- Open layer snap_polygon.shp (http://downloads.gvsig.org/download/geodata/vector/SHP2D/)
4.- Start Edition
5.- Go to Menu Layer/Modify/Symmetry
6.- Select the rectangle
7.- Select two base points for symmetry
8.- Right button in view and appear 3 options:
a) Cut
b) Copy
c) Cancel

If I click CANCEL I get the symmetry without erasing the original polygon
If I click COPY nothing happens
If I click CUT I get the symmetry and the original polygon is erased

I think that COPY and CANCEL options are truncated